Translation of "lleva consigo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta misión lleva consigo grandes riesgos. | This mission entails huge risks. |
| Tom no lleva mucho dinero consigo. | Tom hasn't got much money with him. |
| Casi todo turista lleva una cámara consigo. | Almost every tourist carries a camera with him. |
| El señor Brown siempre lleva un libro consigo. | Mr Brown always carries a book with him. |
| El señor Brown siempre lleva un libro consigo. | Mr. Brown always carries a book with him. |
| Ella siempre lleva consigo un amuleto contra el mal. | She always carries a charm against evil. |
| Sin embargo, todavía depende si lleva siempre consigo unos auriculares o, al menos, los handsfree. | However, it still depends on whether you always have headphones or at least the wire hands free with you. |
| La transparencia lleva consigo que el BCE explique qué interpretación hace de su mandato y exponga con claridad sus objetivos de política monetaria . | Transparency means that the ECB explains how it interprets its mandate and that it is forthcoming about its policy goals . |
| Valentine toma su ferry a Inglaterra junto con Auguste (que lleva consigo al perro que había abandonado), aunque los dos nunca se encuentran. | Valentine takes her ferry to England, and Auguste is also on the ferry, clutching the dog he had abandoned, although the two never quite meet each other. |
| Consigo cosas. | I get things done. |
| Apenas consigo verla. | I can barely see it. |
| Habla consigo mismo | You say to yourself |
| Cada vez que la diatomea se replica, lleva consigo la información genética que dice, He aquí cómo construir vidrio en el océano que es una perfecta nano estructura. | Every time the diatoms replicate, they give the genetic information that says, Here's how to build glass in the ocean that's perfectly nano structured. |
| Él lleva zapatos, pero no lleva calcetines. | He wears shoes but wears no socks. |
| Él habló consigo mismo. | He talked to himself. |
| Yo tampoco consigo verle. | I can't see him either. |
| En primer lugar , desde la creación del Eurosistema , el intercambio de información con los bancos centrales del mismo lleva consigo una dimensión transfronteriza aœn no reflejada en las directivas sectoriales . | First , since the establishment of the Eurosystem , the exchange of information with the central banks of the Eurosystem involves a cross border dimension that is not yet acknowledged in the sectoral directives . |
| En efecto, si la decisión lleva consigo el traslado de funcionarios del lugar de trabajo que sea hacia otro lugar, eso afectará a miles de funcionarios y a sus familias. | FORD (S). Mr President, Nietzsche said that madness is rare in individuals but common in parties, groups and organizations. |
| y un efecto precio , que lleva consigo un aumento de la competitividad asiática que tendería a impulsar las exportaciones netas , y que mitigaría los efectos contractivos de una menor demanda interior . | and a price effect , which entails an increase in Asian competitiveness tending to boost net exports , thus mitigating the contractionary effects of lower domestic demand . |
| Y fueron injustos consigo mismos. | And they wronged themselves. |
| No consigo recordar su nombre. | I can't recall her name. |
| Él llevaba un arma consigo. | He had a gun on his person. |
| Cuanto más consigo, más quiero. | The more I get, the more I want. |
| No consigo arrancar el coche. | I can't get the car to start. |
| Ella está murmurando consigo misma. | She is muttering to herself. |
| No consigo encontrar mi reloj. | I can't find my watch. |
| No consigo recordar su nombre. | I can't remember her name. |
| Tom estaba hablando consigo mismo. | Tom was talking to himself. |
| No consigo recordar su nombre. | His name escapes me. |
| No consigo abrir la puerta. | I can't open the door. |
| Lleve usted el dinero consigo. | Take the money with you. |
| Tom entró trayendo algo consigo. | Tom came in carrying something. |
| No consigo abrir esta cerradura. | I can't get this lock opened. |
| Lleva gafas. | He is wearing glasses. |
| Lleva tiempo. | It takes time. |
| Lleva esto. | Carry this. |
| Ella lleva el mismo tipo de ropa que lleva su hermana. | She wears the same kind of clothes as her sister wears. |
| No consigo someterlo a mi voluntad. | I can't bend him to my will. |
| Él no llevó un paraguas consigo. | He didn't take an umbrella with him. |
| No consigo sacarla de mi mente. | I can't get her out of my mind. |
| María siempre trae su laptop consigo. | Mary keeps her laptop with her at all times. |
| No consigo pensar de otra forma. | I cannot think any other way. |
| Nunca consigo acordarme de su dirección. | I never seem to remember his address. |
| No sea tan dura consigo misma. | Don't be so hard on yourself. |
| Dónde consigo caretas para deportes acuáticos? | Where do I get masks for water sports? |
