Translation of "llegar a un acuerdo final" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Final - traducción : Final - traducción : Llegar - traducción : Llegar - traducción : Llegar - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Necesitamos llegar a un acuerdo.
We need to come to an agreement.
No es fácil llegar a un acuerdo.
On that, it is less easy to reach agreement.
La dirección se negó a llegar a un acuerdo.
The management refused to come to terms.
Un buen mediador puede llegar a un acuerdo sin problemas.
A good mediator can make a deal go smoothly.
Estoy seguro de que podemos llegar a un acuerdo.
I'm sure we can come to an agreement.
El GATT debería llegar a un acuerdo sobre esto.
That is what GATT ought to be arranging.
Al final alcanzamos un acuerdo.
Eventually, we reached a compromise.
Al final de la reunión llegamos a un acuerdo.
We reached an agreement at the end of the meeting.
Unos y otros argumentos hacen casi imposible llegar a un acuerdo.
Such arguments make reaching agreement virtually impossible.
Es fácil para nosotros llegar a un acuerdo con su opinión.
It is easy for us to agree with his opinion.
Debemos ceder en cierta medida si queremos llegar a un acuerdo.
We must give in in some extent if we want to get to an agreement.
Fue eliminado antes de llegar a la final.
He was eliminated before he got to the finals.
Misión terminada, el Congreso preparado para llegar a un acuerdo sobre Libia
Mission over, Congress ready to agree on Libya
Tomó diez años llegar a un acuerdo con Microsoft puede que se tarde un período similarmente largo para llegar a uno con Google.
It took ten years to reach a settlement with Microsoft it may end up taking that long with Google.
Puedes tomar un vuelo en Londres, y al final del día llegar a Bangalore.
You can get on a flight in London, you can end up in Bangalore later today.
No quiere decir que no podamos llegar a un acuerdo en poco tiempo.
None of this means that common ground cannot be achieved immediately.
Al final de la reunión alcanzamos un acuerdo.
We reached an agreement at the end of the meeting.
y, al final, vamos a llegar a algo parecido a esto.
And eventually, we can come up with something like this.
Más vale no llegar a ningún acuer do que llegar a un acuerdo desventajoso, por lo cual tomarnos nota de este primer resultado.
You will understand that one must have at least one or two days to prepare a statement if it is to be a useful one, and it is for that reason that I cannot yet say what the answer from Mr Pandolfi will be, but I hope to be able to tell you tomorrow.
Aún está por llegar el asalto final.
A financial assault may be yet to come.
Así que, al final, los fabricantes llegaron a un acuerdo que fue un paquete combinado.
So, eventually, the manufacturers actually arrived at a compromise, which was the combo pack.
SISÓ CRUELLAS (PPE). Señor Presidente, puesto que es imposible llegar a un acuerdo general relativo al
PRESIDENT. The next item is the joint debate on
Al final no hubo acuerdo.
He was not signed eventually.
Lamen tablemente el Consejo no ho logrado llegar a un acuerdo al respecto, lo que ha supuesto un retraso.
That said, ladies and gentlemen, we shall, I think, be supporting the report by Mr Fuchs, while expressing some reservations about the last point I have just raised.
Cómo se explica, pues, la aparente nueva voluntad de los dirigentes iraníes para llegar a un acuerdo?
So, what accounts for the new seeming willingness of Iran s leaders to reach an agreement?
Y su propósito es ayudar al paciente, a llegar al final del tratamiento.
And its purpose is to help patient to go to the end of the treatment.
Tom mantuvo su final del acuerdo.
Tom held up his end of the deal.
Pero todavía hay que llegar a un acuerdo sobre el con cepto de codecisión. Y llegamos a lo más difícil.
It would also seem that the process of restructuring the European Parliament in the latter stages of the conferences will happen we have now to spell out that process.
La comunidad internacional debe llegar a un acuerdo sobre un mecanismo que garantice que la carga sea compartida de manera equitativa.
The international community must agree on a mechanism that ensures that the burden is fairly shared.
Si los líderes mundiales necesitaran otra razón de peso para llegar a un acuerdo en París, aquí la tienen.
If world leaders needed another compelling reason to reach a deal in Paris that keeps global temperatures below the target, this is it.
No puedes llevar a China un deporte en que un partido dure 14 días sin llegar al final ni llevarlo alrededor del mundo.
You can't take a timeless test to China and sit through 14 days with no result in the end, or you can't take it all over the world.
Ahora Obama ha blandido el cuchillo por segunda vez al llegar a un acuerdo con Irán, supuestamente a espaldas de Netanyahu.
Now he has wielded the knife a second time by reaching a deal with Iran, supposedly behind Netanyahu s back.
(Fue Francia, ni completamente del norte ni enteramente del sur , la que terminó desempeñando un papel fundamental para llegar a un acuerdo).
(It was France, neither entirely north nor entirely south, that ended up playing a vital role in facilitating the deal.)
pedir un transporte alternativo que les permita llegar a su destino final tan cerca de la hora programada como sea posible.
asking for a re routing that allows them getting to their final destination as close to the scheduled time as possible.
llegar pronto a un acuerdo sobre la tercera directiva, después de lo cual la distinción perderá su razón de ser.
support a number of important amendments within that batch, e.g., the need to constantly monitor biological agents used in the production process or workplace with a view to eliminating potentially harmful agents at the earliest possible stage.
Ahora perdí totalmente la esperanza de llegar a cualquier tipo de acuerdo con él.
Now I've lost all hope of reaching any type of agreement with him.
Si pudieran llegar a un acuerdo, si pudieran cambiar al dilema del prisionero a un modelo de pago diferente, denominado juego de garantía, podrían avanzar.
If they could only agree, if they could only turn a prisoner's dilemma into a different payoff matrix called an assurance game, they could proceed.
Yo quería ir al final, llegar al fondo de la destilación, a partir de 1000 TEDTalks.
I wanted to go all the way, all the way down the distillery, starting out with a thousand TEDTalks.
Según Aziz, Pakistán estaba satisfecho con el acuerdo final.
According to Aziz, Pakistan was satisfied with the final statement.
Se debe llegar a un consenso.
A compromise must be reached.
Sin embargo, pensar en llegar a una etapa final en ese país es una ilusión peligrosa no terminarán ni las etapas ni la historia. nbsp Lo único que puede llegar a un final es la atención y la participación del mundo en Afganistán, lo que podría tener consecuencias catastróficas.
But an endgame for that country is a dangerous illusion the game will not end, and neither will history. The only thing that could come to an end is the world s attention and engagement in Afghanistan, which could well lead to catastrophic consequences.
A falta de acuerdo en este punto, y diría incluso a falta de acuerdo de aquí a final de año, sub sistirían las fronteras.
I assume that the objections raised three years ago, when the then De Gucht report was considered, have not disappeared on their own, and yet I see there are no reactions.
Jamás en la historia de la LNFA equipo alguno había conseguido llegar a la final sin jugadores extranjeros.
Never in the history of any equipment LNFA had made it to the Final without foreign players.
Me temo que los franceses y los alemanes han perdido la paciencia en cuanto a los británicos problemáticos, y se niegan a llegar a un acuerdo.
I fear that the French and Germans have now lost patience with the troublesome British, and are reluctant to cut a deal.
Voy a llegar a casa en un rato.
I'll be home in a little while.

 

Búsquedas relacionadas : Llegar A Un Acuerdo - Llegar A Un Acuerdo - Llegar A Un Acuerdo - Llegar A Un Acuerdo - Llegar A Un Acuerdo - Llegar A Un Acuerdo - Llegar A Un Acuerdo - Llegar A Un Acuerdo - Llegar A Un Acuerdo - Llegar A Un Acuerdo - Llegar A Un Acuerdo - Llegar A Un Acuerdo - Llegar A Un Acuerdo - Llegar A Un Acuerdo