Translation of "llegar a la conclusión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Conclusión - traducción : Llegar - traducción : Llegar - traducción : Llegar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| hasta llegar a una conclusión sorprendente. | And we came to a startling conclusion. |
| París parece llegar a una conclusión similar. | Paris appears to make a similar analysis. |
| Suficiente para llegar a la conclusión de que mis fuentes de información estaban en peligro. | Enough for me to conclude that my sources of information were endangered. |
| Entonces se hace un poco difícil desde allí llegar a alguna conclusión positiva. | So it's a little bit difficult from there to spin in some kind of positive conclusion. |
| Además, los líderes de Hamás podrían llegar a la conclusión de que el tiempo juega a su favor. | Moreover, Hamas's leaders may well conclude that time is on their side. |
| Los debates relativos a las finanzas públicas europeas han de llegar pronto a una conclusión convincente . | Discussions on the European fiscal framework now need to be brought to a convincing conclusion . |
| Así que llegué a esta conclusión, que la TE debería llegar a los menos privilegiados en primer lugar, no al revés. | So I came to this conclusion that ET should reach the underprivileged first, not the other way about. |
| Uno podría llegar a la conclusión de que todo esto es ya parte de la historia los votantes han dado su veredicto. | One might conclude that all of this is history the voters have spoken. |
| Sin embargo, me resistiría a llegar a la conclusión de que las disculpas de Japón han tenido un saldo negativo en este sentido. | I would, however, resist the conclusion that Japan s apologies have been a net negative in this respect. |
| El Consejo de Gobierno proseguirá sus deliberaciones a fin de llegar a una conclusión , a más tardar , a principios del año próximo . | The Governing Council will continue its deliberations with a view to coming to a conclusion by early next year at the latest . |
| En qué momento vamos a llegar a la conclusión de que ya no dispone mos de ningún lugar para erigir estos almacenes de forma segura? | The second is the local populations which object. |
| Ambos llegaron a la misma conclusión. | They both reached the same conclusion. |
| Es difícil no llegar a la conclusión de que parte del gasto público en Brasil sirve más bien para mantener convenientemente callados a ciertos grupos de interés políticos. | It is hard to escape the conclusion that some public expenditure in Brazil serves little purpose other than keeping certain political constituencies conveniently quiet. |
| Así es como llegamos a la conclusión. | This is how we reached the conclusion. |
| La narración se aproximó a una conclusión. | The story drew to a conclusion. |
| Por consiguiente, pido a sus Señorías que sopesen bien nuestras enmiendas e intenten estar de acuerdo con ellas para que podamos llegar a una conclusión uniforme. | procedure which will have absolute transparency and which will ensure that if Parliament wants to respond, if we feel there are difficulties, if we feel that there is the potential for imbalances, or if we feel that the territory of the GDR is not being treated fairly, then we have the right to express our opinions. Therefore, there are amendments in my report which take account of this. |
| Tom y Bill llegaron a la conclusión independientemente. | Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other. |
| Todos los estudios llegan a la misma conclusión. | Study after study is coming to the same conclusion. |
| Conclusión de la evaluación | Assessment conclusion |
| Cómo llegaste a esta conclusión? | How did you arrive at this conclusion? |
| Cómo llegaste a esa conclusión? | How do you come to that conclusion? |
| Creo que después de ese debate y después de que la situación haya evolucionado en el Golfo, pronto podríamos llegar a la conclusión de que necesita mos una política exterior independiente. | It would have been difficult to explain this to a citizen of the GDR. The blame would, of course, have been attached to those who had seen this as a reason to delay these measures, and in this respect Parliament certainly cannot be reproached. |
| CONCLUSIÓN | Conclusion |
| Llegué a la conclusión de que algo estuvo mal. | I came to the conclusion that something was wrong. |
| Llegué a la conclusión de que había sido engañado. | I came to the conclusion that I had been deceived. |
| La conclusión No lo hace. | The conclusion It doesn t. |
| Qué te llevó a esta conclusión? | What led you to this conclusion? |
| Se ha llegado a alguna conclusión? | Has any conclusion been reached? |
| Llegamos a la conclusión de que él es un genio. | We came to the conclusion that he is a genius. |
| He llegado a la conclusión de que él es culpable. | I have come to the conclusion that he is guilty. |
| Recientemente, llegaron a la conclusión de que era necesario difundirlo. | Recently they came to the conclusion that they need to publicise it. |
| 4 Conclusión ..... | 4 Conclusion ..... |
| La ex Secretaria de Estado Hillary Clinton es la que va en cabeza en el Partido Demócrata, si bien la selección de su candidatura no es una conclusión a la que se pueda llegar de antemano. | Former Secretary of State Hillary Clinton is the Democratic frontrunner, though her nomination is not a foregone conclusion. |
| Logré llegar a la estación a tiempo. | I managed to get to the station on time. |
| Voy a llegar tarde a la escuela! | I'm going to be late for school! |
| Cuándo irás a llegar a la casa? | When will you be arriving to the house? |
| Vamos a llegar tarde a la escuela. | We're going to be late for school. |
| Cómo puedo llegar a la estación? | How can I get to the station? |
| Cómo puedo llegar a la playa? | How do I get to the beach? |
| Acabo de llegar a la estación. | I've just arrived at the station. |
| Dime cómo llegar a la playa. | Tell me how to get to the beach. |
| Decidme cómo llegar a la playa. | Tell me how to get to the beach. |
| Dígame cómo llegar a la playa. | Tell me how to get to the beach. |
| Díganme cómo llegar a la playa. | Tell me how to get to the beach. |
| Le digo Acabas de llegar a la zona W? No, acabo de llegar a Doha, señor. | I go, You just arrived at the W? No, I just arrived in Doha, sir. |
Búsquedas relacionadas : Llegar A Una Conclusión - Llegar A Una Conclusión - Llegar A Una Conclusión - Llegar A Esa Conclusión - A La Conclusión - Llegar A - Llegar A - Llegar A - Recomendar A La Conclusión - Llega A La Conclusión - Llega A La Conclusión - Estimación A La Conclusión
