Translation of "llegar a un entendimiento común" to English language:
Dictionary Spanish-English
Común - traducción : Llegar - traducción : Llegar - traducción : Llegar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| No era posible llegar a un planteamiento común intersectorial sin realizar un estudio más detenido de las ventajas y posibles inconvenientes . | It was not possible to agree on a common approach across sectors without a further thorough study about the advantages and possible disadvantages . |
| Para llegar a esta base común, tuvo que reducir el dogma a un nivel bajo, y su resultado era generalmente repudiado. | To arrive at this common basis, he had to reduce dogma to a low level, and his result was generally repudiated. |
| Pero el fondo de la cuestión es que existe una manera, cuando hay más mujeres en la mesa, existe un intento por llegar a algún entendimiento. | But the bottom line is that there is a way, when there are more women at the table, that there's an attempt to develop some understanding. |
| Es imposible tener un buen entendimiento del presente sin un buen entendimiento del pasado. | The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past. |
| 3. Hace un llamamiento a todos los Estados, especialmente a los Estados poseedores de armas nucleares, para que procuren llegar cuanto antes a un acuerdo sobre un enfoque común y, en particular, sobre una fórmula común que pueda incluirse en un instrumento internacional jurídicamente vinculante | 3. Appeals to all States, especially the nuclear weapon States, to work actively towards an early agreement on a common approach and, in particular, on a common formula that could be included in an international instrument of a legally binding character |
| Necesitamos llegar a un acuerdo. | We need to come to an agreement. |
| Pero las críticas de Eleonora al Kremlin por Ucrania no son suficientes para llegar a un terreno común con sus viejos amigos en Kiev. | But Eleonora s criticism of the Kremlin over Ukraine is not enough to provide common ground with some of her old friends in Kiev. |
| Se debe llegar a un consenso. | A compromise must be reached. |
| Stepanov escribió un artículo titulado El entendimiento dialéctico de la naturaleza es el entendimiento mecanicista . | Stepanov thus wrote an article flatly titled The Dialectical Understanding of Nature is the Mechanistic Understanding . |
| Voy a llegar a casa en un rato. | I'll be home in a little while. |
| Un día van a llegar hasta aquí. | One day they'll get here. |
| Todo tiene que llegar a un fin. | All things must have an end. |
| Tom quiere llegar a ser un electricista. | Tom wants to become an electrician. |
| No es fácil llegar a un acuerdo. | On that, it is less easy to reach agreement. |
| Sin embargo, después de concluir la era Hašek, se desató una controversia entre las dos federaciones de la asociación incapaces de llegar a un acuerdo para escoger un candidato común. | However, Hašek's era sees football back in quarrels between both association chambers, unable to agree on a common candidate. |
| Se deben crear reglas para la aportación de prestaciones en los seguros de vida y al final se debería llegar a un mercado común de dichas prestaciones. | Rules were to be created for the provision of life assurance services, and the ultimate intention was a common market in life assurance services. |
| La dirección se negó a llegar a un acuerdo. | The management refused to come to terms. |
| Nosotros tomamos un taxi para llegar a tiempo. | We took a taxi so as to reach there on time. |
| Tomé un taxi para llegar allá a tiempo. | I took a taxi to get there in time. |
| Parece que vamos a llegar un poco tarde. | It seems like we're going to be a little late. |
| Un buen mediador puede llegar a un acuerdo sin problemas. | A good mediator can make a deal go smoothly. |
| Tenemos un pasado en común y tenemos un futuro en común, | We have a common past, and we have a common future. |
| Tomó diez años llegar a un acuerdo con Microsoft puede que se tarde un período similarmente largo para llegar a uno con Google. | It took ten years to reach a settlement with Microsoft it may end up taking that long with Google. |
| Él tomó un taxi para llegar allá a tiempo. | He took a taxi to get there in time. |
| Estoy seguro de que podemos llegar a un acuerdo. | I'm sure we can come to an agreement. |
| Llegar a las zonas remotas representa un desafío especial. | Reaching the remote areas presents a special challenge. |
| El GATT debería llegar a un acuerdo sobre esto. | That is what GATT ought to be arranging. |
| A nivel bilateral ambas instituciones son signatarias de un memorando de entendimiento desde 2006. | At bilateral level, both institutions are signatories of a Memorandum of Understanding since 2006. |
| Uno no llega a ningún puerto sin llegar a un conflicto. | You would get no response without escalating the conflict. |
| No podremos llegar al puerto a tiempo. Tomemos un atajo. | We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut. |
| Podríamos llegar a tiempo si camináramos un poco más rápido. | We could make it on time if we walked a little faster. |
| Hemos tenido que esforzamos mucho para llegar a un compromiso. | Other voices have also been heard. |
| Es un error común. | It's a common mistake. |
| Es un nombre común. | It's a common name. |
| Pienso que era un entendimiento muy especial el que teníamos. | I think it may have been a special rapport that he and I had. |
| Por consiguiente quisiera con cluir mi aportación pidiendo al Consejo que haga lo posible para llegar a una política exterior auténtica mente común europea. | I will therefore conclude by calling on the Council to do what is necessary to establish a genuinely common European foreign policy. |
| La promoción y la protección de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales y el enriquecimiento del entendimiento común de los derechos humanos | Promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms and enrichment of common understanding of human rights |
| Llegar a casa. | Arrive home. |
| Más vale no llegar a ningún acuer do que llegar a un acuerdo desventajoso, por lo cual tomarnos nota de este primer resultado. | You will understand that one must have at least one or two days to prepare a statement if it is to be a useful one, and it is for that reason that I cannot yet say what the answer from Mr Pandolfi will be, but I hope to be able to tell you tomorrow. |
| Bastó sólo un momento de mi vida para llegar a conocerte y amarte, pero no bastará toda mi vida para llegar a olvidarte. | Only one moment of my life was enough to get to know and love you, but all my life will not be enough to get to forget you. |
| Unos y otros argumentos hacen casi imposible llegar a un acuerdo. | Such arguments make reaching agreement virtually impossible. |
| Es fácil para nosotros llegar a un acuerdo con su opinión. | It is easy for us to agree with his opinion. |
| Iría a la biblioteca si tuviera un auto para llegar allí. | I would go to the library if I had a car to get there. |
| Debemos ceder en cierta medida si queremos llegar a un acuerdo. | We must give in in some extent if we want to get to an agreement. |
| Un plato puede tener su sazón sin llegar a ser picante. | A dish can be seasoned without becoming spicy. |
Búsquedas relacionadas : Un Entendimiento Común - Entendimiento Común - Asegurar Un Entendimiento Común - Hay Un Entendimiento Común - Crear Un Entendimiento Común - Encontrar Un Entendimiento Común - Llegar A Un Terreno Común - Entendimiento Común Entre - Llegado A Un Entendimiento - Para El Entendimiento Común - Sobre El Entendimiento Común - Crear Un Entendimiento - Un Entendimiento Acerca - Crear Un Entendimiento
