Translation of "lleva a través" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dicha función se lleva a cabo principalmente a través de tres vías . | This task is mainly carried out in three ways . |
| Sameer lleva cuidadosamente sus dos cabras a través del vecindario destruido en Khokana en Nepal. | Sameer carefully carries his two baby goats through his destroyed neighborhood in Khokana in Nepal Nepalquake pic.twitter.com axFhhheSgb Natalie Curtis ( NatalieCurtis) May 1, 2015 |
| A través de ellos se lleva el sentido total de nuestra cultura e identidad, esto es muy importante. | Through them, a whole sense of our culture and identity is carried this is so important. |
| La recopilación de estas estadísticas se lleva a cabo , principalmente , a través de los bancos centrales de los países adherentes . | These statistics are mainly collected via the ACCBs . |
| Un volumen de comercio cada vez mayor se lleva a cabo en bits y bytes que fluyen a través de Internet. | A growing volume of trade is conducted in bits and bytes that flow over the Internet. |
| Aslan entonces mandó a Peter cerrar la puerta a Narnia, y les lleva a través de su país, que es un ideal platónico de Narnia. | Aslan then commands Peter to shut the door on Narnia, and he leads them into his country, a platonic ideal of Narnia. |
| Y simplemente sigue. Y el viento del NE pasa zumbando y se lo lleva a través del océano hacia África, donde está lloviendo. | And it just keeps going. And the wind, the northeast wind swooshes it around and carries it off across the ocean to Africa, where it's raining. |
| Lleva a Tom a casa. | Take Tom home. |
| Lleva a Tom a nadar. | Take Tom for a swim. |
| Lleva adentro a Tom. | Take Tom inside. |
| Una reunión lleva a otra reunión y esa a su vez lleva a otra reunión. | So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting. |
| Lo que a ti te lleva sólo tres días a mí me lleva tres semanas. | What takes you only three days, takes me three weeks. |
| A dónde lleva esta calle? | Where does this street lead to? |
| Un vicio lleva a otro. | One vice leads to another. |
| A dónde lleva este camino? | Where does this road lead? |
| A través | Pass through |
| Él lleva zapatos, pero no lleva calcetines. | He wears shoes but wears no socks. |
| Esto nos lleva a otra preocupación. | This raises another concern. |
| Y esto a qué nos lleva? | And what does this add up to? |
| Nicholas Negroponte lleva OLPC a Colombia | Negroponte takes OLPC to Colombia |
| Qué tren nos lleva a Kamakura? | Which train takes us to Kamakura? |
| Este camino lleva a la estación. | This road leads to the station. |
| Lleva al niño a la cama. | Get the kid to bed. |
| Esta calle lleva a la estación? | Is this the street leading to the station? |
| Este camino lleva a la ciudad. | This road goes to the city. |
| Lleva las llaves a tu hermano. | Bring the keys to your brother. |
| Lleva estas cabras a la montaña. | Take these goats to the mountain. |
| Ella me lleva a la llave. | She leads me to the key. |
| La masturbación lleva a la locura. | Masturbation leads to insanity. |
| Esto nos lleva a esta pregunta, | This leads to this question. |
| Carolyn Porco nos lleva a Saturno | Carolyn Porco flies us to Saturn |
| Proyectado a través | Projected Through |
| proyectado a través | projected through |
| Eso nos lleva a la deuda griega. | This brings us to Greek debt. |
| Lo que me lleva a mi deseo. | That brings me to my wish. |
| Este camino te lleva a la estación. | This road leads you to the station. |
| Él lleva una bolsa a la espalda. | He carries a bag on his back. |
| Ella lleva una mochila a su espalda. | She is carrying a backpack on her back. |
| Sabes qué calle lleva a mi casa? | Do you know which road leads to my house? |
| Sabe qué calle lleva a mi casa? | Do you know which road leads to my house? |
| Y una cosa lleva a la otra. | And so one thing leads to another. |
| Lleva esta caja a la otra habitación. | Take this box into the other room. |
| Eso lleva a cosas malas, como LER. | That leads to bad things, like RSI. |
| Y a qué nos lleva esto hoy? | So, where does that bring us today? |
| Tc6 lleva a tablas) 3... Rf5 4. | Rc6 leads to a draw) 3... Kf5 4. |
