Translation of "llenado de vainas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los hombres sacaron sus espadas de sus vainas. | The men drew their swords from their scabbards. |
| Las flores son seguidas por grandes vainas espinosas. | Flowers are followed by large prickly seed pods. |
| He llenado el cubo de agua. | I filled the bucket with water. |
| Y de las vainas de la palmera, racimos de dátiles al alcance. | And from the palm trees of its emerging fruit are clusters hanging low. |
| Prepara cadenas, porque la tierra se ha llenado de juicios de sangre, y la ciudad se ha llenado de violencia | Make the chain for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence. |
| Prepara cadenas, porque la tierra se ha llenado de juicios de sangre, y la ciudad se ha llenado de violencia | Make a chain for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence. |
| Mi escritorio se ha llenado completamente de cosas. | My desktop has gotten cluttered. |
| Chris Joyner llenado de Rami, hasta que regresó en septiembre. | Chris Joyner filled in for Rami until he returned in September. |
| Su tierra se ha llenado de plata y de oro, y sus tesoros no tienen fin. También su tierra se ha llenado de caballos, y sus carros son innumerables | Their land is full of silver and gold, neither is there any end of their treasures. Their land also is full of horses, neither is there any end of their chariots. |
| Su tierra se ha llenado de plata y de oro, y sus tesoros no tienen fin. También su tierra se ha llenado de caballos, y sus carros son innumerables | Their land also is full of silver and gold, neither is there any end of their treasures their land is also full of horses, neither is there any end of their chariots |
| Facebook y Twitter se han llenado de mensajes que apoyan el cambio | On Facebook and Twitter, there are many messages supporting the change |
| El espacio nepalí de Twitter se ha llenado de imágenes de gente tirando sillas. | The Nepali Twitter sphere is filled with images of people throwing chairs. |
| Sus flores aparecen entre septiembre y noviembre y fructifica de diciembre a enero, colgando sus vainas leguminosas hasta agosto. | This tree flowers between September and November and fructifies between December and January, holding its fruits until early August. |
| Mostrar una ventana cuando el disco llegue a un nivel crítico de llenado | Pop up a window when a disk gets critically full |
| Las lluvias caídas en los últimos días han llenado los pantanos. | The rain that fell during the last few days has filled the swamps. |
| Lo que sucederá ahora es lo que llamamos el gran llenado. | So what will happen now is what we call the big fill up. |
| Vosotros habéis multiplicado vuestros muertos en esta ciudad habéis llenado de muertos sus calles | You have multiplied your slain in this city, and you have filled its streets with the slain. |
| Más bien, porque os he dicho esto, vuestro corazón se ha llenado de tristeza | But because I have told you these things, sorrow has filled your heart. |
| Vosotros habéis multiplicado vuestros muertos en esta ciudad habéis llenado de muertos sus calles | Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain. |
| Más bien, porque os he dicho esto, vuestro corazón se ha llenado de tristeza | But because I have said these things unto you, sorrow hath filled your heart. |
| Es posible que una partida finalice antes de que se hayan llenado los 64 cuadros. | It is possible for a game to end before all 64 squares are filled. |
| Callad, oh moradores de la costa, mercaderes de Sidón, que cruzando el mar te han llenado | Be still, you inhabitants of the coast, you whom the merchants of Sidon, that pass over the sea, have replenished. |
| Callad, oh moradores de la costa, mercaderes de Sidón, que cruzando el mar te han llenado | Be still, ye inhabitants of the isle thou whom the merchants of Zidon, that pass over the sea, have replenished. |
| Aunque él haya llenado sus casas de bienes, lejos esté de mí el consejo de los impíos | Yet he filled their houses with good things, but the counsel of the wicked is far from me. |
| Aunque él haya llenado sus casas de bienes, lejos esté de mí el consejo de los impíos | Yet he filled their houses with good things but the counsel of the wicked is far from me. |
| y lo ha llenado del Espíritu de Dios, con sabiduría, entendimiento, conocimiento y toda habilidad de artesano | He has filled him with the Spirit of God, in wisdom, in understanding, in knowledge, and in all kinds of workmanship |
| y lo he llenado del Espíritu de Dios, con sabiduría, entendimiento, conocimiento y toda habilidad de artesano | And I have filled him with the spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship, |
| y lo ha llenado del Espíritu de Dios, con sabiduría, entendimiento, conocimiento y toda habilidad de artesano | And he hath filled him with the spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship |
| Por ejemplo, aquí están extendiendo el globo que más tarde va a ser llenado de helio. | For instance, here they are laying down the balloon fabric behind, which is eventually going to be filled up with helium. |
| Y de las vainas de la palmera, racimos de dátiles al alcance. Y huertos plantados de vides, y los olivos y los granados, parecidos y diferentes. | Look upon their fruits when they fructify and ripen! |
| Y de las vainas de la palmera, racimos de dátiles al alcance. Y huertos plantados de vides, y los olivos y los granados, parecidos y diferentes. | And from the date stone from the spathe thereof come forth clusters of dates lowhanging and gardens of grapes, and the olive, and the pomegranate, like unto one anot her and unlike. |
| Y de las vainas de la palmera, racimos de dátiles al alcance. Y huertos plantados de vides, y los olivos y los granados, parecidos y diferentes. | And out of the date palm and its spathe come forth clusters of dates hanging low and near, and gardens of grapes, olives and pomegranates, each similar (in kind) yet different (in variety and taste). |
| Y de las vainas de la palmera, racimos de dátiles al alcance. Y huertos plantados de vides, y los olivos y los granados, parecidos y diferentes. | And palm trees with hanging clusters, and vineyards, and olives, and pomegranates similar and dissimilar. |
| Y de las vainas de la palmera, racimos de dátiles al alcance. Y huertos plantados de vides, y los olivos y los granados, parecidos y diferentes. | Behold their fruit when they bear fruit and ripen! |
| Y de las vainas de la palmera, racimos de dátiles al alcance. Y huertos plantados de vides, y los olivos y los granados, parecidos y diferentes. | Look upon the fruit thereof, when they bear fruit, and upon its ripening. |
| Y de las vainas de la palmera, racimos de dátiles al alcance. Y huertos plantados de vides, y los olivos y los granados, parecidos y diferentes. | Then from it We bring forth vegetation from which We produce the grain, in clusters, and from the palm tree, from the spathes of it, low hanging clusters of dates , and gardens of grapes, olives and pomegranates, similar and dissimilar. |
| Y de las vainas de la palmera, racimos de dátiles al alcance. Y huertos plantados de vides, y los olivos y los granados, parecidos y diferentes. | From these We bring forth green foliage and composite grain, palmtrees laden with clusters of dates within reach, vineyards and olive groves and pomegranates alike and unlike. |
| Y de las vainas de la palmera, racimos de dátiles al alcance. Y huertos plantados de vides, y los olivos y los granados, parecidos y diferentes. | See the fruits when they are growing and when they are ripe. |
| Exaltado sea Jehovah, porque mora en las alturas! Él ha llenado a Sion de derecho y de justicia | Yahweh is exalted, for he dwells on high. He has filled Zion with justice and righteousness. |
| Exaltado sea Jehovah, porque mora en las alturas! Él ha llenado a Sion de derecho y de justicia | The LORD is exalted for he dwelleth on high he hath filled Zion with judgment and righteousness. |
| Mediante ella hemos sacado toda clase de plantas y follaje, del que sacamos granos arracimados. Y de las vainas de la palmera, racimos de dátiles al alcance. | And it is He Who sends down water from the sky so with it We produced all things that grow hence We produce from it vegetation from which We bring forth grains in clusters and from the pollen of dates, dense bunches and gardens of grapes and olives and pomegranates, similar in some ways and unlike in some look at its fruit when it bears yield, and its ripening indeed in it are signs for the people who believe. |
| Mediante ella hemos sacado toda clase de plantas y follaje, del que sacamos granos arracimados. Y de las vainas de la palmera, racimos de dátiles al alcance. | And He it is Who sends down water from the cloud, then We bring forth with it buds of all (plants), then We bring forth from it green (foliage) from which We produce grain piled up (in the ear) and of the palm tree, of the sheaths of it, come forth clusters (of dates) within reach, and gardens of grapes and olives and pomegranates, alike and unlike behold the fruit of it when it yields the fruit and the ripening of it most surely there are signs in this for a people who believe. |
| Mediante ella hemos sacado toda clase de plantas y follaje, del que sacamos granos arracimados. Y de las vainas de la palmera, racimos de dátiles al alcance. | With it We produce vegetation of all kinds out of green foliage, We produce clustered grain and from the date palm, out of its sheath, We produce bunches of dates hanging low. |
| Mediante ella hemos sacado toda clase de plantas y follaje, del que sacamos granos arracimados. Y de las vainas de la palmera, racimos de dátiles al alcance. | It is He Who sendeth down rain from the skies with it We produce vegetation of all kinds from some We produce green (crops), out of which We produce grain, heaped up (at harvest) out of the date palm and its sheaths (or spathes) (come) clusters of dates hanging low and near and (then there are) gardens of grapes, and olives, and pomegranates, each similar (in kind) yet different (in variety) when they begin to bear fruit, feast your eyes with the fruit and the ripeness thereof. |
| Se han llenado de toda injusticia, maldad, avaricia y perversidad. Están repletos de envidia, homicidios, contiendas, engaños, mala intención | being filled with all unrighteousness, sexual immorality, wickedness, covetousness, malice full of envy, murder, strife, deceit, evil habits, secret slanderers, |
