Translation of "llegar a fin de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom trató de llegar a fin de mes. | Tom tried to make both ends meet. |
| Todo tiene que llegar a un fin. | All things must have an end. |
| y así tenes problemas para llegar a fin de mes. | And you have a problem making ends meet. |
| No sorprende entonces que a tantas personas les cueste llegar a fin de mes. | No wonder so many people have trouble making ends meet. |
| No obstante, esto no significa que todas las inversiones tendrían que llegar a su fin. | But this does not mean that all investment should come to an end. |
| El Consejo de Gobierno proseguirá sus deliberaciones a fin de llegar a una conclusión , a más tardar , a principios del año próximo . | The Governing Council will continue its deliberations with a view to coming to a conclusion by early next year at the latest . |
| El fin del estancamiento podría llegar ponto por las seis razones siguientes. | Here are six reasons why the stalemate might soon end. |
| David nunca ha tenido un empleo fijo, pero siempre se las ha apañado para llegar a fin de mes. | David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet. |
| Se dice que en poco menos de un mes va a llegar el fin del mundo, qué opina sobre ello? | What is your opinion on the end of the world that might come in less than a month? |
| Pero la tendencia actual implica un valor muy superior, que puede llegar a entre 4 y 6 ºC a fin de siglo. | Tetapi lintasan terkini menunjukkan pemanasan jauh melebihi batas ini, kemungkinan sekitar 4 6º Celsius di akhir abad ini. |
| Cuando, al fin, se encuentren allí todas, la última en llegar dirá de la primera Señor! | Each group, on entering hell, will curse the other dwellers, until all of them are brought together therein. |
| Cuando todo acabó oficialmente, en diciembre de 2011, yo ya había decidido que mis días de ciudadana pasiva iban a llegar a su fin. | By the time the SoE officially ended, in December 2011, I had decided that my tenure as a passive citizen was coming to an end. |
| Acaba de llegar a casa. | He has just come home. |
| Acabo de llegar a Boston. | I've just arrived in Boston. |
| Le digo Acabas de llegar a la zona W? No, acabo de llegar a Doha, señor. | I go, You just arrived at the W? No, I just arrived in Doha, sir. |
| Llegar a casa. | Arrive home. |
| Mary acaba de llegar a casa. | Mary has just come home. |
| Acabo de llegar a la estación. | I've just arrived at the station. |
| Acaban de llegar a su destino. | They just arrived at their destination. |
| Puedo llegar a pie? | Can I walk there? |
| Siempre que una comunidad entra, maldice a su hermana. Cuando, al fin, se encuentren allí todas, la última en llegar dirá de la primera Señor! | Every time a new nation enters, it curses its sister nation (that went before), until they will be gathered all together in the Fire. |
| Siempre que una comunidad entra, maldice a su hermana. Cuando, al fin, se encuentren allí todas, la última en llegar dirá de la primera Señor! | As a nation enters Hill, it will curse the one that went before it, and when all are gathered there, the last of them shall say of the first 'Our Lord! |
| Siempre que una comunidad entra, maldice a su hermana. Cuando, al fin, se encuentren allí todas, la última en llegar dirá de la primera Señor! | Every time a nation entereth, it curseth its sister (nation) till, when they have all been made to follow one another thither, the last of them saith unto the first of them Our Lord! |
| Siempre que una comunidad entra, maldice a su hermana. Cuando, al fin, se encuentren allí todas, la última en llegar dirá de la primera Señor! | Every time a new people enters, it curses its sister people (that went before), until they follow each other, all into the Fire. |
| Mi padre acaba de llegar a casa. | My father has just come home. |
| El tren está a punto de llegar. | The train is about to arrive. |
| En Estados Unidos, la Reserva Federal ha puesto nerviosos a los mercados de bonos al indicar que la flexibilización cuantitativa (FC) puede estar por llegar a su fin. | In the United States, the Federal Reserve has sent bond markets into a tizzy by signaling that quantitative easing (QE) might be coming to an end. |
| De hoy adelante traten de llegar a tiempo. | From now on, try to arrive on time. |
| Cómo vas a llegar a casa? | How are you going to get home? |
| Cuándo vas a llegar a casa? | When will you get home? |
| Cuando, al fin, se encuentren allí todas, la última en llegar dirá de la primera Señor! Éstos son quienes nos extraviaron. | It is these who led us astray, so give them double the punishment of the fire He will say, For each one is double but you do not know. |
| Cuando, al fin, se encuentren allí todas, la última en llegar dirá de la primera Señor! Éstos son quienes nos extraviaron. | Whenever any nation enters, it curses its sister nation till, when they have all successively come there, the last of them shall say to the first of them, 'O our Lord, these led us astray so give them a double chastisement of the Fire.' |
| Cuando, al fin, se encuentren allí todas, la última en llegar dirá de la primera Señor! Éstos son quienes nos extraviaron. | So oft as a community will enter it, it shall curse its sister, until, when all shall have arrived one after anot her therein, the last of them shall say of the first of them our Lord! these led us astray so mete out unto them and double torment of the Fire, He will say to each, double but ye know not. |
| Cuando, al fin, se encuentren allí todas, la última en llegar dirá de la primera Señor! Éstos son quienes nos extraviaron. | Until, when they are all in it, the last of them will say to the first of them, Our Lord, these are the ones who misled us, so inflict on them a double punishment in the Fire. |
| Cuando, al fin, se encuentren allí todas, la última en llegar dirá de la primera Señor! Éstos son quienes nos extraviaron. | When they all rejoin in it, the last of them will say about the first of them, Our Lord, it was they who led us astray so give them a double punishment of the Fire. |
| Cuando, al fin, se encuentren allí todas, la última en llegar dirá de la primera Señor! Éstos son quienes nos extraviaron. | Give them a double punishment of the Fire. |
| Cuando, al fin, se encuentren allí todas, la última en llegar dirá de la primera Señor! Éstos son quienes nos extraviaron. | Every time a nation enters, it will curse its sister until, when they have all overtaken one another therein, the last of them will say about the first of them Our Lord, these had misled us, so give them a double punishment of the Fire. |
| Cuando, al fin, se encuentren allí todas, la última en llegar dirá de la primera Señor! Éstos son quienes nos extraviaron. | He will say Every one shall have double but you do not know. |
| Cuando, al fin, se encuentren allí todas, la última en llegar dirá de la primera Señor! Éstos son quienes nos extraviaron. | Every time a host enters the fire , it will curse its fellow host, then, when they are all gathered there, the last of them will say of the first, Our Lord, it was they who led us astray give them double punishment in the Fire, God will say, Every one of you will have double punishment, though you do not know it |
| Pasamos a la farmacia antes de llegar a casa. | We stopped by the pharmacy on the way home. |
| Corrí para llegar a tiempo. | To be on time, I ran. |
| Cómo puedo llegar a Chinatown? | How do I get to Chinatown? |
| Conseguimos llegar allá a tiempo. | We managed to get there on time. |
| Necesitamos llegar a un acuerdo. | We need to come to an agreement. |
| Corrí para llegar a tiempo. | I ran so I would be on time. |
Búsquedas relacionadas : Llegar A Su Fin - Para Llegar A Fin - Llegar A Fin De Mes - Llegar A - Llegar A - Llegar A - Encriptado De Fin A Fin - A Fin De - Llegar A Tierra - Llegar A Ver - Vamos A Llegar - Llegar A Tiempo - Llegar A Casa - Llegar A Saber
