Translation of "llegarían" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pensé que no llegarían aquí a tiempo. | I thought you weren't going to get here on time. |
| Estos tres tipos de iniciativas llegarían a sumar 300 mil millones? | Would these three types of initiatives add up to 300 billion? |
| Las ardillas, por ejemplo, llegarían, buscarían el maní y se irían. | Squirrels, for example, would show up, look for the peanut, go away. |
| En otros 30 minutos llegarían a la Teoría de la Relatividad. Y luego qué? | Text In another 30 minutes they would reach the Theory of Relativity. And then? |
| dijeron, sabes? hubo un punto en el no creíamos que realmente llegarían a la luna, pero lo hicieron. | They said, at one point, you know, we don't really believe you went to the moon, but you did. |
| Al menos entre las más grandes empresas, escándalos como el de Volkswagen llegarían a ser cada vez más escasos. | At least among major corporations, scandals like the one at Volkswagen would then become increasingly rare. |
| Cuando fue anunciado que ellos llegarían a cada niño en Uruguay, las primeras 100,000, boom, fueron para la OLPC . | When it was announced that they were going to do every child in Uruguay, the first 100,000, boom, went to OLPC. |
| Tanto los protestantes como los católicos acudieron en apoyo de sus correligionarios, dentro de los territorios que más adelante llegarían a constituir Alemania. | Protestants and Catholics alike turned for support to their co religionists within the territories that would one day become Germany. |
| Es famosa la ironía que les dedicó George Bernard Shaw Si todos los economistas se pusieran en fila, aun así no llegarían a ninguna conclusión . | If all the economists were laid end to end, George Bernard Shaw famously quipped, they would not reach a conclusion. |
| Y, llegarían a un acuerdo con el que todo mundo estaría feliz, sin tener que manipularlos tanto que es básicamente lo que yo hago, manipularlos. | And, it would arrive at an agreement that everybody was happy with, without having to manipulate them so much which is basically what I do, I manipulate them. |
| Para hacer avances en el conocimiento geográfico mundial, los exploradores tenían que salir a los mares y aguantar climas inclementes y enfermedades arduas, sin saber adónde llegarían o si regresarían a casa. | To advance the world s geographic knowledge, explorers used to have to head out to sea, enduring inclement weather and debilitating disease, unsure of where they were going or whether they would ever return home. |
| Todos hemos oído que un millón de monos tecleando sobre un millón de máquinas de escribir, con el tiempo llegarían a reproducir las obras completas de Shakespeare. Ahora, gracias a Internet, sabemos que esto no es cierto. | We ve all heard that a million monkeys banging on a million typewriters will eventually reproduce the entire works of Shakespeare. Now, thanks to the Internet, we know this is not true. |
| Sus carreras correrían paralelas, ambos llegarían a Los Ángeles a través de Chicago, ambos serían reconocidos como los primeros modernos que crearon un nuevo estilo adaptado al clima de California, y en ocasiones ambos trabajaron para los mismos clientes. | Their careers would parallel each other both would go to Los Angeles through Chicago, be recognized as important early modernists creating new styles suited to the Californian climate, and sometimes, both would work for the same clients. |
| Por supuesto, estas ideas llegarían a representar muy poco si no fueran respaldadas por armamento moderno, y por el hecho de que los países cuyos territorios están siendo arrebatados por el Estado Islámico no hubiesen fracaso en la creación de contratos sociales inclusivos. | Of course, these ideas would amount to little were they not backed by modern weaponry, and had the countries whose territory the Islamic State is seizing not failed to create inclusive social contracts. But they imbue the Islamic State s project with a powerful historical narrative that cannot be dismissed. |
| Hay pruebas abrumadoras de que dichos jóvenes enfrentan la perspectiva de alcanzar ingresos durante su período de vida que llegarían a ser significativamente menores que los que hubiesen alcanzado, si hubieran llegado a la mayoría de edad en un período de pleno empleo. | There is overwhelming evidence that they face the prospect of significantly lower lifetime income than if they had come of age in a period of full employment. |
| Conocida como la Lista Conjunta, Balad, Hadash, Ta'al y la Lista Árabe Unida acordó combinar sus metas para asegurar que llegarían al umbral electoral, con lo que maximizarían su representación en el Knesset y limitarían la capacidad del partido Likud de Netanyahu de formar una coalición parlamentaria. | Known as the Joint List, Balad, Hadash, Ta'al, and the United Arab List agreed to combine agendas to ensure they would reach the voting threshold, maximizing their Knesset representation and limiting the ability of Netanyahu's Likud party to form a parliamentary coalition. |
| Por lo tanto, no causó sorpresa que muchos de los Estados miembros se preocuparan más por el costo potencial que las sanciones llegarían a tener sobre sus economías en comparación con su preocupación por el objetivo general de política exterior de enviar señales a Rusia sobre que su desprecio por el derecho y las normas internacionales conlleva consecuencias. | So it was not surprising that many member states were more concerned about the potential cost of the sanctions on their economies than they were about the overall foreign policy goal of signaling to Russia that its disregard of international law and norms has consequences. |
| Esto resultó ser inadecuado, ya que las normas y reglas se mantuvieron muy distintas entre un país y los otros por lo tanto, esto dio lugar a un abordaje basado en una armonización mínima, por medio de la cual las reglas medulares llegarían a ser las mismas a lo largo y ancho de toda Europa, pero iban a permanecer admisibles las variaciones y adiciones locales. | That proved inadequate, as standards and rules remained very different from country to country, and gave way to an approach based on minimum harmonization, whereby core rules were to be the same across Europe, but local variations and additions remained permissible. |
