Acaban de llegar a su destino.	They just arrived at their destination.
Podría tardar unos días en llegar el dinero a su destino.	The money could take days to arrive at its destination.
La policía les impidió llegar a destino.	They were blocked by police.
pedir un transporte alternativo que les permita llegar a su destino final tan cerca de la hora programada como sea posible.	asking for a re routing that allows them getting to their final destination as close to the scheduled time as possible.
Si el destino no nos deja llegar a la edad de 35, qué hacemos entonces?	If we have a fate not to reach the age of 35, then what shall we do?
El Ministro ha partido a la hora y está tratando de llegar, pero el problema es de destino, en este caso de la fuerza del destino.	Of course when we speak of panEuropean integration, given that we are aware that this will enormously increase our chances of action with a view to a more peaceful and better future, we also realise this will increase the problems we will have to deal with and, in a sense, enormously increase the political and historical responsibilities of Europe and, where appropriate, of the Community, towards the rest of the world.
No puedo cambiar la dirección del viento, pero sí ajustar mis velas para llegar siempre a mi destino.	I can't change the direction of the wind, but I can adjust my sails to always reach my destination.
Esta carta no llegará a su destino.	This letter won't reach its destination.
De lo contrario, no llega a su destino.	Otherwise, the goal is lost.
Él estaba preparado para enfrentarse a su destino.	He was ready to face his fate.
El viajero llegó al fin a su destino.	The traveler reached his destination at last.
Era su destino morir joven.	It was her fate to die young.
Por el contrario, un voto por el no, por lo menos, podría abrir la posibilidad de que Grecia, con su fuerte tradición democrática, pudiese llegar a agarrar su destino en sus propias manos.	By contrast, a no vote would at least open the possibility that Greece, with its strong democratic tradition, might grasp its destiny in its own hands.
Una dolorosa muerte es su destino.	Painful death is their destiny.
Podría usted decirme cómo llegar a su oficina?	Could you tell me how to get to your office?
Hay varias formas de llegar a su casa.	There are various ways to get to her house.
Logrará, gracias a vuestra decisión, asumir su propio destino y su propia dignidad?	Nonetheless our conclusion is that this report is generally un satisfactory.
Tom le preguntó a Mary cómo llegar a su casa.	Tom asked Mary how to get to her house.
Ella estaba lista para enfrentar su destino.	She was ready to face her fate.
Usted no puede huir de su destino.	You can't run away from your fate.
Al llegar al aeropuerto, llamó a su mujer por teléfono.	Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.
Su madre le regañó por llegar tarde a la cena.	Her mother scolded her for being late for supper.
Todos deberían ser amos de su propio destino.	Everyone ought to be a master of his own destiny.
Los pájaros no podían llegar a su presa con el pico.	The birds could not reach their prey with their beaks.
Es fácil para nosotros llegar a un acuerdo con su opinión.	It is easy for us to agree with his opinion.
Un plato puede tener su sazón sin llegar a ser picante.	A dish can be seasoned without becoming spicy.
Joven refugiado vietnamita deseaba borrar su pasado al llegar a Norteamérica	New to America, This Young Vietnamese Refugee Wanted to Erase His Past Global Voices
Le destino a mi servicio .	I would attach him to my person.'
Le destino a mi servicio .	I will select him exclusively for my own service.
Le destino a mi servicio .	He wanted to grant him a high office.
Le destino a mi servicio .	I will take him for my special service.
Ella no tuvo más alternativa que aceptar su destino.	She had no choice but to accept her fate.
Llegar a casa.	Arrive home.
Destino	KDE Translation Teams
Destino	Danish translation
Destino	Korean translation
Destino	Destination
Destino	Destination
Destino	Target
Destino	Target
India debe brillar, pero su brillo debe llegar a todos sus ciudadanos.	India must shine, but it must shine for all of its citizens.
Ana se disculpó con su maestra por llegar tarde a la escuela.	Ann apologized to her teacher for coming to school late.
Nada más llegar, Margherita adopta a Caterina como su nueva mejor amiga.	Margherita instantly adopts Caterina as her new best friend.
Galmuri no pudo encontrar complementos de destino. Compruebe su instalación.	Galmuri could not find any target plugins. Please check your installation.
Hasta la semana pasada, poco se sabía sobre su destino.	Until last week, little was known of his fate.

Búsquedas relacionadas : Llegar A Su Destino Final - Llegar Destino - Llegar A Un Destino - Llegar A Nuestro Destino - A Su Destino - Llegar Al Destino - Su Destino - Su Destino - Llegar A Su Público - Llegar A Su Finalización - Llegar A Su Fin - Llegar A Su Objetivo - Llegar A Su Objetivo - Llegar A Su Cuenta

Muestra esta página en español