Translation of "llegado a ser" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ella ha llegado a ser una chica con mucha calle. | She has become a very streetwise girl. |
| Y yo solo pensaba Guau, hemos llegado a ser algo en la vida | And I just thought to myself, Wow, we've arrived somewhere in the world, you know? |
| He llegado a ser hermano de los chacales y compañero de las avestruces | I am a brother to jackals, and a companion to ostriches. |
| He llegado a ser hermano de los chacales y compañero de las avestruces | I am a brother to dragons, and a companion to owls. |
| WASHINGTON, DC La guerra civil siria ha llegado a ser un problema horriblemente complicado. | WASHINGTON, DC Syria s civil war has become a wretchedly complicated problem. |
| Para algunos, la inmigración ha llegado a ser un símbolo de una sociedad descarriada. | For some, immigration has become a symbol of a society gone astray. |
| Ciertamente, ahora habéis llegado a ser así habéis visto el horror y tenéis miedo | For now you are nothing. You see a terror, and are afraid. |
| Pero ahora he llegado a ser su canción soy el tema de su habladuría | Now I have become their song. Yes, I am a byword to them. |
| Ciertamente, ahora habéis llegado a ser así habéis visto el horror y tenéis miedo | For now ye are nothing ye see my casting down, and are afraid. |
| Pero ahora he llegado a ser su canción soy el tema de su habladuría | And now am I their song, yea, I am their byword. |
| Y tenemos que dejar atrás la seguridad de quien hemos llegado a ser, e ir al lugar de quien podemos ser. | And we kind of have to leave behind the security of who we ve become, and go to the place of who we are becoming. |
| Podría ser que la cultura de impunidad de Rusia ha llegado a un punto de inflexión? | Could it be that Russia's culture of impunity has reached an inflection point? |
| Otra cosa que ha llegado a ser increiblemente global es la producción de carne y pescado. | Another thing that's become incredibly global is production of meat and fish. |
| La gran industria y las oficinas han llegado a ser importantes, especialmente en Hoofddorp y Schiphol. | Today, large industrial and office developments have become prominent, especially at Hoofddorp and Schiphol. |
| La biomímesis, una ciencia emergente, ha llegado a ser una idea sobre la justicia social muy importante. | Biomimicry, which is something that is an emerging science, winds up being a very important social justice idea. |
| Actualmente han llegado a ser el pan nuestro de cada día en materia de instrumentos de las autoridades. | Today, they have become a staple of policymakers toolkits. |
| Algunos escritores han llegado a sugerir incluso que la guerra puede ser un hecho completamente mítico o ficticio. | Some authors have even suggested that the war may be entirely mythical or even fictional. |
| Tú me has arrojado en el lodo, y he llegado a ser como el polvo y la ceniza | He has cast me into the mire. I have become like dust and ashes. |
| Tus santas ciudades se han vuelto un desierto. Sion ha llegado a ser un desierto, Jerusalén una desolación | Your holy cities are become a wilderness, Zion has become a wilderness, Jerusalem a desolation. |
| Acaso es Israel un esclavo, o uno nacido en casa? Por qué ha llegado a ser una presa | Is Israel a servant? Is he a native born slave? Why has he become a prey? |
| Él es la piedra rechazada por vosotros los edificadores, la cual ha llegado a ser cabeza del ángulo | He is 'the stone which was regarded as worthless by you, the builders, which has become the head of the corner.' |
| Tú me has arrojado en el lodo, y he llegado a ser como el polvo y la ceniza | He hath cast me into the mire, and I am become like dust and ashes. |
| Tus santas ciudades se han vuelto un desierto. Sion ha llegado a ser un desierto, Jerusalén una desolación | Thy holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation. |
| Acaso es Israel un esclavo, o uno nacido en casa? Por qué ha llegado a ser una presa | Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled? |
| Él es la piedra rechazada por vosotros los edificadores, la cual ha llegado a ser cabeza del ángulo | This is the stone which was set at nought of you builders, which is become the head of the corner. |
| Ahora que las perspectivas empiezan a ser más halagüeñas ha llegado el momento de actuar de forma decidida. | As the outlook begins to improve, the time for resolute policy action comes. |
| Mi arpa ha llegado a ser para el duelo, y mi flauta para la voz de los que lloran | Therefore my harp has turned to mourning, and my pipe into the voice of those who weep. |
| Porque yo ya estoy a punto de ser ofrecido en sacrificio, y el tiempo de mi partida ha llegado | For I am already being offered, and the time of my departure has come. |
| De esto tenemos mucho que decir, aunque es difícil de explicar, porque habéis llegado a ser tardos para oír | About him we have many words to say, and hard to interpret, seeing you have become dull of hearing. |
| Mi arpa ha llegado a ser para el duelo, y mi flauta para la voz de los que lloran | My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep. |
| Porque yo ya estoy a punto de ser ofrecido en sacrificio, y el tiempo de mi partida ha llegado | For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand. |
| De esto tenemos mucho que decir, aunque es difícil de explicar, porque habéis llegado a ser tardos para oír | Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing ye are dull of hearing. |
| Ken ha llegado a Kioto. | Ken has arrived in Kyoto. |
| Este hábito de suprimir sonido implica que nuestra relación con el sonido ha llegado a ser en gran medida inconsciente. | Well, this habit of suppressing sound has meant that our relationship with sound has become largely unconscious. |
| Todos ellos responderán y te dirán ' También tú te has debilitado como nosotros y has llegado a ser como nosotros? | They all will answer and ask you, Have you also become as weak as we are? Have you become like us? |
| Porque hemos llegado a ser participantes de Cristo, si de veras retenemos el principio de nuestra confianza hasta el fin | For we have become partakers of Christ, if we hold fast the beginning of our confidence firm to the end |
| Todos ellos responderán y te dirán ' También tú te has debilitado como nosotros y has llegado a ser como nosotros? | All they shall speak and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us? |
| Porque hemos llegado a ser participantes de Cristo, si de veras retenemos el principio de nuestra confianza hasta el fin | For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast unto the end |
| Debemos ser bien claros en los hechos, casi nada de la enorme cantidad de dinero prestada a Grecia ha llegado a este país. | We should be clear almost none of the huge amount of money loaned to Greece has actually gone there. |
| Has establecido para ti a tu pueblo Israel como pueblo tuyo para siempre y tú, oh Jehovah, has llegado a ser su Dios | You established for yourself your people Israel to be a people to you forever and you, Yahweh, became their God. |
| Has establecido para ti a tu pueblo Israel como pueblo tuyo para siempre y tú, oh Jehovah, has llegado a ser su Dios | For thou hast confirmed to thyself thy people Israel to be a people unto thee for ever and thou, LORD, art become their God. |
| De hecho, la economía mundial ha llegado a estar tan interconectada y los mercados mundiales han llegado a ser tan poderosos, que parece haber poco margen para que las políticas nacionales alteren las corrientes de capitales hipermóviles. | Indeed, the global economy has become so interconnected, and world markets so powerful, that there appears to be little scope for national policies to disrupt hyper mobile capital flows. |
| El acuerdo de Uber puede ser fraudulento según el marco legal existente, pero ese marco, llegado el caso, va a cambiar. | Uber s arrangement may be fraudulent according to the existing legal framework, but that framework will eventually change. |
| Has llegado ya a una decisión? | Have you arrived at a decision yet? |
| Ojalá todos hayan llegado a salvo. | I hope everyone has arrived safely. |
Búsquedas relacionadas : Ha Llegado A Ser Sinónimo - Han Llegado A Ser Asociado - Han Llegado A Ser Requerido - Llegado A Ser Bien Conocido - Ha Llegado A Ser Popular - Ha Llegado A Ser Importante - Han Llegado A Ser Responsables - Han Llegado A Ser Importante - Han Llegado A Ser Posible - Han Llegado A - Llegado A Brillar - Llegado A Depender - Llegado A Granel
