Translation of "llenarse" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuánto tiempo tomará en llenarse la bañera? | How much longer will it take for the tub to fill? |
| La tetera puede llenarse y puede vaciarse | The teapot could be full, it could be empty. |
| Mi quemadura de sol ha comenzado a llenarse de ampollas. | My sunburn has started to blister. |
| Varias semanas antes del torneo, los periódicos comenzaron a llenarse de noticias de fútbol, y no solamente en las páginas deportivas. | Even weeks before the event, soccer stories have been dominating the media, and not just in the sports pages. |
| concretamente los ciudadanos de los países del sur se limitarán a ver a los otros llenarse los bolsillos, y tener que salir ellos con manos y bolsillos vacíos. | Mr President, to complement these amendments there are two other important elements. The first is one which you were a part of and I shall come to it in a moment. |
| Los alumnos voltean a ver el reloj, vuelven los ojos al cielo, y de pronto empiezan a preguntarse en algún momento, Que pasa? Cuánto tardará en llenarse esta cosa? | Students are looking at their watches, rolling their eyes, and they're all wondering at some point or another, Man, how long is it going to take to fill up? |
| El lunes 23, en horas de la tarde, el internet local empezó a llenarse de reportes sobre la caida de huaycos en varias zonas de Chosica, a 47 kilómetros al este de Lima. | The local Internet started reporting landslides in several populated areas of Chosica, 47 kilometres east of the capital Lima, on the afternoon of March 23 |
| 65. Subraya que la reclasificación de puestos no debe utilizarse como instrumento para conceder ascensos y que los puestos reclasificados que ella haya aprobado sólo deberán llenarse cumpliendo estrictamente los procedimientos establecidos de contratación y colocación | 65. Emphasizes that the reclassification of posts should not be used as a promotion tool and that reclassified posts, as approved by the General Assembly, should be filled only in full conformity with the established procedures for recruitment and placement |
| Por ejemplo, Martin Wolf, columnista del The Financial Times , que hace poco caracterizó a los grandes bancos del mundo como una industria con un extraordinario talento para privatizar ganancias y socializar pérdidas... y llenarse... de una virtuosa ira cuando las autoridades públicas... no van a su rescate cuando se meten en (bien merecidos) problemas... | Consider Martin Wolf, a columnist at The Financial Times . Wolf recently excoriated the world s big banks as an industry with an extraordinary talent for privatising gains and socialising losses... get ting ... self righteously angry when public officials... fail to come at once to their rescue when they get into (well deserved) trouble.... |
