Translation of "llegado a un acuerdo" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Llegado - traducción : Llegado - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

La situación cambiará en cuanto se haya llegado a un acuerdo.
It will only be otherwise if an agreement is forthcoming.
Conviene señalar que hemos llegado a un acuerdo, a una resolución común.
It should be pointed out that we have reached an agreement, a joint resolution.
Ha llegado la hora de lograr un acuerdo.
It is time to reach an agreement.
Brown había llegado a un acuerdo con Montreal para extender su contrato por un año más .
Brown had come to terms with Montreal to extend his contract for another year.
Desgraciadamente, no se ha llegado a un acuerdo sobre lo que significa nuevo y adicional .
Unfortunately, there is no agreement about what new and additional means.
De común acuerdo con los autores de la iniciativa hemos llegado a un acuerdo sobre una serie de enmiendas muy esenciales.
As regards a number of very essential amendments we have reached a satisfactory agreement with the originators of the report.
De hecho, aún no se ha llegado a un acuerdo sobre las reglas de votación a seguir.
There is still no agreement as to which election rules to follow.
Bajo el mandato de Fidel Castro nunca se hubiera llegado siquiera a perfilar un acuerdo de esta naturaleza.
Under the command of Fidel Castro, we never would have gotten even close to an agreement of this sort.
En materia presupuestaria, como sabemos, se ha llegado a un buen acuerdo con el proce dimiento de concertación.
Therefore, this proposal, limited in scope though it is, is completely coherent with what has been done before and what is proposed for the future.
Se ha llegado a un compromiso.
A compromise has now been reached.
Ha llegado un nuevo mensaje a un canalName
New message arrived in a channel
BRUSELAS La Unión Europea finalmente ha llegado a un acuerdo sobre sus sanciones de tercer nivel contra Rusia por sus acciones en Ucrania.
BRUSSELS The European Union has finally agreed on its third level sanctions against Russia for its actions in Ukraine.
La reforma de las pensiones ha progresado y se ha llegado a un acuerdo sobre muchos parámetros esenciales contemplados en el memorándum de entendimiento .
The pension reform is advanced and agreement has been reached on many key parameters as envisaged in the memorandum of understanding .
Hemos llegado a un impasse en nuestra relación.
We've reached a stalemate in our relationship.
Ha llegado un mensaje a su buzón MSNName
New email has arrived in your MSN inbox
Un antiguo encargado de seguridad había informado a Ismayil que Hasanov había llegado a un acuerdo con el gobierno, y había sido utilizado para infiltrarse en círculos de la oposición.
An ex security official informed Ismayil that Hasanov had been compromised by the government and used to infiltrate opposition circles.
Ha llegado un mensaje a su buzón de YahooName
New email has arrived in your Yahoo inbox
Ha llegado un nuevo mensajeComment
New Post Arrived
Ha llegado un nuevo mensajeName
New post arrived
Ha llegado un nuevo mensajeComment
New Mail Arrived
Ha llegado un nuevo mensajeName
New mail arrived
Llegaron a un acuerdo.
They came to an agreement.
Durante años saboteó los esfuerzos de los funcionarios iraníes que podrían haber llegado a un acuerdo con Occidente porque no estaba seguro de que le fueran leales.
For years, he sabotaged the efforts of Iranian officials who might have cut a deal with the West because he doubted their loyalty to him.
Ultimate Fighting Championship (2008 2011) Durante el evento UFC 77 , se anunció que Brock Lesnar había llegado a un acuerdo para competir con Ultimate Fighting Championship (UFC).
Ultimate Fighting Championship (2008 2011) During UFC 77 , it was announced that Lesnar had reached a deal to fight with the Ultimate Fighting Championship (UFC).
Sabíamos que esa cantidad podía utilizarse para financiar medidas en curso, y creíamos que habíamos llegado a un acuerdo con la Comisión para obrar de esta manera.
In the milk sector the Commission blithely estimates an overrun compared to the original budget of ECU 700 million, and for beef and veal the overrun is ECU 647 million.
Hoy se ha llegado a un cierto grado de consenso.
Today, a degree of consensus has emerged.
la adaptación de las definiciones , llegado el caso , de acuerdo con la evolución económica y metodológica
for adjustment of the definitions , if necessary , according to economic and methodological developments
El acuerdo de Uber puede ser fraudulento según el marco legal existente, pero ese marco, llegado el caso, va a cambiar.
Uber s arrangement may be fraudulent according to the existing legal framework, but that framework will eventually change.
Necesitamos llegar a un acuerdo.
We need to come to an agreement.
La Comunidad Europea ha llegado a un momento crucial de su historia.
(Parliament adopted the legislative resolution)
Hemos llegado a un final político, pero el sufrimiento no ha terminado.
Europe is the biggest importer of textiles and also the biggest exporter.
Ken ha llegado a Kioto.
Ken has arrived in Kyoto.
Ha llegado la hora de un cambio radical.
The time is ripe for a drastic reform.
No es fácil llegar a un acuerdo.
On that, it is less easy to reach agreement.
Ha llegado a un acuerdo con John Abruzzi (Peter Stormare), quien era un jefe de la mafia antes de su encarcelamiento, por el cual, a cambio de un pago mensual, le permite tener el control del la Industria de la Prisión (IP).
Upon the incarceration of John Abruzzi (Peter Stormare), who was a mobster prior to his imprisonment, Bellick arranged a deal with him that in exchange for monthly payments, Abruzzi would have control of Prison Industries (PI).
Has llegado ya a una decisión?
Have you arrived at a decision yet?
Ojalá todos hayan llegado a salvo.
I hope everyone has arrived safely.
Solo hemos llegado a darnos besos.
We have just gotten to first base.
Se ha llegado a alguna conclusión?
Has any conclusion been reached?
El lujo ha llegado a ti.
Luxury has come to you.
Había llegado a Italia sin dificultad.
I had arrived in Italy without difficulty.
Habrá llegado el momento de aceptar un cargo importante?
Should she take up an important role at this stage?
Espere un poquito por favor. Todavía no ha llegado.
Just wait a little please. He hasn't arrived yet.
En un caso incluso, había llegado de otro continente.
And in one case, it originated on another continent.
Cuba y Estados Unidos un día feliz ha llegado
'A Happy Day Has Come' for Cuba and the US Global Voices

 

Búsquedas relacionadas : Llegado A Ningún Acuerdo - Llegado A Un Compromiso - Llegado A Un Entendimiento - Llegado A Un Veredicto - Llegado A Un Punto - Llegado A Un Pacto - De Acuerdo A Un Acuerdo - De Acuerdo A Un Acuerdo - Llegado A Un Punto Muerto