Translation of "llevaría" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Llevaría demasiado tiempo explicarlo. | It'll take too much time to explain. |
| Y esto, a qué llevaría? | What would this lead to? |
| Pensé que Tom llevaría María al acuario. | I thought Tom would take Mary to the aquarium. |
| Hay 100.000. Nos llevaría todo el día. | There are 100,000 there. It would take you all day. |
| Bueno, obviamente, llevaría a la paz mundial. | Well, obviously, it would lead to world peace. |
| Ella le llevaría a casa si fuera necesario. | She would take him home if it was necessary. |
| Pensé que Tom llevaría a María a cenar. | I thought Tom would take Mary out for dinner. |
| Tom se preguntó cuánto tiempo llevaría acabar el trabajo. | Tom wondered how long it would take to finish the job. |
| Te llevaría solo unos pocos minutos rellenar este cuestionario. | It would only take a few minutes for you to fill out this questionnaire. |
| Cuánto tiempo crees que te llevaría pintar mi casa? | How long do you think it would take you to paint my house? |
| Que te llevaría a ex policía gruñon casado cuatro veces.papá | They take you to gruff ex cop on his fourth marriage.dad. |
| Sentían que bailar no me llevaría lejos en la vida. | Dancing, they felt, wouldn't get him far in life. |
| Pensé que Tom sorprendería a María y la llevaría a cenar. | I thought Tom would surprise Mary and take her to dinner. |
| y pensó que le llevaría otros 18 años a alguien lograrlo. | And he thought it would take another 18 years for somebody to win that. |
| Porque nunca he sabido adular mi Hacedor me llevaría en breve | For I don't know how to give flattering titles or else my Maker would soon take me away. |
| Porque nunca he sabido adular mi Hacedor me llevaría en breve | For I know not to give flattering titles in so doing my maker would soon take me away. |
| Al parecer, ha dicho que su preparación le llevaría dos días. | He appeared to say that it would take a couple of days to prepare. |
| El rincón con alcohol parecía que llevaría a una noche mucho mejor. | The corner with the alcohol looked like it would lead to a much better night. |
| No obstante, ello llevaría tiempo, y los líderes europeos ya no lo tienen. | But that would take time, and Europe s leaders have run out of it. |
| Ahora, hacer algo así a mano llevaría, tal vez, un par de días. | At the moment, doing something like this by hand would take you probably a couple of days. |
| Ciertamente yo la llevaría sobre el hombro, y me la ceñiría cual corona | Surely I would carry it on my shoulder and I would bind it to me as a crown. |
| Ciertamente yo la llevaría sobre el hombro, y me la ceñiría cual corona | Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me. |
| Llevaría 700.000 barriles por día de la provincia de Alberta a las refinerías en Texas. | It would carry 700,000 barrels per day from the province of Alberta to refineries in Texas. |
| Yo llevaría sus bolsos de golf hasta la cima y ellos me pagarían un dólar. | I would carry their golf bags up to the top, and they'd pay me a dollar. |
| Creían, también, que la primera reestructuración de la deuda llevaría a la sostenibilidad de la deuda. | They also believed that the first debt restructuring would lead to debt sustainability. |
| Y entonces mi papá me llevaría los sábados a un reciclador de chatarra donde me pagaban. | And then my dad would drive me on Saturdays to a scrap metal recycler where I got paid. |
| Pensé, tal vez, que si me aguantaba lo suficiente, eso me llevaría a los 18 minutos. | I thought perhaps if I was hanging on long enough, that would guide me through the 18 minutes. |
| Y le crucificaron, y repartieron sus vestiduras, echando suertes sobre ellas para ver qué se llevaría cada uno | Crucifying him, they parted his garments among them, casting lots on them, what each should take. |
| Y le crucificaron, y repartieron sus vestiduras, echando suertes sobre ellas para ver qué se llevaría cada uno | And when they had crucified him, they parted his garments, casting lots upon them, what every man should take. |
| Peor aún, sostiene el argumento, la expectativa de financiamiento monetario llevaría a los gobiernos a endeudarse de manera excesiva. | What is worse, the argument goes, the expectation of monetary financing would drive governments to borrow excessively. |
| Tom no estaba seguro de cómo sería María y se preguntó si acaso se llevaría bien con sus amigos. | Tom was unsure what Mary would be like and he wondered whether she would get along with his friends. |
| Yo quería saber cuánto tiempo llevaría así que trabajé con el profesor Jorgen Randers, de Noruega, para hallar la respuesta. | I wanted to know what that would take, so I worked with professor Jorgen Randers from Norway to find the answer. |
| Al parecer Kagezi llevaría un testigo para declarar la forma en que los explosivos fueron ensamblados y llevados a Kampala. | Kagezi was supposed to lead a witness in a testimony about how the explosives were assembled and brought to Kampala. |
| El Congreso luego llevaría a cabo una votación por sí o por no en base a las recomendaciones de la comisión. | Congress would then hold an up or down vote on the commission s recommendations. |
| Bueno, nuestro último día en este orfanato un hombre me dio a su hijo y dijo, Se lo llevaría con usted? | Anyway, on our last day at this orphanage a man handed me his baby and said, Would you take my son with you? |
| Si las elecciones británicas se decidieran por la economía, el primer ministro David Cameron llevaría adelante su campaña con mucha más confianza. | If it was the economy that would decide Britain s election, Prime Minister David Cameron would be leading a much more confident campaign. |
| Podríamos pensar que nos llevaría otros 8 años volver a la misma marca, o quizá 10, pero no nos lleva 45 años. | You would think it might take eight years to go back to the same speed, maybe 10 years no, it's 45 years. |
| La contratación de personal se reduciría, lo que llevaría a retrasos en los contratos y la supervisión del contrato que apoya la guerra. | Contracting personnel would be cut, resulting in delays in the contracts and the contract oversight that support the war. |
| Asimismo, una deflación veloz de precios y salarios, lo que se conoce como devaluación interna , llevaría a cinco años de agravamiento de la depresión. | Likewise, a rapid deflation in prices and wages, known as an internal devaluation, would lead to five years of ever deepening depression. |
| Incluso si intentáramos meternos esas ideas en la cabeza mirando esos 1000 videos de TED, sólo hacer eso nos llevaría más de 250 horas. | Even if you just try to get all of those ideas into your head by watching all those thousand TED videos, it would actually currently take you over 250 hours to do so. |
| Este cilindro es la declaración del gobernante guiado por Dios que derrocó al déspota iraquí y que le llevaría la libertad a la gente. | And that is what this cylinder is, the declaration made by the ruler guided by God who had toppled the Iraqi despot and was going to bring freedom to the people. |
| y así, generamos proceduralmente el mapa de texturas y esto es algo que a un artista de texturas le llevaría varios días para hacer. | And so we're procedurally generating the texture map, and this is something a texture artist would take many, many days to work on. |
| Esto llevaría a la siguiente escena del desastre de la deuda europea, con consecuencias que serían muy superiores a los beneficios que ofrece el ATCI. | That would lead to the next act in the European debt disaster, with consequences that far outweigh the TTIP s benefits. |
| En la final, los argentinos creyeron que el mejor jugador del mundo, Lionel Messi, llevaría a la victoria sin lugar a dudas al equipo nacional. | In the final, Argentineans believed that the world s best player, Lionel Messi, would surely carry the national team to victory. |
| El gobierno caería en cesación de pagos, los bancos quedarían arruinados y a ambas partes les llevaría años recuperar la confianza de los mercados financieros. | The government would have had to default, the banks would have been ruined, and both would have struggled for years to regain the trust of financial markets. |
