Translation of "llevando" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Conducting Leading Carrying Bringing Holding

Examples (External sources, not reviewed)

Llevando la carga	Carrying the burden
Estoy llevando la cuenta.	I'm keeping count.
Estás llevando esto demasiado lejos.	You're carrying this too far.
Esto está llevando una eternidad.	This is taking forever.
Cómo se están llevando tus padres?	How are your parents getting along?
Salió llevando un bulto de ropa.	He went out carrying a bundle of clothing.
Tom está llevando gafas de sol.	Tom is wearing sunglasses.
Discutiendo, llevando la contraria y provocando.	Discussing, bringing forth opposing viewpoints, provoking.
Ahora la estoy llevando a las escuelas.	Now I'm making it available to schools.
Se está llevando a cabo una investigación .	There is an investigation going on.
Ten cuidado de los griegos llevando regalos.	Beware of Greeks bearing gifts.
Cómo lo está llevando con su trabajo escolar?	How is he getting along with his school work?
Él se está llevando bien con sus empleados.	He is getting along with his employees.
Está llevando a cabo experimentos en su laboratorio.	He is carrying out experiments in his laboratory.
Cómo crees que lucirías llevando ese vestido puesto?	How do you think you'd look wearing that dress?
llevando células sexuales masculinas de una flor a otra.	It carries male sex cells from one flower to another.
Selina, una trabajadora sanitaria de Monrovia, llevando su retrato.	Selina, a Monrovia healthcare worker, wearing her portrait.
Toda rama que en mí no está llevando fruto, la quita y toda rama que está llevando fruto, la limpia para que lleve más fruto	Every branch in me that doesn't bear fruit, he takes away. Every branch that bears fruit, he prunes, that it may bear more fruit.
Toda rama que en mí no está llevando fruto, la quita y toda rama que está llevando fruto, la limpia para que lleve más fruto	Every branch in me that beareth not fruit he taketh away and every branch that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit.
Y aquí están las dineínas llevando el sistema de transmisión.	And here are the dynein. They're carrying that broadcasting system.
Cómo te estás llevando con tus nuevos compañeros de clase?	How are you getting along with your new classmates?
Este es mi papá, con una americana, llevando el maletín.	That's my dad in the sport coat there holding the briefcase.
Con 70 años, está llevando a acabo algo muy creativo.	At the age of 70, he is linking up something very creative.
Son de color rojo, morado o negro llevando una semilla.	Colored red, purple or black the fruit carries one seed.
Salgamos pues a él, fuera del campamento, llevando su afrenta	Let us therefore go out to him outside of the camp, bearing his reproach.
Salgamos pues a él, fuera del campamento, llevando su afrenta	Let us go forth therefore unto him without the camp, bearing his reproach.
Espero que el Líbano continúe llevando la cabeza en alto.	I hope that Lebanon will continue to stand tall.
Afortunadamente, se está llevando el debate nuevamente a términos más terrenales.	Fortunately, the discussion is now being brought back down to earth.
Este naufragó llevando un templo romano prefabricado a la Home Depot.	This one sank carrying a prefabricated, Home Depot Roman temple.
Este libro me está llevando mucho tiempo. Pero ya casi termino.	This book is taking rather a long time, but I'm nearly done.
No recuerdo haber visto alguna vez a Tom llevando un bolso rojo.	I don't remember ever seeing Tom carrying a red bag.
No me gusta el olor del perfume que María está llevando hoy.	I don't like the smell of the perfume Mary is wearing today.
y no consentía que nadie cruzase por el templo llevando utensilio alguno	He would not allow anyone to carry a container through the temple.
y no consentía que nadie cruzase por el templo llevando utensilio alguno	And would not suffer that any man should carry any vessel through the temple.
Asimismo , se está llevando a cabo una reforma significativa del mercado de trabajo .	Substantive labour market reform is also well underway .
Pero el avance tecnológico también se está llevando los mejores puestos de trabajo.	But technological progress is now eating up the better jobs, too.
Y esa es la forma en que se está llevando a cabo esto.	And that's all we seem to be caring about recently.
Cientos de agentes de policía estuvieron involucrados, algunos de ellos llevando cascos antidisturbios.	Hundreds of police officers were involved, some of them wearing riot helmets.
Tom sigue llevando la etiqueta del precio en la camisa que lleva puesta.	The price tag is still on the shirt Tom is wearing.
La arlesiana en duelo, llevando una pancarta con la frase Yo soy Charlie	Some were created after the attack, while others were older images repurposed for this recent tragedy.
La banda llega a un edificio donde Stefani entra al baño de damas, llevando un boombox, y el resto de la banda entra en el de caballeros, llevando altavoces, instrumentos y equipos eléctricos.	The band arrive at a building where Stefani enters the ladies' bathroom, carrying a boombox, and the rest of the band enters the gents', carrying speakers, instruments and electrical equipment.
Y en ciertos aspectos se han llevado o se están llevando a cabo mejoras .	And in some respects improvements have been or are in the process of being made .
Ya se están llevando a cabo cientos de experimentos para intentar establecer nuevos negocios.	Hundreds of experiments are being conducted.
Y dicho eso, organizó con éxito 68 abogados que sistemáticamente están llevando los casos.	And with that, he successfully organized 68 lawyers who have been systematically taking the cases.
Estaban llevando a cabo un experimento genético sobre los miembros anteriores y posteriores de animales,	They were doing an experiment to do with genetics and the forelimbs and the hind limbs of animals.

Muestra esta página en español