Translation of "lleva a la gente a" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Gente - traducción : Gente - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Toda la gente lleva abanicos.
Everyone is carrying fans.
Toda la gente lleva paraguas.
Everyone is carrying an umbrella.
En las escaleras mecánicas la gente que no lleva prisa se mantiene a la derecha.
The people who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.
La gente de aquí lleva una vida relajada.
The locals around here really live at a relaxed pace.
Ahora, esto nos lleva a la fuente de movimientos que la gente es propensa a hacer en la esfera moral.
Now, this brings us to the sorts of moves that people are apt to make in the moral sphere.
La mayoría de la gente siempre lleva encima un móvil.
Most people have their cell phone on them at all times.
La gente me pregunta Lleva mucho tiempo llegar hasta allá?
People have asked me, It must take a long time to get there?
La masturbación lleva a la locura.
Masturbation leads to insanity.
Este camino lleva a la estación.
This road leads to the station.
Lleva al niño a la cama.
Get the kid to bed.
Esta calle lleva a la estación?
Is this the street leading to the station?
Este camino lleva a la ciudad.
This road goes to the city.
Lleva estas cabras a la montaña.
Take these goats to the mountain.
Ella me lleva a la llave.
She leads me to the key.
Lleva a Tom a casa.
Take Tom home.
Lleva a Tom a nadar.
Take Tom for a swim.
Una reunión lleva a otra reunión y esa a su vez lleva a otra reunión.
So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting.
Eso nos lleva a la deuda griega.
This brings us to Greek debt.
Este camino te lleva a la estación.
This road leads you to the station.
Él lleva una bolsa a la espalda.
He carries a bag on his back.
Y una cosa lleva a la otra.
And so one thing leads to another.
Lleva esta caja a la otra habitación.
Take this box into the other room.
Eso me lleva a la segunda consideración.
How come the German constitution works ?
Lleva adentro a Tom.
Take Tom inside.
La gente mata a la gente.
People kill people.
Lo que a ti te lleva sólo tres días a mí me lleva tres semanas.
What takes you only three days, takes me three weeks.
Cualquiera de estos caminos lleva a la estación.
Either of these roads leads to the station.
Y esto nos lleva a la segunda vida.
And this leads to the second life.
Así que he pasado 5 años de investigación observando lo que la gente lleva encima.
So I've probably done about five years' research looking at what people carry.
A dónde lleva esta calle?
Where does this street lead to?
Un vicio lleva a otro.
One vice leads to another.
A dónde lleva este camino?
Where does this road lead?
El ser políticamente correcto lleva a la negación y a la hipocresía.
Political correctness makes for denial and hypocrisy. Rupert Murdoch ( rupertmurdoch) January 10, 2015
La falta de sueño lo lleva a uno a hacer estupideces.
Lack of sleep will make you do stupid things.
Tom lleva a los niños a la escuela todos los días.
Tom takes the kids to the school every day.
Cuánto tiempo lleva ir desde aquí a la estación?
How long does it take from here to the station?
Cualquiera de los dos caminos lleva a la estación.
Either of the two roads leads to the station.
Lleva mucho tiempo acostumbrarse a la vida en pareja.
It takes a lot of time getting used to married life.
Lleva mucho tiempo acostumbrarse a la vida en pareja.
It takes a lot of time to get used to married life.
El diseñador gráfico Stefan Sagmeister lleva a la audiencia
Graphic designer Stefan Sagmeister takes the audience on a whimsical journey through moments of his life that made him happy and notes how many of these moments have to do with good design.
La edad no lleva a la madurez, a menos que seas un queso.
Age doesn't lead to maturity, unless you're a cheese.
Aquéllos a quienes se había confiado la Tora pero no la observaron son semejantes a un asno que lleva libros. Qué mal ejemplo da la gente que desmiente los signos de Alá!
The example of those who were entrusted with the Taurat, and did not carry out its commands, is like the donkey carrying books what a wretched example is of the people who denied the signs of Allah and Allah does not guide the unjust.
Aquéllos a quienes se había confiado la Tora pero no la observaron son semejantes a un asno que lleva libros. Qué mal ejemplo da la gente que desmiente los signos de Alá!
The likeness of those who were charged with the Taurat, then they did not observe it, is as the likeness of the ass bearing books, evil is the likeness of the people who reject the communications of Allah and Allah does not guide the unjust people.
Es durísima, pero no ha cesado El campo lleva dos años ocupado, aislado, con la gente muriendo de hambre, y a pesar de eso resiste.
It is very hard, but it hasn't stopped The camp has been occupied for two years, isolated, with people dying of hunger, and yet it still resists.
Esto nos lleva a otra preocupación.
This raises another concern.

 

Búsquedas relacionadas : Lleva A - Lo Que Lleva A La Gente - Impulsa A La Gente A - Lleva A La Muerte - Lleva A La Acción - Lleva A La Empresa - Lleva A La Muerte - Lleva A Cabo - Lleva A Bordo - Lleva A Casa - Lleva A Esperar - Lleva A Través - Lleva A Pensar - Me Lleva A