Translation of "lleguen" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Espero que lleguen pronto. | I hope they arrive soon. |
| Notificar cuando lleguen artículos nuevos | Notify when new articles arrive |
| No lleguen tarde a la escuela. | Don't be late for school. |
| Marcar los artículos como leídos cuando lleguen | Mark articles as read when they arrive |
| Estoy deseando que lleguen las vacaciones de verano. | I'm looking forward to the summer vacation. |
| Exijo que los estudiantes lleguen siempre a tiempo. | I demand that students always be on time. |
| Pensamos que es posible que lleguen la próxima semana. | We think it possible that they may arrive next week. |
| Requiero que todos mis empleados lleguen a la hora. | I require that all my employees be on time. |
| Si desean reconciliarse, Alá hará que lleguen a un acuerdo. | If they wish to reconcile, God will bring them together. |
| Si desean reconciliarse, Alá hará que lleguen a un acuerdo. | If they both want to set things right, Allah will bring about reconciliation between them. |
| Si desean reconciliarse, Alá hará que lleguen a un acuerdo. | If they desire amendment Allah will make them of one mind. |
| Si desean reconciliarse, Alá hará que lleguen a un acuerdo. | If they desire reconcilement, Allah shall reconcile them. |
| Si desean reconciliarse, Alá hará que lleguen a un acuerdo. | If both wish reconciliation, Allah will bring success between them. |
| Si desean reconciliarse, Alá hará que lleguen a un acuerdo. | If they both desire reconciliation, Allah will cause it between them. |
| Me gusta vestir con faldas que lleguen hasta las rodillas. | I like to wear my skirts knee length. |
| Y así están resistiendo hasta que lleguen a un acuerdo. | And so they're holding off until they get a deal with them. |
| Las naves no pueden detenerse hasta que no lleguen al planeta. | Ships cannot be stopped once they leave a planet. |
| Cuando lleguen a su término, retenedlas decorosamente o separaos de ellas decorosamente. | Then, when they have reached their term, retain them honourably, or part from them honourably. |
| Cuando lleguen a su término, retenedlas decorosamente o separaos de ellas decorosamente. | Then when they are about to fulfil their term appointed, either take them back in a good manner or part with them in a good manner. |
| Cuando lleguen a su término, retenedlas decorosamente o separaos de ellas decorosamente. | Once they have reached their term, either retain them honorably, or separate from them honorably. |
| Cuando lleguen a su término, retenedlas decorosamente o separaos de ellas decorosamente. | When they have reached their term, either keep them honorably or part from them honorably. |
| Cuando lleguen a su término, retenedlas decorosamente o separaos de ellas decorosamente. | And when they have nearly fulfilled their term, either retain them according to acceptable terms or part with them according to acceptable terms. |
| Cuando lleguen a su término, retenedlas decorosamente o separaos de ellas decorosamente. | When their waiting period is about to end, keep them or separate from them lawfully. |
| Cuando lleguen a su término, retenedlas decorosamente o separaos de ellas decorosamente. | And when their waiting term is ended, either keep them honourably or part with them in honour. |
| Cuando sus magistrados estén en Tanis y sus embajadores lleguen a Hanes | For their princes are at Zoan, and their ambassadors have come to Hanes. |
| Cuando sus magistrados estén en Tanis y sus embajadores lleguen a Hanes | For his princes were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes. |
| Puede que las máquinas lleguen algún día a pensar, pero nunca se reirán. | Machines may one day think, but they'll never laugh. |
| Ya no queda mucho tiempo para que todas las partes lleguen a un acuerdo. | There is not much time left for an agreement between the parties. |
| Es dudoso que Tom todavía siga con vida cuando sus hijos lleguen al hospital. | It's doubtful that Tom will still be alive when his children get to the hospital. |
| No dejaré de informar regularmente al Parlamento sobre las medidas concretas que lleguen a materializarse. | I shall certainly keep Parliament informed of the specific measures which may be decided upon. |
| Cuanto antes lleguen las tasas de fertilidad a dos o menos, mejor será para la humanidad. | The sooner fertility rates reach two or below, the better for humanity. |
| Si desean reconciliarse, Alá hará que lleguen a un acuerdo. Alá es omnisciente, está bien informado. | If they both want to set things right, God will bring about a reconciliation between them He is all knowing and all aware. |
| quien quiere que todos los hombres sean salvos y que lleguen al conocimiento de la verdad | who desires all people to be saved and come to full knowledge of the truth. |
| quien quiere que todos los hombres sean salvos y que lleguen al conocimiento de la verdad | Who will have all men to be saved, and to come unto the knowledge of the truth. |
| Pero necesitaremos un nuevo multilateralismo para expandir la disponibilidad de estos beneficios para que lleguen a todos. | But we will need a new multilateralism to expand the availability of these benefits to all. |
| Nana quiere que su propia banda sobrepase a Trapnest y lleguen a ser los primeros en Japón. | Nana wants her own band to overtake Trapnest as the leading one in Japan. |
| Incluyen todos los valores distintos de acciones que lleguen a su fecha de vencimiento , así como las amortizaciones anticipadas . | They cover all debt securities reaching their maturity date , as well as early redemptions . |
| vii ) El BCE dedica dos días hábiles ( T 11 ) a comprobar todos los informes y las correcciones que lleguen . | ( vii ) The ECB will spend two working days ( T 11 ) checking all incoming reports and corrections . |
| Es decir, que los jóvenes de hoy tal vez no gocen de estas mejoras cuando lleguen a la vejez. | That is that younger people today may not typically experience these improvements as they grow older. |
| Creo que debemos tratar y espero de verdad que así sea de que los Once lleguen a ser Doce. | It was something quite inconceivable. |
| En el caso de los niños menores, la crisis y el conflicto impiden que lleguen a ir a la escuela. | For the youngest children, crisis and conflict mean that schooling never starts. |
| Pero queremos ver que los beneficios de ese crecimiento lleguen a los sectores más débiles y pobres de la sociedad india. | But we wish to see the benefits of that growth reach the weakest and poorest sections of Indian society. |
| La razón es sencilla dados los gastos iniciales necesarios hasta que al final lleguen los beneficios, las reformas estructurales resultan políticamente peligrosas. | The reason is simple front loaded costs and back loaded benefits make structural reforms politically perilous. |
| Ni siquiera aquí se tiene la seguridad de que lleguen las turbulencias y que la azafata se pueda golpear en la cabeza. | Even there it is not certain when turbulence will occur and the stewardess can hit her head. |
| Así que, cuando lleguen a casa y crucen la puerta, tómense un segundo y pregúntense Podría editar algo en mi estilo de vida? | So when you go home and you walk through your front door, take a second and ask yourselves, Could I do with a little life editing? |
