Quiero llegar a ser músico.	I want to become a musician.
Tom quiere llegar a ser un electricista.	Tom wants to become an electrician.
Él puede llegar a ser jugador de béisbol.	He may become a baseball player.
Las mascotas pueden llegar a ser muy caras.	Pets can be very expensive.
Es asimismo necesario ofrecer incentivos a las entidades que actúan al amparo de una excepción pero que contemplan la posibilidad de llegar a ser entidades plenamente autorizadas .	There is also a need to provide incentives to institutions that operate under a waiver but envisage becoming fully licensed institutions .
Además, este enfoque fácilmente podría llegar a ser contraproducente.	Moreover, this approach could easily backfire.
Por qué ha decidido Bill llegar a ser ingeniero?	What made Bill decide to be an engineer?
Estudió día y noche para llegar a ser abogado.	He studied day and night so that he might become a lawyer.
No es necesario llegar tan lejos, pero la posibilidad debe alertar a las autoridades europeas.	Things do not need to go so far, but the European authorities must be alive to the possibility.
Y me dicen Entonces cómo puedo llegar a ser sociólogo?	And they say, So how can I be a sociologist?
Cuánto tomará para llegar a ser más o menos habilidoso?	How long does it take to get reasonably skilled?
Porque el glamur puede llegar a ser totalitario y engañoso.	Because glamour can be very totalitarian and deceptive.
No es necesario ser meticuloso.	It is not necessary to be meticulous.
Pero parece que las computadoras pueden llegar a ser mucho mejor.	But real computers are actually getting to be a lot better.
Un plato puede tener su sazón sin llegar a ser picante.	A dish can be seasoned without becoming spicy.
Puede llegar a ser la primera santa ortodoxa de América Latina.	She may become the first Orthodox saint in Latin America.
Podría ser necesario hacerlo como root.	You may have to do this as root.
Un asesoramiento externo puede ser necesario.	Outside advice may be necessary.
Llevar una pequeña linterna en tu bolsillo puede llegar a ser útil.	Having a small flashlight in your pocket may come in handy.
BANGEMANN ver a explicarse al Parlamento, si más adelante volviera a ser necesario.	BANGEMANN as Mr Patterson said, is extremely important.
Picasso dijo una vez Se necesita mucho tiempo para llegar a ser joven .	Picasso once said, It takes a long time to become young.
Nosotros admitimos que hay dificultades y que es necesario examinar y reexaminar las cuestiones para llegar a un compromiso.	While agreeing with the present review I believe we should be going much further. I would like to see a reserve put in place to cater for the unseen.
A la luz de estos hechos, puede ser necesario revisar nuestra teoría.	In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.
Así que para estudiar el parloteo viral, es necesario llegar a las poblaciones quienes mantienen mucho contacto con animales salvajes.	So if we're going to study viral chatter, we need to get to these populations who have intensive contact with wild animals.
Dada la postura de Yuan, esta promesa podría llegar a ser una política oficial.	Given Yuan s position, this pledge could effectively amount to official policy.
Y saben ustedes, los más creativos podrían llegar a ser un ejemplo realmente interesante.	And you know, the more creative of them might get to a really interesting example.
y el hombre se enriqueció y continuó enriqueciéndose hasta llegar a ser muy rico	And the man waxed great, and went forward, and grew until he became very great
Por supuesto que es necesario llegar a un equilibrio entre una disciplina institucional firme y dejar florecer a cientos de mentes intelectuales.	There is, of course, a balance to be struck between tight institutional discipline and letting a hundred intellectual flowers bloom.
Tal vínculo parece ser válido dado que es durante los años de desarrollo que el niño aprende cómo llegar a ser un ser social.	Such a link has good face validity given that it is during the years of development that a child is learning how to become a social being.
No quiero gritarte, pero lo haré de ser necesario.	I don't want to shoot you, but I will if I have to.
Sin embargo, considerando toda la destrucción que puede llegar a causar, es necesario que las autoridades le presten la atención que merece.	Nonetheless, given the extent of its destructive potential, it warrants serious attention by policymakers.
Nadie se engañe a sí mismo. Si alguno entre vosotros cree ser sabio en esta edad presente, hágase necio para llegar a ser sabio	Let no one deceive himself. If anyone thinks that he is wise among you in this world, let him become a fool, that he may become wise.
Nadie se engañe a sí mismo. Si alguno entre vosotros cree ser sabio en esta edad presente, hágase necio para llegar a ser sabio	Let no man deceive himself. If any man among you seemeth to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise.
Sus dirigentes deben simplificar y aclarar un programa cuya gestión podría llegar a ser demasiado compleja.	Its leaders need to simplify and clarify an agenda that risks becoming too complex to manage.
Pero si quieren llegar realmente a la cima deberían demorar la gratificación y, claro, ser políticos.	But if you want to reach the very top, you should delay gratification and, of course, become a politician.
La idea de este Air Genie, es algo que puede transformarse y llegar a ser algo.	The idea of this air genie is, it's something that can just transform and become anything.
El mapa de sueños es la visión de la aldea de como quiere llegar a ser.	The dream map is the village vision of what they want to become.
los datos deben ser exactos y , cuando sea necesario , actualizados	the data must be accurate and , where necessary , updated
Quiero decir que no es necesario ser neutral para hablar.	My point is that you don't have to be neutral to talk.
En las áres que están reguladas, hay tantas reglas que ningun ser humano puede llegar a conocerlas.	In the areas that are regulated, there are so many rules no human could possibly know it.
Cuando se trata de ser hábil, tampoco está claro cuál es el algoritmo a resolver para llegar a serlo.	When it comes to being dexterous, it's not even clear what the algorithm is you have to solve to be dexterous.
Podría ser necesario actualizar el escritorio luego de guardar los archivos.	You might need to refresh your desktop after you have saved your files.
Si quieren llegar a ser famosos desde temprano, deberían ser actores porque empiezan a tener fama al final de los ventipico... todavía son jóvenes, es genial.	So if you want to become famous early on, you should be an actor, because then fame starts rising by the end of your 20s you're still young, it's really great.
Llegar a casa.	Arrive home.
Quizás, estas negociaciones regionales van a llegar a ser un paso adelante que conduzca hacia un libre comercio más amplio.	Perhaps these regional bargains will prove to be a step toward wider free trade.

Búsquedas relacionadas : Puede Llegar A Ser Necesario - Llegar A Ser - Ser Necesario - Llegar A Ser Libre - Llegar A Ser Grave - Llegar A Ser Molesto - Llegar A Ser Dominante - Llegar A Ser Imposible - Permiten Llegar A Ser - Llegar A Ser útil - Llegar A Ser Rico - Llegar A Ser Vulnerables - Llegar A Ser Significativo - De Llegar A Ser

Muestra esta página en español