Mi negocio está en un punto muerto debido a la recesión.	My business is at a standstill because of the recession.
Tenemos un problema grave en los países que están en punto muerto.	We have a severe problem in countries which are at a standstill.
Todo punto muerto comienza con la discriminación.	Every deadlock begins with discrimination.
Podría ser que la cultura de impunidad de Rusia ha llegado a un punto de inflexión?	Could it be that Russia's culture of impunity has reached an inflection point?
Esta elección importa hemos llegado a un punto en donde debemos mostrar al mundo quiénes somos.	This election matters we have reached a point where we must show the world who we are.
El sistema había llegado a un punto en que tenía que recibir un rescate financiero y sufrir una reestructuración.	The system had reached a point where it had to be bailed out and restructured. nbsp
PARÍS Una vez más, Europa parece haber llegado a un punto de bifurcación en el camino que recorre.	PARIS Once again, Europe seems to have reached a fork in the road.
Tom ha llegado a un punto de su vida en el que debe tomar algunas decisiones bastante importantes.	Tom's reached a point in his life where he has to make some pretty important decisions.
En los EE.UU. el Congreso y el poder ejecutivo están paralizados en un punto muerto.	In the US, Congress and the executive branch are locked in a stalemate.
Mencionar su nombre duele, ojalá hubiésemos sabido amarla para no haber llegado a este punto.	I wish we know how to love it, if we loved it we would have never reached where we were I think we all love it but we do not know how to love it,
Luego, para dramatizar el punto, se tira al piso, quot muerto quot .	Then, to dramatize the point, he collapses, dead, to the floor.
La situación ha llegado al punto en que nos hundimos o nadamos.	The situation has come to the point where we either sink or swim.
Pelta prometió a la FAČR nuevos estatutos que acabarían con el punto muerto de las elecciones.	Pelta Promised New FAČR Regulations That Would Avoid Election Mate
La batalla entre Erdoğan y el movimiento de Gülen ha llegado a un punto en el que resulta difícil imaginar una reconciliación.	The battle between Erdoğan and the Gülen movement has escalated to the point where it is hard to imagine a reconciliation.
La combinación de todos esos asuntos problemáticos en un solo proceso de negociación haría que se cayera en un punto muerto.	Merging all of these challenging topics into a single negotiation process is a recipe for deadlock.
Se ha llegado a un compromiso.	A compromise has now been reached.
A consecuencia de ello, las dos partes han quedado empantanadas en un punto muerto pasivo agresivo que ha vuelto imposible una negociación seria.	As a result, the two sides have become stuck in a passive aggressive standoff that has made serious negotiation impossible.
Si la confrontación conduce a un punto muerto, como sucedió en 1995, entonces ambos partidos observarán con atención la reacción de la gente.	If confrontation leads to stalemate, as it did in 1995, then both parties will be carefully watching the public reaction.
Ha llegado un nuevo mensaje a un canalName	New message arrived in a channel
Pero pienso que éste no debo hacerlo en el punto al que hemos llegado.	I do not think that should be done at the present time.
A Tom lo encontraron muerto en un callejón.	Tom was found dead in an alley.
A veces, hasta un animal muerto, por desgracia.	Even an occasional dead animal, unfortunately.
Hemos llegado a un impasse en nuestra relación.	We've reached a stalemate in our relationship.
Ha llegado un mensaje a su buzón MSNName	New email has arrived in your MSN inbox
Porque yo ya estoy a punto de ser ofrecido en sacrificio, y el tiempo de mi partida ha llegado	For I am already being offered, and the time of my departure has come.
Porque yo ya estoy a punto de ser ofrecido en sacrificio, y el tiempo de mi partida ha llegado	For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.
Sin embargo, existen razones para pensar que su letal situación de punto muerto podría desencallarse.	However, there are reasons for thinking it could just break their lethal stalemate.
Croacia siempre ha estado dividida políticamente, pero ahora parece que el país ha llegado a otro punto en esta división.	Croatia has always been divided politically, but it seems that the country has now hit a new peak in this divide.
Un punto es un punto pequeño.	A point is a little point.
Para deshacer el punto muerto, McConnell ha propuesto abordar esas cuestiones en proyectos de ley distintos.	To break the impasse, McConnell has proposed addressing the issues in separate bills.
Convocada Asamblea General Ordinaria para elegir al presidente, que podría acabar de nuevo en punto muerto.	General Meeting Should Find a President, Mate Threat Returns
Ha llegado un mensaje a su buzón de YahooName	New email has arrived in your Yahoo inbox
En un informe publicado este mes nbsp por el International Crisis Group , figura un magnífico análisis de los varios textos subyacentes en el actual punto muerto.	There are several sub texts underlying the current stand off, superbly analyzed in a report this month from the International Crisis Group.
Ella encontró un hombre muerto.	She found a man dead.
Ha muerto un gran hombre.	A great man has died.
Ha llegado un nuevo mensajeComment	New Post Arrived
Ha llegado un nuevo mensajeName	New post arrived
Ha llegado un nuevo mensajeComment	New Mail Arrived
Ha llegado un nuevo mensajeName	New mail arrived
Y, gracias a ella, devolvemos la vida a un país muerto.	And We give life therewith to a dead land.
Y, gracias a ella, devolvemos la vida a un país muerto.	And We revive thereby a dead town.
Y, gracias a ella, devolvemos la vida a un país muerto.	And thus We do bring the dead land back to life with water.
Y, gracias a ella, devolvemos la vida a un país muerto.	With this We have brought the dead land back to life.
Se ha llegado a un punto en que las emociones están tan a flor de piel que tratar de salir del paso como se pueda es la única alternativa constructiva.	Emotions now are running so high that muddling through is the only constructive alternative.
Para salir de este punto muerto, sugiere a Quebec que conceda un mandato especial al interventor general para que realice una encuesta sobre la colusión y la corrupción.	In order to get out of this impasse he therefore suggests that Quebec should give a special mandate to the General Verifier for the latter to inquire into collusion and corruption.

Búsquedas relacionadas : Llegado A Punto Muerto - A Un Punto Muerto - Llegado A Un Punto - Llegar A Un Punto Muerto - Llegar A Un Punto Muerto - Punto Muerto - Punto Muerto - Punto Muerto - Punto Muerto - Punto Muerto - Punto Muerto - Punto Muerto - Punto Muerto - Punto Muerto

Muestra esta página en español