Acaban de llegar a su destino.	They just arrived at their destination.
La policía les impidió llegar a destino.	They were blocked by police.
Es nuestro destino.	It's our destiny.
Por fin llegamos a nuestro destino.	At last, we reached our destination.
Podría tardar unos días en llegar el dinero a su destino.	The money could take days to arrive at its destination.
Nuestro destino final es Lerik.	The final stop is Lerik.
Nuestro destino depende de tus decisiones.	Our fate depends on your decisions.
Nuestro destino depende de vuestras decisiones.	Our fate depends on your decisions.
Nuestro destino depende de nuestras decisiones.	Our destiny depends on our decisions.
Nuestro destino está en tus manos.	Our fate is in your hands.
Llegaremos a nuestro destino para cuando el sol se ponga.	By the time the sun sets, we will arrive at the destination.
Si el destino no nos deja llegar a la edad de 35, qué hacemos entonces?	If we have a fate not to reach the age of 35, then what shall we do?
Nuestro maestro le advirtió que no volviera a llegar tarde.	Our teacher warned him not to be late again.
Cuando fuimos a Brasil, nuestro primer destino fue la playa de Botafogo.	When we went to Brazil, the first place we headed for was the beach at Botafogo.
El Ministro ha partido a la hora y está tratando de llegar, pero el problema es de destino, en este caso de la fuerza del destino.	Of course when we speak of panEuropean integration, given that we are aware that this will enormously increase our chances of action with a view to a more peaceful and better future, we also realise this will increase the problems we will have to deal with and, in a sense, enormously increase the political and historical responsibilities of Europe and, where appropriate, of the Community, towards the rest of the world.
Nuestros genes parecen tener un poder impresionante en nuestro destino.	Our genes seem to have awesome power over our destinies.
No puedo cambiar la dirección del viento, pero sí ajustar mis velas para llegar siempre a mi destino.	I can't change the direction of the wind, but I can adjust my sails to always reach my destination.
Creemos que es una creación de Occidente para decidir nuestro destino.	We think it is a Western creation to decide our fate.
y finalmente, 5 km después, llegamos a nuestro destino. donde se suponía estaría un jeep esperándonos.	And eventually, three miles later, we arrived at our destination, where a Jeep was supposed to meet us.
Sus votos han cambiado nuestro destino nacional para el bien de los nigerianos.	Your votes have changed our national destiny for the good of all Nigerians.
pedir un transporte alternativo que les permita llegar a su destino final tan cerca de la hora programada como sea posible.	asking for a re routing that allows them getting to their final destination as close to the scheduled time as possible.
Nuestro destino nunca es un lugar, sino una nueva forma de ver las cosas.	One's destination is never a place but rather a new way of looking at things.
Hacemos llegar nuestro pesar a los familiares de todos los afecta dos por esta terrible tragedia.	We extend our sympathy to the relatives of everybody who was involved in this terrible tragedy.
Somos seres humanos razonadores y deliberadores y nuestros genes no son los amos de nuestro destino.	We are reasoning, deliberating human beings, and our genes are not the masters of our fate.
Le destino a mi servicio .	I would attach him to my person.'
Le destino a mi servicio .	I will select him exclusively for my own service.
Le destino a mi servicio .	He wanted to grant him a high office.
Le destino a mi servicio .	I will take him for my special service.
Estamos agradecidos, pero sabemos que podemos tomar el mando de nuestro propio destino si tenemos la voluntad de reformar.	We are grateful, but we know that we can take charge of our own destinies if we have the will to reform.
Nosotros los europeos formamos parte irrenunciable de una estrecha red, entrelazados en un solo tejido que representa nuestro destino.	We Europeans are caught in an inescapable net, tied in a single garment of destiny.
En última instancia, es la voluntad de sufrir y sacrificarse , en palabras de Madiba, la que determinará nuestro destino.	Ultimately, it is the willingness to suffer and sacrifice , in the words of Madiba, that will determine our fate.
Llegar a casa.	Arrive home.
Destino	KDE Translation Teams
Destino	Danish translation
Destino	Korean translation
Destino	Destination
Destino	Destination
Destino	Target
Destino	Target
Barcelona Destino, 1949 Barcelona Destino, 1973 (5ª ed).	Barcelona Destino, 1949 Barcelona Destino, 1973 (5ª ed).
A veces el destino es cruel.	Destiny is sometimes cruel.
Él partió con destino a París.	He left for Paris.
Saltar a la definición de destino	Jump to target definition
Lamentablemente, nuestro conocimiento sobre la biodiversidad es tan incompleto que nos enfrentamos a la posibilidad de perder una gran parte antes de llegar a descubrirla.	Sadly, our knowledge of biodiversity is so incomplete that we are at risk of losing a great deal of it before it is even discovered.
Puedo llegar a pie?	Can I walk there?

Búsquedas relacionadas : Llegar Destino - Nuestro Destino - Llegar A Un Destino - Llegar A Su Destino - Llegar A Nuestro Objetivo - Llegar Al Destino - Sellar Nuestro Destino - Llegar A Su Destino Final - Llegar A - Llegar A - Llegar A - Llegar A Tierra - Llegar A Ver - Vamos A Llegar

Muestra esta página en español