Traté con gente que nunca pensé llegar a conocer.	I have mixed with people I never thought I would be able to approach.
Mientras nadie pueda llegar a conclusiones firmes, la gente está segura de que era más que un asesinato ordinario.	While nobody is able to draw firm conclusions, people are sure it was more than an ordinary murder.
Y ésta es una de las formas de llegar a la gente.	And here is one of the ways we get it to people.
Cómo puedo llegar a la estación más cercana?	How can I get to the nearest station?
Fue una noche larga y estaba muy asustada, pero cuando amaneció, empezó a llegar cada vez más gente a la plaza para mostrarnos su apoyo.	It was a long night and I was very afraid, but after daybreak, more and more people arrived at the square to show their support.
La gente me pregunta Lleva mucho tiempo llegar hasta allá?	People have asked me, It must take a long time to get there?
Así es como podemos llevar a la gente lo suficientemente enfriados hasta llegar a cuidado intensivos.	Here's how we can bring people cold enough to last till we get critical care.
Vamos a tratar de llegar lo más lejos posible.	We'll try to go as far as possible.
Nada más llegar al pueblo, fue derecho a verla.	On arriving in the town, he went straight to see her.
Podrías decirme cómo llegar a la estación más cercana?	Could you tell me how to get to the nearest station?
Nada más llegar a casa se puso a preparar la comida.	Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal.
Van a emplear más gente?	Are they going to employ more people?
Cuánto tomará para llegar a ser más o menos habilidoso?	How long does it take to get reasonably skilled?
Podríamos llegar a tiempo si camináramos un poco más rápido.	We could make it on time if we walked a little faster.
Él prometió nunca más llegar tarde.	He has promised never to be late again.
Él prometió nunca más llegar tarde.	He promised not to be late again.
Tom prometió nunca más llegar tarde.	Tom promised never to be late again.
Dicho de manera simple, poder llegar a hacer una cosa suele hacer que sea más fácil llegar a hacer otras cosas.	Simply put, figuring out how to do one thing often makes it easier to do other things.
A usted le quedan cuatro días más antes de llegar a Moscú.	You've got another four day's journey before you reach Moscow.
Creemos que el juego nos ayuda a llegar a soluciones más creativas.	We think playfulness helps us get to better creative solutions.
Y creo que inspirado por ese recuerdo, ha sido mi deseo intentar hacerla llegar a la mayor cantidad de gente posible, hacerla llegar a través del medio que sea.	And I think inspired by that memory, it's been my desire to try and bring it to as many other people as I can, sort of pass it on through whatever means.
Pero llegar a 500 millones de personas es mucho más complicado.	But reaching 500 million people is much, much tougher.
Más vale no llegar a ningún acuer do que llegar a un acuerdo desventajoso, por lo cual tomarnos nota de este primer resultado.	You will understand that one must have at least one or two days to prepare a statement if it is to be a useful one, and it is for that reason that I cannot yet say what the answer from Mr Pandolfi will be, but I hope to be able to tell you tomorrow.
Muraisi RedDevil explica los problemas que encuentra la gente para llegar a los puntos donde se reparte agua	And Muraisi RedDevil explains the trouble people go through to get water
Nada más llegar, Margherita adopta a Caterina como su nueva mejor amiga.	Margherita instantly adopts Caterina as her new best friend.
A esta hora debería haber más gente.	There should be more people here by now.
Es curioso como las cosas más insignificantes, a veces, pueden llegar a importarte tanto.	It's funny how the most insignificant things sometimes have a way of, you know, having their way with you.
Hay un camino más corto para llegar allí?	Is there a shorter road to get there?
Lo que está retrasado puede llegar más tarde.	What is delayed may come later.
Milgrom cuantifica el mal como la disposición de la gente a obedecer ciegamente a la autoridad, de llegar a los 450 voltios.	So Milgram is quantifying evil as the willingness of people to blindly obey authority, to go all the way to 450 volts.
Verdad? Suministrar, porque tienes que llegar a tus consumidores como gente de negocios que perciban tus ofertas como auténticas.	Right? Rendering, because you have to get your consumers as business people to percieve your offerings as authentic.
Se sigue uniendo gente a los manifestantes y cada vez hay más gente.	More people are joining the protestors and the numbers are increasing
Los cerdos matan más gente, los rayos eléctricos matan más gente, más gente muere en partidos de fútbol en Inglaterra.	More people are killed by pigs, more people are killed by lightning strikes, more people are killed at soccer games in England.
No hay otro modo de llegar a la isla más que por bote.	There is no way of reaching the island other than by boat.
No te dan risitas. Lo que consigues es llegar a estar más absorto.	You don't giggle a lot. What you get is more absorption.
Llegar a casa.	Arrive home.
Y por la misma razón podría llegar más lejos.	And it could go further for the same reason.
En el próximo año quiero llegar mucho más lejos.	Next year, I want to go much further.
Sin embargo, esta ruta sería la forma más segura de llegar a la meta.	But this route would be the surest way to reach the goal.
Y saben ustedes, los más creativos podrían llegar a ser un ejemplo realmente interesante.	And you know, the more creative of them might get to a really interesting example.
Todo esto contribuye a que Linux y otros UNIX es no consigan llegar a más público.	All this contributes to the fact that Linux and other UNIX 's fail to reach a wider audience.
También adquirió Matrics en 2004, ayudando a la compañía a llegar más lejos en el mercado.	In 2004 Symbol acquired Matrics, helping the company to push further into the RFID field.
Necesitamos gente más talentosa.	We need more talented people.
Necesitamos más gente talentosa.	We need more talented people.
Porque si empezábamos a impulsarlo un poco quizá más gente escuchara y habría más... al entrar en ciertas áreas, quizá habría más gente interesada.	Because if we start pumping it up a bit maybe more people would listen and there'd be more when we got into certain areas, maybe there would be more people interested.

Búsquedas relacionadas : Llegar A Más - Llegar A - Llegar A - Llegar A - Llegar A Ser Más Dominante - Llegar A Ser Más Parecidos - Llegar A Ser Más Integrado - Llegar A Ser Más Relevante - Llegar A Ser Más Fluida - Llegar A Ser Más Severa - Llegar A Ser Más Probable - Llegar A Ser Más Clara - Llegar A Ser Más Fluida - Llegar A Ser Más Relevante

Muestra esta página en español