Translation of "llegar a un consenso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Consenso - traducción : Llegar - traducción : Llegar - traducción : Llegar - traducción : Llegar a un consenso - traducción : Llegar a un consenso - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Se debe llegar a un consenso. | A compromise must be reached. |
| No obstante, el tono de Murdoch sugiere que será difícil llegar a un consenso sobre un crecimiento incluyente y sostenible. | The tone set by Murdoch, however, suggests that a consensus on sustainable, inclusive growth will be hard to achieve. |
| Una segunda aproximación sería llegar a un consenso sobre principios jurídicamente no vinculantes para orientar las iniciativas de reestructuración. | A second approach would focus on building a consensus around soft law principles to guide restructuring efforts. |
| Identificación con Jano Varios filósofos romanos especularon sobre la naturaleza del sol, sin llegar a ningún consenso. | Identification with Janus Various Roman philosophers speculated on the nature of the sun, without arriving at any consensus. |
| Nosotros estimamos que hay que mantener este consenso para llegar a una solución pacífica de la crisis. | Most family farmers work on single holdings. But some work on cooperatives. |
| En las circunstancias actuales existen grandes probabilidades de que no se pueda llegar a un consenso entre los Estados miembros en torno a esta cuestión. | As things stand at present, it is very unlikely that a consensus can be reached between the Member States on this matter. |
| En junio, siete emisoras coreanas, luego de formar una alianza, negociaron con YouTube en un intento de aumentar su porción de las ganancias, pero no lograron llegar a un consenso. | Back in June, seven Korean broadcasters, after forming an alliance, negotiated with YouTube in an attempt to boost their share of the money, but failed to reach a consensus. |
| Mientras Rusia continúe con sus intenciones de lograr resultados inaceptables, y acompañe dichas intenciones con indicios de ruidos de sables nucleares, llegar a un consenso va a ser difícil. | As long as Russia remains intent on achieving unacceptable outcomes, accompanied by hints of nuclear saber rattling, reaching a compromise will be difficult. |
| Necesitamos llegar a un acuerdo. | We need to come to an agreement. |
| Hoy se ha llegado a un cierto grado de consenso. | Today, a degree of consensus has emerged. |
| Así que volví a pensarlo todo y entonces llegamos a un consenso. | So I rethought the whole thing, and then we all came to a consensus. |
| A raíz de la Comunicación de la Comisión , el Consejo y la Comisión entablaron una serie de debates con objeto de llegar a un consenso sobre la reforma del Pacto de Estabilidad y Crecimiento . | Following the Commission Communication , the Council and the Commission engaged in discussions in order to reach consensus on a reform of the Stability and Growth Pact . |
| Voy a llegar a casa en un rato. | I'll be home in a little while. |
| Un día van a llegar hasta aquí. | One day they'll get here. |
| Todo tiene que llegar a un fin. | All things must have an end. |
| Tom quiere llegar a ser un electricista. | Tom wants to become an electrician. |
| No es fácil llegar a un acuerdo. | On that, it is less easy to reach agreement. |
| A raíz de la Comunicación de la Comisión , el Consejo y la Comisión entablaron una serie de debates con el objeto de llegar a un consenso sobre la reforma del Pacto de Estabilidad y Crecimiento . | Following the Commission Communication , the Council and the Commission engaged in discussions in order to reach consensus on a reform of the Stability and Growth Pact . |
| Hay un consenso general de que h era . | There is general agreement that between the 9th and 17th century h was . |
| La dirección se negó a llegar a un acuerdo. | The management refused to come to terms. |
| su éxito demostrable llevó a un consenso para cambiar la economía completa a un modelo de mercado. | Demonstrated successes there led to a consensus for a move toward the market model for the entire economy. |
| Nosotros tomamos un taxi para llegar a tiempo. | We took a taxi so as to reach there on time. |
| Tomé un taxi para llegar allá a tiempo. | I took a taxi to get there in time. |
| Parece que vamos a llegar un poco tarde. | It seems like we're going to be a little late. |
| Un buen mediador puede llegar a un acuerdo sin problemas. | A good mediator can make a deal go smoothly. |
| Esta posición ya ha cobrado un precio muy alto si hubiera habido un mercado de ideas más competitivo, puede que el defectuoso Consenso de Washington nunca hubiese llegado a ser un consenso. | This position has already exacted a heavy price had there been a more competitive marketplace of ideas, the flawed Washington Consensus might never have become a consensus at all. |
| Yo veo el Consenso de Copenhague como un proceso. | I see the Copenhagen Consensus as a process. |
| Tomó diez años llegar a un acuerdo con Microsoft puede que se tarde un período similarmente largo para llegar a uno con Google. | It took ten years to reach a settlement with Microsoft it may end up taking that long with Google. |
| Ese consenso debe incluir a los EU. | That consensus must include the US. |
| En realidad, el trabajo prestado por nuestra comisión temporal permitió real mente llegar a un consenso entre la mayoría de los grupos, respecto a la mayoría de los puntos, y con las sugerencias y propuestas de las comisiones. | This report gives a favourable welcome to the package of legislative proposals it |
| pero no debemos engañarnos pensando que vamos a alcanzar un consenso sobre estas cosas | But we shouldn't kid ourselves and think that we're going to reach a consensus about these things. |
| Los optimistas saludan con regocijo el fin de la administración Bush y suponen que la llegada de Obama a la presidencia, que a diferencia de su predecesor no niega los fundamentos científicos del calentamiento global, permitirá llegar a un consenso. | Copenhagen is the venue for the meeting. Optimists cheer the departure of the Bush administration and assume that the arrival of the Obama presidency, which unlike its predecessor is not in denial about the science of global warming, will unlock the prospect of a deal. |
| Él tomó un taxi para llegar allá a tiempo. | He took a taxi to get there in time. |
| Estoy seguro de que podemos llegar a un acuerdo. | I'm sure we can come to an agreement. |
| Llegar a las zonas remotas representa un desafío especial. | Reaching the remote areas presents a special challenge. |
| El GATT debería llegar a un acuerdo sobre esto. | That is what GATT ought to be arranging. |
| En la actualidad existe un amplio consenso sobre dicho daño. | There is now much agreement about this damage. |
| Uno no llega a ningún puerto sin llegar a un conflicto. | You would get no response without escalating the conflict. |
| Entretanto, a los EE.UU. les está costando lograr a duras penas un consenso interno sobre el comercio. | The US, meanwhile, is struggling to cobble together a domestic consensus on trade. |
| Aquí es donde Polonia puede contribuir a cerrar la brecha atlántica y a forjar un consenso Europeo. | Here is where Poland can help bridge the Atlantic divide and forge a European consensus. |
| No podremos llegar al puerto a tiempo. Tomemos un atajo. | We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut. |
| Podríamos llegar a tiempo si camináramos un poco más rápido. | We could make it on time if we walked a little faster. |
| Hemos tenido que esforzamos mucho para llegar a un compromiso. | Other voices have also been heard. |
| Llegar a casa. | Arrive home. |
| Desde un consenso casi total sobre las virtudes de un modelo del mundo centrado en las finanzas, la profesión económica pasó a una falta casi absoluta de consenso sobre lo que se debería hacer. | From the near consensus on the virtues of a finance centric model of the world, the economics profession has moved to a near total absence of consensus on what ought to be done. 160 |
Búsquedas relacionadas : Llegar A Un Consenso Acerca - Un Consenso - Un Consenso - Llegar A Un Acuerdo - Llegar A Un Acuerdo - Llegar A Un Lugar