Cuánto tomará para llegar a ser más o menos habilidoso?	How long does it take to get reasonably skilled?
Quiero llegar a ser músico.	I want to become a musician.
Procure usted al menos llegar a la hora.	At least try to come on time.
A menos que Estados Unidos y la UE aflojen la cuerda, la puja más reciente del Fondo para ser relevante bien podría resultar la última.	Unless the US and the EU relinquish their grip, the Fund s latest bid for relevance may well turn out to be its last.
Eso puede ser cierto, pero no es terriblemente relevante.	That might be true, but it's not terribly relevant.
Tom quiere llegar a ser un electricista.	Tom wants to become an electrician.
Bajo los términos del acuerdo, Rusia ayudará a Irán a construir al menos dos reactores nucleares más, y pueden llegar a ser ocho.	Under the terms of the deal, Russia will help Iran construct at least two more nuclear reactors and as many as eight.
Él puede llegar a ser jugador de béisbol.	He may become a baseball player.
Las mascotas pueden llegar a ser muy caras.	Pets can be very expensive.
Además, este enfoque fácilmente podría llegar a ser contraproducente.	Moreover, this approach could easily backfire.
Por qué ha decidido Bill llegar a ser ingeniero?	What made Bill decide to be an engineer?
Estudió día y noche para llegar a ser abogado.	He studied day and night so that he might become a lawyer.
Puedes llegar ahí en menos de treinta minutos.	You can get there in less than thirty minutes.
El debate sobre la inmigración nunca será fácil, pero, si sus participantes examinan los datos, puede llegar a ser menos tendencioso y más deliberativo.	The immigration debate will never be an easy one, but it can become less tendentious and more deliberative if its participants consider the facts.
Y me dicen Entonces cómo puedo llegar a ser sociólogo?	And they say, So how can I be a sociologist?
Porque el glamur puede llegar a ser totalitario y engañoso.	Because glamour can be very totalitarian and deceptive.
Cómo ha logrado Pearl Jam mantener relevante el grunge a pesar de no ser ya una moda?	How did Pearl Jam succeeded to maintain grunge relevant despite of not being any longer a fad?
Pero parece que las computadoras pueden llegar a ser mucho mejor.	But real computers are actually getting to be a lot better.
Un plato puede tener su sazón sin llegar a ser picante.	A dish can be seasoned without becoming spicy.
Puede llegar a ser la primera santa ortodoxa de América Latina.	She may become the first Orthodox saint in Latin America.
Los inventos del futuro bien pueden llegar a consumir aún menos capital (y trabajo).	The inventions of the future may well consume even less capital (and labor).
Es relevante?	Is that relevant?
Llevar una pequeña linterna en tu bolsillo puede llegar a ser útil.	Having a small flashlight in your pocket may come in handy.
Segundo, donde sí consideren una armonización, podrían favorecer los estándares originales menos rigurosos, a menos que exista una evidencia creíble de que esto no respaldaría el objetivo regulatorio relevante.	Second, where they do consider harmonization, they could favor the less stringent of the original standards, unless there is credible evidence that it would not support the relevant regulatory objective.
Se puede llegar a la ciudad en auto en menos de 20 minutos desde aquí.	The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.
Tom fue capaz de llegar allí en menos de veinte minutos.	Tom was able to get there in less than twenty minutes.
Es mejor ser menos	When Fewer Is Better
Picasso dijo una vez Se necesita mucho tiempo para llegar a ser joven .	Picasso once said, It takes a long time to become young.
Más o menos cuánto tiempo se tarda en llegar allí en autobús?	About how long will it take to get there by bus?
Tom puede llegar caminando hasta su oficina en treinta minutos o menos.	Tom can walk to his office in thirty minutes or less.
Los estadounidenses pueden llegar a considerar a las personas tímidas menos capaces que aquellas que no lo son.	Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.
Dada la postura de Yuan, esta promesa podría llegar a ser una política oficial.	Given Yuan s position, this pledge could effectively amount to official policy.
Y saben ustedes, los más creativos podrían llegar a ser un ejemplo realmente interesante.	And you know, the more creative of them might get to a really interesting example.
y el hombre se enriqueció y continuó enriqueciéndose hasta llegar a ser muy rico	And the man waxed great, and went forward, and grew until he became very great
Tal vínculo parece ser válido dado que es durante los años de desarrollo que el niño aprende cómo llegar a ser un ser social.	Such a link has good face validity given that it is during the years of development that a child is learning how to become a social being.
Eso no es relevante.	That's not relevant.
Chan puede ser cambiado por , y con menos frecuencia, a .	Chan can be changed to , and less often, to .
Y Windows 7 tiene que ser menos, mucho menos, que Vista.	And Windows 7 should be less, much less than Vista.
Nadie se engañe a sí mismo. Si alguno entre vosotros cree ser sabio en esta edad presente, hágase necio para llegar a ser sabio	Let no one deceive himself. If anyone thinks that he is wise among you in this world, let him become a fool, that he may become wise.
Nadie se engañe a sí mismo. Si alguno entre vosotros cree ser sabio en esta edad presente, hágase necio para llegar a ser sabio	Let no man deceive himself. If any man among you seemeth to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise.
Sus dirigentes deben simplificar y aclarar un programa cuya gestión podría llegar a ser demasiado compleja.	Its leaders need to simplify and clarify an agenda that risks becoming too complex to manage.
Pero si quieren llegar realmente a la cima deberían demorar la gratificación y, claro, ser políticos.	But if you want to reach the very top, you should delay gratification and, of course, become a politician.
La idea de este Air Genie, es algo que puede transformarse y llegar a ser algo.	The idea of this air genie is, it's something that can just transform and become anything.
El mapa de sueños es la visión de la aldea de como quiere llegar a ser.	The dream map is the village vision of what they want to become.
Esto ya no es relevante.	This is no longer relevant.

Búsquedas relacionadas : Llegar A Ser Más Relevante - Puede Llegar A Ser Relevante - Llegar A Ser Altamente Relevante - Llegar A Ser Más Relevante - Llegar A Ser Menos Vulnerables - Menos Relevante - Menos Relevante - Menos Relevante - Llegar A Ser - Ser Relevante - Ser Relevante - Ser Relevante - Ser Relevante - A Ser Menos

Muestra esta página en español