Eso es bien conocido.	We know this.
Es un hecho bien conocido.	It's a well known fact.
Debemos ser bien claros en los hechos, casi nada de la enorme cantidad de dinero prestada a Grecia ha llegado a este país.	We should be clear almost none of the huge amount of money loaned to Greece has actually gone there.
Ella ha llegado a ser una chica con mucha calle.	She has become a very streetwise girl.
E incluso si has llegado a ser tan perfecto y estar bien acorazado cuando logres la meta, no será eso lo que querrás ver.	And even if you got as perfect as you could and as bulletproof as you could possibly muster when you got in there, that's not what we want to see.
El atraso de ese país es bien conocido.	The backwardness of that country is well known.
No he conocido nunca a ningún canadiense que no me cayera bien.	I've never met a Canadian I didn't like.
Y yo solo pensaba Guau, hemos llegado a ser algo en la vida	And I just thought to myself, Wow, we've arrived somewhere in the world, you know?
He llegado a ser hermano de los chacales y compañero de las avestruces	I am a brother to jackals, and a companion to ostriches.
He llegado a ser hermano de los chacales y compañero de las avestruces	I am a brother to dragons, and a companion to owls.
El rey Herodes oyó de Jesús, porque su nombre había llegado a ser muy conocido. Unos decían Juan el Bautista ha resucitado de los muertos, y por esta razón operan estos poderes en él.	King Herod heard this, for his name had become known, and he said, John the Baptizer has risen from the dead, and therefore these powers are at work in him.
El rey Herodes oyó de Jesús, porque su nombre había llegado a ser muy conocido. Unos decían Juan el Bautista ha resucitado de los muertos, y por esta razón operan estos poderes en él.	And king Herod heard of him (for his name was spread abroad ) and he said, That John the Baptist was risen from the dead, and therefore mighty works do shew forth themselves in him.
WASHINGTON, DC La guerra civil siria ha llegado a ser un problema horriblemente complicado.	WASHINGTON, DC Syria s civil war has become a wretchedly complicated problem.
Para algunos, la inmigración ha llegado a ser un símbolo de una sociedad descarriada.	For some, immigration has become a symbol of a society gone astray.
Ciertamente, ahora habéis llegado a ser así habéis visto el horror y tenéis miedo	For now you are nothing. You see a terror, and are afraid.
Pero ahora he llegado a ser su canción soy el tema de su habladuría	Now I have become their song. Yes, I am a byword to them.
Ciertamente, ahora habéis llegado a ser así habéis visto el horror y tenéis miedo	For now ye are nothing ye see my casting down, and are afraid.
Pero ahora he llegado a ser su canción soy el tema de su habladuría	And now am I their song, yea, I am their byword.
Es bien conocido que los relojes de los ordenadores derivan.	Computer clocks are notorious for drifting.
Es un sentido de cognoscibilidad, que algo puede ser conocido.	It's a sense of knowability, that something is knowable.
Yo no he conocido a nadie que se jacte de ser un pianista de jazz.	I haven't met anyone that boasts of being a jazz pianist.
Y tenemos que dejar atrás la seguridad de quien hemos llegado a ser, e ir al lugar de quien podemos ser.	And we kind of have to leave behind the security of who we ve become, and go to the place of who we are becoming.
Podría ser que la cultura de impunidad de Rusia ha llegado a un punto de inflexión?	Could it be that Russia's culture of impunity has reached an inflection point?
Otra cosa que ha llegado a ser increiblemente global es la producción de carne y pescado.	Another thing that's become incredibly global is production of meat and fish.
La gran industria y las oficinas han llegado a ser importantes, especialmente en Hoofddorp y Schiphol.	Today, large industrial and office developments have become prominent, especially at Hoofddorp and Schiphol.
Porque vuestra obediencia ha llegado a ser conocida de todos, de modo que me gozo a causa de vosotros pero quiero que seáis sabios para el bien e inocentes para el mal	For your obedience has become known to all. I rejoice therefore over you. But I desire to have you wise in that which is good, but innocent in that which is evil.
Porque vuestra obediencia ha llegado a ser conocida de todos, de modo que me gozo a causa de vosotros pero quiero que seáis sabios para el bien e inocentes para el mal	For your obedience is come abroad unto all men. I am glad therefore on your behalf but yet I would have you wise unto that which is good, and simple concerning evil.
Si bien el ébola es conocido por ser contagioso y muchas veces fatal, se pensaba que sólo la población rural empobrecida de África estaba en riesgo.	Though Ebola was known to be both contagious and often fatal, it was thought that only Africa s impoverished rural population was at risk.
La biomímesis, una ciencia emergente, ha llegado a ser una idea sobre la justicia social muy importante.	Biomimicry, which is something that is an emerging science, winds up being a very important social justice idea.
La compañía ha crecido para ofrecer músicos como Kohei Tanaka, Hamaguchi Shiro, Hayato Matsuo, y Miyazaki Shinji, que han llegado a ser bien conocidos por la composición y orquestación cinematográfica a través de Otani.	The company has grown to feature musicians like Kohei Tanaka, Shiro Hamaguchi, Hayato Matsuo, and Shinji Miyazaki, who have become well known for cinematic scoring and orchestration through Otani.
Georges Lemaitre, astrofísico y sacerdote católico Belga, vino a ser conocido como el Padre del Big Bang .	Georges Lemaitre, a Belgian astrophysicist and Catholic priest, came to be known as the Father of the Big Bang .
El StuG IV llegó a ser conocido como un cazacarros muy eficaz, especialmente en el Frente Oriental.	Design The StuG IV became known as an effective tank killer, especially on the Eastern Front.
Lee es bien conocido para guardar las penas vitales durante las competiciones internacionales.	Lee is well known for saving vital penalties during international competitions.
Bien puede ser verdad.	It may well be true.
Está bien ser yo?	Is it okay to be myself?
Actualmente han llegado a ser el pan nuestro de cada día en materia de instrumentos de las autoridades.	Today, they have become a staple of policymakers toolkits.
Algunos escritores han llegado a sugerir incluso que la guerra puede ser un hecho completamente mítico o ficticio.	Some authors have even suggested that the war may be entirely mythical or even fictional.
Tú me has arrojado en el lodo, y he llegado a ser como el polvo y la ceniza	He has cast me into the mire. I have become like dust and ashes.
Tus santas ciudades se han vuelto un desierto. Sion ha llegado a ser un desierto, Jerusalén una desolación	Your holy cities are become a wilderness, Zion has become a wilderness, Jerusalem a desolation.
Acaso es Israel un esclavo, o uno nacido en casa? Por qué ha llegado a ser una presa	Is Israel a servant? Is he a native born slave? Why has he become a prey?
Él es la piedra rechazada por vosotros los edificadores, la cual ha llegado a ser cabeza del ángulo	He is 'the stone which was regarded as worthless by you, the builders, which has become the head of the corner.'
Tú me has arrojado en el lodo, y he llegado a ser como el polvo y la ceniza	He hath cast me into the mire, and I am become like dust and ashes.
Tus santas ciudades se han vuelto un desierto. Sion ha llegado a ser un desierto, Jerusalén una desolación	Thy holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation.
Acaso es Israel un esclavo, o uno nacido en casa? Por qué ha llegado a ser una presa	Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled?
Él es la piedra rechazada por vosotros los edificadores, la cual ha llegado a ser cabeza del ángulo	This is the stone which was set at nought of you builders, which is become the head of the corner.

Búsquedas relacionadas : Bien Conocido (a) - Bien Conocido - Llegado A Ser - Llegado A Ser - Ser Conocido - Llegado Bien A Casa - Llegado Bien A Casa - Llegó A Ser Conocido - Era Bien Conocido - Bien Conocido Internacionalmente - Nombre Bien Conocido - Bien Conocido Que - Bien Conocido Desde - Problema Bien Conocido

Muestra esta página en español