Ahora es cuestión de llevar efectivamente a cabo esta política y pienso que la presente directiva constituye un espléndido paso al efecto.	The point now is for us to actually put this policy into effect, and I think the present directive is an excellent step towards this.
Es difícil llevar a cabo este plan.	It is hard to carry out this plan.
Vale la pena llevar a cabo la idea.	It's worthwhile carrying out the idea.
Es fácil para él llevar a cabo el plan.	It is easy for him to carry out the plan.
d) Llevar a cabo una completa reforma del sistema judicial	(d) To carry out a comprehensive reform of the judicial system
Intentasteis llevar a cabo el plan, pero no lo lograsteis.	You tried to carry out the plan but you didn't succeed.
Tom pidió perdón por no llevar a cabo lo prometido.	Tom apologized for not doing what he had promised he'd do.
Empiezan a llevar a cabo actividades degradantes, como hacerles simular sodomía.	They begin to do degrading activities, like having them simulate sodomy.
Desde un punto de vista práctico, su plan no es fácil de llevar a cabo.	From the practical point of view, his plan is not easy to carry out.
Nuestro gobierno es por su propia naturaleza incapaz de llevar a cabo un cambio radical.	Our government is by its very nature incapable of radical change.
Antes que la reunión se pudiera llevar a cabo se lanzó un edicto de la administración.	Before the meeting could be held an edict was issued by the administration.
Espero que el próximo año podamos llevar a cabo estos planes.	I hope we can realize these plans next year.
Ahora puede llevar a cabo todas las actividades de su granja.	Now she can run all of the activities of her farm.
En los próximos meses , será importante llevar a cabo un seguimiento atento y continuado del sector financiero .	Continued close monitoring of the financial sector will be important in the period ahead .
Para llevar a cabo su mandato, el Comité consultará a los interlocutores sociales.	In fulfilling its mandate, the Committee shall consult management and labour.
Toma una lista de paquetes y acciones a llevar a cabo sobre ellosName	Takes a list of packages and actions to process on such packages
El incremento del número de actores obliga a llevar a cabo operaciones suplementarias.	As the number of parties involved increases, extra actions will have to be performed.
El astronauta debió llevar a cabo muchos experimentos en el transbordador espacial.	The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.
Es preciso llevar a cabo una política social audaz de la Comunidad.	(The sitting was suspended at 12.55 p.m. and resumed at 3 p.m.)
Un tutorial paso a paso	A Step By Step Tutorial
Avances fundamentales muy difícil de predecir cuánto tiempo se va a tardar en llevar a cabo un avance fundamental.	Fundamental breakthroughs very hard to predict how long it's going to take to make a fundamental breakthrough.
c) Examinar las instrucciones para llevar a cabo un examen externo independiente de las inversiones de la Caja	(c) To review terms of reference for an independent external performance review of the investments of the Fund
No les dijimos que la policía municipal iba a llevar a cabo arrestos realistas.	We didn't tell them that the city police were going to come and do realistic arrests.
Cinco empresas han unido sus fuerzas para poder llevar a cabo este proyecto.	Five companies combined their forces to implement this project.
Pienso que Tom podría llevar a cabo casi cualquier cosa que decidiera hacer.	I think Tom could accomplish just about anything he decides to do.
En 1980 se tomó la decisión de llevar a cabo la restauración completa.	In 1980 the decision to undertake a total restoration was taken.
Primeramente, para incrementar la prosperidad económica y llevar a cabo el progreso social.	I also said that oversimplified and completely untrue comments and accusations have been levelled at two of my colleagues, members of the Lega Lombarda.
En este contexto , es preciso llevar a cabo un seguimiento atento de las expectativas de inflación a más largo plazo .	Against this background , longer term inflation expectations need to be monitored closely .
Consideramos que es un mínimo, pero al fin y al cabo un paso hacia la dirección correcta.	The diagnosis is there for you you must both understand it and take it very thoroughly on board as regards both commodity prices and debt.
Si un BCN quisiera realizar alguna modificación , se podrá llevar a cabo una revisión después de consultar al BCE .	If an NCB would like to make a modification , a revision can be made after consultation with the ECB .
Pensemos en lo difícil que resulta llevar a cabo un aterrizaje suave en las economías basadas en el mercado.	Think of how hard it is to engineer a soft landing in market based economies.
fortaleciendo la cooperación sistemática entre los Estados miembros para llevar a cabo sus políticas.	strengthening systematic cooperation between Member States in the conduct of policy.
Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito.	They left early in the morning bent on this purpose.
Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito.	And they left at early morn, assuming they were in control of their purpose.
Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito.	And they went forth early, determined upon their purpose.
Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito.	And they went out betimes determined in purpose.
Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito.	And they went in the morning with strong intention, thinking that they have power (to prevent the poor taking anything of the fruits therefrom).
Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito.	And early they went, resolved in intent.
Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito.	They went forth early, believing that they had the power (to gather the fruit).
Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito.	They went betimes, strong in (this) purpose.
Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito.	And they set out at early morning, considering themselves able to deprive the poor of its fruit .
Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito.	And they went out early, determined in their resolve.
Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito.	And they went early in determination, assuming themselves able.
Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito.	They were resolved to repel the beggars.
Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito.	And in the morning they went, having the power to prevent.

Búsquedas relacionadas : Llevar A Cabo - Llevar A Cabo - Llevar A Cabo - Llevar A Cabo - Llevar A Cabo - Llevar A Cabo - Llevar A Cabo - Llevar A Cabo - Llevar A Cabo - Llevar A Cabo - Llevar A Cabo - Llevar A Cabo - Llevar A Cabo Un Entrenamiento

Muestra esta página en español