Translation of "llegado a su fin" to English language:
Dictionary Spanish-English
Llegado - traducción : Llegado - traducción : Llegado a su fin - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La época de la caballería ha llegado a su fin. | The age of chivalry is gone. |
| Al mismo tiempo, en la Unión Europea, un período eleccionario ha llegado a su fin. | Meanwhile, in the European Union, an election has come to a close. |
| Su juicio chapucero aunque fascinante puede haber llegado a su fin, pero el espectáculo de Bo Xilai seguirá. | His botched but riveting trial may be over, but the Bo Xilai show will go on. |
| Por fin ha llegado mi turno. | At last, my turn came. |
| Por fin ha llegado al Ártico. | She has finally reached the Arctic. |
| No tiene mucho sentido cuestionarse si han llegado a su fin o no esos días de gloria. | There is no longer much point in questioning whether the glory days are over. |
| Las crecientes cargas de deuda sugieren que esta forma de política barata ha llegado a su fin. | Growing debt burdens suggest that this form of cheap politics has run its course. |
| Por fin la primavera ha llegado a esta parte de Japón. | At last, spring has come to this part of Japan. |
| Sin reequilibrar e implementar reformas los días del aterrizaje suave automático chino pueden haber llegado a su fin. | Without rebalancing and reforms, the days of the automatic Chinese soft landing may be over. |
| Le dije y si 500 se convierten en 1000 ó 2000, mi vida ha llegado a su fin . | I said, If 500 turns into 1,000 or 2,000, my life is over. |
| Hemos llegado al fin de esta feliz coexistencia. | We have now reached the end of this happy coexistence. |
| Porque, qué deleite tendrá él en su familia, después de morir, cuando el número de sus meses ha llegado a su fin | For what does he care for his house after him, when the number of his months is cut off? |
| Porque, qué deleite tendrá él en su familia, después de morir, cuando el número de sus meses ha llegado a su fin | For what pleasure hath he in his house after him, when the number of his months is cut off in the midst? |
| Al fin ha llegado el día para que actuemos. | At last, the day has arrived for us to act. |
| Todo parece indicar que la pesadilla que vivían los vecinos del 51 de la calle de Balmes ha llegado a su fin. | It seems that the nightmare lived by the neighbors residing in 51 Balmes Street has come to an end. |
| Ha llegado un mensaje a su buzón MSNName | New email has arrived in your MSN inbox |
| Si Alá precipitara el mal sobre los hombres con la misma premura con que éstos buscan su bienestar, habría ya llegado su fin. | If God should hasten unto men evil as they would hasten good, their term would be already decided for them. |
| Si Alá precipitara el mal sobre los hombres con la misma premura con que éstos buscan su bienestar, habría ya llegado su fin. | And were Allah to hasten the ill unto mankind as their desire for hastening the good, their term would surely have been decreed unto them. |
| Si Alá precipitara el mal sobre los hombres con la misma premura con que éstos buscan su bienestar, habría ya llegado su fin. | And were Allah to hasten for mankind the evil (they invoke for themselves and for their children, etc. while in a state of anger) as He hastens for them the good (they invoke) then they would have been ruined. |
| Si Alá precipitara el mal sobre los hombres con la misma premura con que éstos buscan su bienestar, habría ya llegado su fin. | If God were to accelerate the ill for the people, as they wish to accelerate the good, their term would have been fulfilled. |
| Si Alá precipitara el mal sobre los hombres con la misma premura con que éstos buscan su bienestar, habría ya llegado su fin. | Were Allah to hasten to bring upon men (the consequence of) evil in the way men hasten in seeking the wealth of this world, their term would have long since expired. (But that is not Our way.) |
| Si Alá precipitara el mal sobre los hombres con la misma premura con que éstos buscan su bienestar, habría ya llegado su fin. | If Allah were to hasten on for men the ill (that they have earned) as they would hasten on the good, their respite would already have expired. |
| Si Alá precipitara el mal sobre los hombres con la misma premura con que éstos buscan su bienestar, habría ya llegado su fin. | Were Allah to hasten ill for mankind with their haste for good, their term would have been over. |
| Si Alá precipitara el mal sobre los hombres con la misma premura con que éstos buscan su bienestar, habría ya llegado su fin. | If Allah should hasten evil to people as they would hasten good, their term would already have been decided. |
| Si Alá precipitara el mal sobre los hombres con la misma premura con que éstos buscan su bienestar, habría ya llegado su fin. | And if Allah was to hasten for the people the evil they invoke as He hastens for them the good, their term would have been ended for them. |
| Si Alá precipitara el mal sobre los hombres con la misma premura con que éstos buscan su bienestar, habría ya llegado su fin. | Had God been as hasty to punish people as they were hasty to achieve good, their life would have already ended. |
| Si Alá precipitara el mal sobre los hombres con la misma premura con que éstos buscan su bienestar, habría ya llegado su fin. | Had God hastened the punishment of men as He hastens the good, the end of their term of life would already have been reached. |
| Si Alá precipitara el mal sobre los hombres con la misma premura con que éstos buscan su bienestar, habría ya llegado su fin. | If Allah were to hasten for men the ill (they have earned) as they would fain hasten on the good, then would their respite be settled at once. |
| Y si Satanás se levanta contra sí mismo y está dividido, no puede permanecer, sino que su fin ha llegado | If Satan has risen up against himself, and is divided, he can't stand, but has an end. |
| Y si Satanás se levanta contra sí mismo y está dividido, no puede permanecer, sino que su fin ha llegado | And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but hath an end. |
| A pesar de que el periodo de tutorías ha llegado a su fin, los miembros del equipo planean seguir activos en la plataforma de Global Voices. | While the mentoring period is over, team members are planning to stay active on the Global Voices platform. |
| Ha llegado un mensaje a su buzón de YahooName | New email has arrived in your Yahoo inbox |
| CAMBRIDGE Hemos llegado al fin de la época de los altos índices inflacionarios? | CAMBRIDGE Is the era of high inflation gone forever? |
| En mayo de 2009, Paul Rodgers anunció que la colaboración Queen Paul Rodgers había llegado a su fin, diciendo que Nunca significó ser un arreglo permanente . | Rodgers announced in May 2009 that the 'Queen Paul Rodgers' collaboration had come to an end, saying it was never meant to be a permanent arrangement . |
| Pero ahora he llegado a ser su canción soy el tema de su habladuría | Now I have become their song. Yes, I am a byword to them. |
| Pero ahora he llegado a ser su canción soy el tema de su habladuría | And now am I their song, yea, I am their byword. |
| Su batería ha llegado al nivel bajoName | Your battery has reached low level |
| Porque hemos llegado a ser participantes de Cristo, si de veras retenemos el principio de nuestra confianza hasta el fin | For we have become partakers of Christ, if we hold fast the beginning of our confidence firm to the end |
| Porque hemos llegado a ser participantes de Cristo, si de veras retenemos el principio de nuestra confianza hasta el fin | For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast unto the end |
| La Comunidad Europea ha llegado a un momento crucial de su historia. | (Parliament adopted the legislative resolution) |
| A pesar del tamaño de las manifestaciones, estas solo consiguieron promesas vacías del gobierno federal y un congelamiento de las tarifas del autobús que ahora parece haber llegado a su fin. | The demonstrations, despite their size, won little more than empty promises from the federal government and a freeze on the bus fares which now seems to have come to an end. |
| Él había llegado al límite de su paciencia. | He had reached the limits of his patience. |
| Su batería ha llegado al nivel de advertenciaName | Your battery has reached warning level |
| Acecharon nuestros pasos, para que no anduviéramos por nuestras propias calles. Nuestro fin se acercó se cumplieron nuestros días, porque había llegado nuestro fin | They hunt our steps, so that we can't go in our streets Our end is near, our days are fulfilled for our end has come. |
| Acecharon nuestros pasos, para que no anduviéramos por nuestras propias calles. Nuestro fin se acercó se cumplieron nuestros días, porque había llegado nuestro fin | They hunt our steps, that we cannot go in our streets our end is near, our days are fulfilled for our end is come. |
Búsquedas relacionadas : A Su Fin - A Su Fin - A Su Fin - A Su Fin - A Su Fin - Llegado A Su Límite - Llegado A Su Alcance - Llegado A Su Posición - Llegó A Su Fin - Llegando A Su Fin - Llegaba A Su Fin - Llegar A Su Fin - Llevar A Su Fin - Llegando A Su Fin