Translation of "llegaron a la conclusión de que" to English language:
Dictionary Spanish-English
Conclusión - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ambos llegaron a la misma conclusión. | They both reached the same conclusion. |
| Recientemente, llegaron a la conclusión de que era necesario difundirlo. | Recently they came to the conclusion that they need to publicise it. |
| Tom y Bill llegaron a la conclusión independientemente. | Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other. |
| Watson fue rechazado por la comunidad científica a causa de sus comentarios explosivos acerca de que investigaciones presuntamente llegaron a la conclusión de que la gente de color es menos inteligente que la gente blanca. | Watson was shunned by the scientific community after he made incendiary remarks about how research allegedly pointed to the conclusion that black people are less intelligent than white people. |
| Llegué a la conclusión de que algo estuvo mal. | I came to the conclusion that something was wrong. |
| Llegué a la conclusión de que había sido engañado. | I came to the conclusion that I had been deceived. |
| Llegamos a la conclusión de que él es un genio. | We came to the conclusion that he is a genius. |
| He llegado a la conclusión de que él es culpable. | I have come to the conclusion that he is guilty. |
| De modo, que, cuando la siguiente crisis golpeó, el FEF resultó ser deficiente y en 2009 los Gobiernos del G 20 llegaron a la conclusión de que era necesario un modelo más riguroso el Consejo de Estabilidad Financiera. | So when the next crisis hit, the FSF was found wanting, and in 2009 the G 20 governments decided that a tougher model was needed the Financial Stability Board. |
| Bueno, algunos investigadores perdieron el ánimo llegaron a la conclusión de que si hay tantas formas para las dimensiones adicionales y cada una da lugar a distintas características físicas, la teoría de cuerdas nunca dará predicciones definitivas, comprobables. | Well some researchers lost heart, concluding that was so many candidate shapes for the extra dimensions, each giving rise to different physical features, string theory would never make definitive, testable predictions. |
| No llegaron a la universidad. | They did not make it to university. |
| Todos llegaron a la fiesta. | Everyone made it to the party. |
| Conclusión de la evaluación | Assessment conclusion |
| Antes de que las autoridades descubrieran las causas del accidente, los medios de comunicación taiwaneses llegaron a la conclusión de que los pilotos eran héroes y afirmaron que salvaron a Taipéi al alejar la aeronave de los edificios y así evitar una catástrofe incluso mayor. | Before the authorities probed the cause of the accident, Taiwanese media concluded that the pilots were heroes, saying they saved Taipei by steering the doomed flight away from buildings, avoiding an even bigger calamity. |
| En 1982, ésta se había deteriorado hasta tal punto, que los interlocutores sociales en el sistema tripartito holandés (gobierno, empresarios y sindicatos) llegaron a la conclusión de que, para luchar contra la crisis, había que romper con el pasado. | By 1982, the situation had deteriorated to the point that the social partners in the Dutch tripartite system (government, business, and trade unions) concluded that combating the crisis required a break with the past. |
| Hemos llegado a la conclusión de que esta es una historia verdadera. | We've come to the conclusion that this is a true story. |
| Yo llegué a la conclusión de que habíamos cometido un error fatal. | I was led to the conclusion that we made a fatal mistake. |
| Los hijos de Israel comieron el maná durante cuarenta años, hasta que llegaron a tierra habitada. Comieron maná hasta que llegaron a la frontera de la tierra de Canaán | And the children of Israel did eat manna forty years, until they came to a land inhabited they did eat manna, until they came unto the borders of the land of Canaan. |
| Ellos llegaron tarde a causa de la tormenta. | They arrived late because of the storm. |
| Ellos llegaron tarde a causa de la tormenta. | They were late because of the storm. |
| Cinco oficiales de policía llegaron a la universidad. | Five police officers came to the university. |
| Pero en última instancia, el gobierno se impuso al final, porque la mayoría de los británicos, y ciertamente la mayoría de los miembros del Parlamento, llegaron a la conclusión que era algo realmente que no se debía tolerar en una sociedad civilizada. | But ultimately, the government prevailed in the end, because the majority of the British public, and certainly the majority of members of Parliament, came to the conclusion that it was really something that should not be tolerated in a civilized society. |
| Así es como llegamos a la conclusión. | This is how we reached the conclusion. |
| La narración se aproximó a una conclusión. | The story drew to a conclusion. |
| Llegamos a la conclusión de que era esencial ayudarse mutuamente para alcanzar la meta. | We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal. |
| De Bolonia llegaron a Verona. | They came to Verona from Bologna. |
| Deje que llegue mos a la conclusión de que realmente necesitamos esta limitación de velocidad. | We hope the Commission will take these factors into account and amend its proposal accordingly. |
| La conclusión que puede sacarse de esto es desoladora. | The possible conclusions are stark. |
| Cuando los enviados llegaron a la familia de Lot, | When the messengers came to the family of Lot, |
| Cuando los enviados llegaron a la familia de Lot, | And when the sent angels came to the house of Lut. |
| Cuando los enviados llegaron a la familia de Lot, | So, when the envoys came to the folk of Lot, |
| Cuando los enviados llegaron a la familia de Lot, | Then when the sent ones entered unto the household of Lut. |
| Cuando los enviados llegaron a la familia de Lot, | Then, when the Messengers (the angels) came unto the family of Lout (Lot). |
| Cuando los enviados llegaron a la familia de Lot, | And when the envoys came to the family of Lot. |
| Cuando los enviados llegaron a la familia de Lot, | So when the envoys came to the household of Lot, |
| Cuando los enviados llegaron a la familia de Lot, | And when the messengers came unto the family of Lot, |
| Cuando los enviados llegaron a la familia de Lot, | So when the messengers came to Lot s family, |
| Cuando los enviados llegaron a la familia de Lot, | And when the envoys came to the family of Lot, |
| Cuando los enviados llegaron a la familia de Lot, | And when the messengers came to the family of Lot, |
| Cuando los enviados llegaron a la familia de Lot, | When the Messengers came to the family of Lot, |
| Cuando los enviados llegaron a la familia de Lot, | So when the apostles came to Lut's followers, |
| Cuando los enviados llegaron a la familia de Lot, | When the messengers came to Lot and his family, |
| Cuando los enviados llegaron a la familia de Lot, | At length when the messengers arrived among the adherents of Lut, |
| Al fin ellos llegaron a la cima de la montaña. | At last, they reached the top of the mountain. |
| Sus discos llegaron a toda la América. | His albums reached all of America. |
Búsquedas relacionadas : Llegaron A La Conclusión - ¿Llegaron - Llegaron Noticias De Que - Que Llega A La Conclusión - A La Conclusión - La Conclusión De Que - Llegamos A La Conclusión De Que - Llego A La Conclusión De Que - Llegó A La Conclusión De Que - Llegué A La Conclusión De Que - Llegan A La Conclusión De Que - Llegó A La Conclusión De Que - Una Vez Que Llegaron - Que Apoya La Conclusión
