Translation of "llegarán" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuándo llegarán? | When will they arrive? |
| Sabes cuándo llegarán? | Do you know when they will arrive? |
| Pienso que llegarán tarde. | I think that they will be late. |
| No se llegarán a ti! | They shall not reach you! |
| No se llegarán a ti! | And your people will in no way be able to hurt you. |
| No se llegarán a ti! | They will never get at you. |
| No se llegarán a ti! | They will never harm you. |
| No se llegarán a ti! | By no means shall they reach you! |
| No se llegarán a ti! | We are Messengers from thy Lord! |
| Cada semana llegarán a tu casa. | Every week it'll arrive at your door. |
| Así no se llegarán a vosotros. | Go forth with Our signs! |
| Así no se llegarán a vosotros. | Set forth with Our signs. |
| Las vacaciones de verano llegarán pronto. | Soon there will be summer vacation. |
| Me parece que ellos llegarán tarde. | It seems to me that they will be late. |
| Las vacaciones de verano llegarán pronto. | It'll be summer vacation soon. |
| Los otros llegarán en unos pocos minutos. | The others will arrive in a few minutes. |
| Puedes estar seguro de que llegarán a tiempo. | You can rely on their coming on time. |
| Sus ahorros pronto llegarán al millón de yenes. | His savings will soon amount to one million yen. |
| Y este crece en siete, ocho. Y entoncés llegarán aquí. | But this second grows with seven, eight percent, and then they will end up here. |
| Somos los enviados de tu Señor! No se llegarán a ti! | The angels said, O Lut! |
| Somos los enviados de tu Señor! No se llegarán a ti! | They said, 'Lot, we are messengers of thy Lord. |
| Somos los enviados de tu Señor! No se llegarán a ti! | Lo! we are messengers of thy Lord they shall not reach thee. |
| Somos los enviados de tu Señor! No se llegarán a ti! | The angels said, O Lot, indeed we are messengers of your Lord therefore , they will never reach you. |
| Pero luego, regresa. Y las tecnologías suficientemente grandes, llegarán al gran público, y explotarán. | But then it comes back. And sufficiently big technologies are going to hit the mainstream, and they're going to burst out. |
| El que anda en rectitud entrará en paz llegarán a reposar sobre sus lechos | He enters into peace they rest in their beds, each one who walks in his uprightness. |
| El que anda en rectitud entrará en paz llegarán a reposar sobre sus lechos | He shall enter into peace they shall rest in their beds, each one walking in his uprightness. |
| En Estados Unidos, tres fuentes de incertidumbre política llegarán a un punto crítico este otoño. | In the United States, three sources of policy uncertainty will come to a head this autumn. |
| Así que los genes de mi abuelo le llegarán, y mis elecciones afectarán su salud. | So my grandfather's genes go all the way through to him, and my choices are going to affect his health. |
| En base a esto, los representantes de los países extranjeros llegarán a la misma conclusión. | Based on this, representatives of foreign countries will also come to the same conclusion. |
| Tengo confianza en que los debates de la Comisión llegarán en breve a unas conclusiones. | These figures arise from the accession treaties concluded with the countries concerned. |
| Si se organiza un evento masivo no autorizado, entonces todos los miembros de nuestra organización llegarán. | If an unsanctioned mass event is planned, then all members of our organization will arrive. |
| Dijo Fortaleceremos tu brazo con tu hermano y os daremos autoridad. Así no se llegarán a vosotros. | (And) God said We shall strengthen your arm with your brother, and give you power with Our signs and give you authority, so that they will not be able to harm you. |
| Así no se llegarán a vosotros. Gracias a Nuestros signos, vosotros dos y quienes os sigan ganaréis . | He said, We will soon strengthen your arm with your brother, and give you both dominance, so they will not be able to harm you due to Our signs you both, and those who will follow you, will be victorious. |
| Así no se llegarán a vosotros. Gracias a Nuestros signos, vosotros dos y quienes os sigan ganaréis . | Said He, 'We will strengthen thy arm by means of thy brother, and We shall appoint. to you an authority, so that they shall not reach you because of Our signs you, and whoso follows you, shall be the victors.' |
| Así no se llegarán a vosotros. Gracias a Nuestros signos, vosotros dos y quienes os sigan ganaréis . | Allah said We will strengthen your arm through your brother, and give you both power, so they shall not be able to harm you, with Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), you two as well as those who follow you will be the victors. |
| Dijo Fortaleceremos tu brazo con tu hermano y os daremos autoridad. Así no se llegarán a vosotros. | He said, We will strengthen your arm with your brother, and We will give you authority, so they will not touch you. |
| Dijo Fortaleceremos tu brazo con tu hermano y os daremos autoridad. Así no se llegarán a vosotros. | He said We will certainly strengthen you through your brother and will invest both of you with such power that they shall not be able to hurt you. |
| Dijo Fortaleceremos tu brazo con tu hermano y os daremos autoridad. Así no se llegarán a vosotros. | He said We will strengthen thine arm with thy brother, and We will give unto you both power so that they cannot reach you for Our portents. |
| Dijo Fortaleceremos tu brazo con tu hermano y os daremos autoridad. Así no se llegarán a vosotros. | He said, We will strengthen your arm by means of your brother, and invest both of you with such authority that they will not touch you. |
| Dijo Fortaleceremos tu brazo con tu hermano y os daremos autoridad. Así no se llegarán a vosotros. | He said 'We will strengthen your arm with your brother, and appoint for you both an authority so that they shall not reach you. |
| Dijo Fortaleceremos tu brazo con tu hermano y os daremos autoridad. Así no se llegarán a vosotros. | Allah said, We will strengthen your arm through your brother and grant you both supremacy so they will not reach you. |
| Dijo Fortaleceremos tu brazo con tu hermano y os daremos autoridad. Así no se llegarán a vosotros. | The Lord said, We will support you by your brother and will grant you such prestige that no one will dare to approach anyone of you. |
| Así no se llegarán a vosotros. Gracias a Nuestros signos, vosotros dos y quienes os sigan ganaréis . | He said We will strengthen your arm with your brother, and We will give you both an authority, so that they shall not reach you (go) with Our signs you two and those who follow you shall be uppermost. |
| Así no se llegarán a vosotros. Gracias a Nuestros signos, vosotros dos y quienes os sigan ganaréis . | He said We will certainly strengthen thy arm through thy brother, and invest you both with authority, so they shall not be able to touch you with Our Sign shall ye triumph, you two as well as those who follow you. |
| Repintar las viviendas de protección oficial, repintar nuestros edificios. Como ustedes saben, las fisuras llegarán muy deprisa. | These are ideas, guidelines that can be put into effect and which we offer as a constructive contribution to the parliamentary debate. |
