Translation of "llegado el momento" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Llegado - traducción : Llegado - traducción : Momento - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ha llegado el momento.
The time has come.
Ha llegado el momento.
It's time.
Dijo Ha llegado el momento de separarnos.
This is the parting of our ways, he said.
crea llegado el momento de la separación
He will then realise it is the parting,
crea llegado el momento de la separación
And he will realise that this is the parting.
Dijo Ha llegado el momento de separarnos.
Said he, 'This is the parting between me and thee.
crea llegado el momento de la separación
and he thinks that it is the parting
crea llegado el momento de la separación
And he bethinketh that it is the time of parting.
crea llegado el momento de la separación
And he (the dying person) will conclude that it was (the time) of departing (death)
Dijo Ha llegado el momento de separarnos.
He said, This is the parting between you and me.
crea llegado el momento de la separación
And He realizes that it is the parting.
Dijo Ha llegado el momento de separarnos.
He said This brings me and you to a parting of ways.
crea llegado el momento de la separación
and he realises that the hour of parting is come,
Dijo Ha llegado el momento de separarnos.
He said This is the parting between thee and me!
crea llegado el momento de la separación
And he knoweth that it is the parting
Dijo Ha llegado el momento de separarnos.
He said, This is where you and I shall part.
crea llegado el momento de la separación
and he knows that it is the time of parting,
Dijo Ha llegado el momento de separarnos.
He said 'This is the parting between me and you.
crea llegado el momento de la separación
and when he thinks it is the time of departure
Dijo Ha llegado el momento de separarnos.
Al Khidh r said, This is parting between me and you.
crea llegado el momento de la separación
And the dying one is certain that it is the time of separation
Dijo Ha llegado el momento de separarnos.
He replied, This is where we should depart from one another.
crea llegado el momento de la separación
(the angels of mercy or the angels of wrath,) then, he will realize that it is time to leave this world.
crea llegado el momento de la separación
And he is sure that it is the (hour of) parting
Dijo Ha llegado el momento de separarnos.
He answered, This is where you and I must part company.
crea llegado el momento de la separación
and he knows that it is the time of parting
crea llegado el momento de la separación
And he will conclude that it was (the Time) of Parting
Habrá llegado el momento de aceptar un cargo importante?
Should she take up an important role at this stage?
Esperamos que haya llegado verdaderamente el momento de disolverlas.
Debates of the European Parliament
Ha llegado el momento del Pacto para los Estados Unidos.
The time for a Pact for America has arrived.
Ha llegado el momento de debatir los puntos más relevantes.
The time has come to debate the most relevant matters.
Ha llegado el momento de reexaminar el sistema de la AOD.
Now it is time to re examine the ODA system.
Ha llegado el momento para China de responder con la misma claridad.
The time has come for China to respond with equal clarity.
Le ha llegado el momento a la plantación Emirgan después de Validebag.
Time has now come for Emirgan Plantation after Validebag.
Sin embargo, ha llegado el momento de superar los sentimientos tenemos que actuar.
However, is time for more than heart stirring, we really have to act.
Qué debemos hacer? Acaso no ha llegado el momento de decir no a todo esto?
MIRANDA DA SILVA (CG). (PT) Mr President, I think that this motion for a resolution has three basic objectives, none of which has anything to do directly with being for or against the common fisheries policy.
Ha llegado el momento de que desarrollemos nuevas políticas, un nuevo orden eco nómico mundial.
It is time we developed new policies, a new world economic order.
Por estas razones, todavía no ha llegado el momento de suprimir completamente los tipos verdes.
For these reasons, time is not yet mature for the complete removal of green rates.
La Comunidad Europea ha llegado a un momento crucial de su historia.
(Parliament adopted the legislative resolution)
Así que Mary Robinson me dijo Ha llegado el momento para esa idea. Hay que crearlo .
So Mary Robinson, she said to me, Listen, this is an idea whose time has come. This must be created.
Llegado el momento, muchos haitianos querían votar, pero no lograron hacerlo debido a una falta de organización.
In the event, a lot of Haitians wanted to vote but were prevented from doing so by disorganisation.
Ahora habría llegado el momento de dejar que el pueblo decidiera en las urnas qué dirección debería seguir el país.
Now is the time to let the population decide at the ballot box, in which direction the country should move forward.
Price dijo no haber recibido la carta, pero que estaba preparada para sacar la artillería llegado el momento.
As of yesterday, Price said she still had not received the letter, but was prepared to come out guns blazing once she did.
Ahora que las perspectivas empiezan a ser más halagüeñas ha llegado el momento de actuar de forma decidida.
As the outlook begins to improve, the time for resolute policy action comes.
Con el baño de sangre de Newtown ha llegado el momento de dejar de alentar ese frenesí por las armas.
The bloodbath in Newtown is the time to stop feeding this gun frenzy.

 

Búsquedas relacionadas : Ha Llegado El Momento - Había Llegado El Momento - El Momento - El Momento - Llegado El Sitio - Llegado El Extranjero - Llegado El Viernes - Viviendo El Momento - Captado El Momento - Arruinar El Momento - En El Momento - Congelar El Momento