Translation of "llevar a la práctica" to English language:
Dictionary Spanish-English
Llevar - traducción : Llevar - traducción : Práctica - traducción : Practica - traducción : Práctica - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ahora tenemos que llevar esto a la práctica. | Now we need to get this thing into practice. |
| Y dije Voy a llevar esto a la práctica . | And I said I'm going to put it in practice. |
| La labor necesaria para llevar a la práctica este programa es enorme. | The work to realise the programme is enormous. |
| De qué forma procuran llevar esto a la práctica es otra cuestión. | Neither is it up to the |
| Se supone que tus palabras corresponden a tus acciones, pero es difícil llevar esto a la práctica. | Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice. |
| La presente propuesta es una de las medidas que la Comisión ha adoptado ya para llevar dicho programa a la práctica . | The present proposal is one of the several measures that the Commission has already taken to implement that programme . |
| Una decisión tal, que ha sido aceptada positivamente en el seno de la Comisión, sólo se podría llevar con dificultad a la práctica. | A decision to that effect, which met with a positive response within the Commission, would be difficult to put into practice. |
| Subrayando la necesidad de llevar a la práctica los compromisos contraídos por la comunidad internacional en relación con el desarrollo económico y social de África, | Stressing the need to implement various commitments by the international community regarding the economic and social development of Africa, |
| No creo que esta enmienda se pueda llevar a la práctica y la explicación que ha dado el vicepresidente la ha hecho aún más incomprensible. | I do not believe that this amendment is capable of being implemented and the explanation of the Vice President made it even more incomprehensible. |
| Destacando la necesidad de llevar a la práctica todos los compromisos contraídos por la comunidad internacional en relación con el desarrollo económico y social de África, | Stressing the need to implement all commitments by the international community regarding the economic and social development of Africa, |
| La industria muestra por lo visto una mayor disposición para llevar a la práctica unas medidas más estrictas de lo que la Comisión y el Consejo le creen capaz. | He has managed the amazing feat of devoting an entire report to an extremely serious matter without ever talking about it or even mentioning its name, which is really quite an achievement. |
| Son estos factores los que pueden llevar a algunas mujeres a recurrir a la práctica de compartir leche, un proceso que muchas veces se ve facilitado por las redes sociales. | It is these factors that may lead some women to turn to milk sharing a process that is often facilitated by social media. |
| De modo que mi voto favorable revela la adhesión al principio, aunque con profundas reservas en cuanto a la forma en que se pretende desarrollar y llevar a la práctica el programa HORIZON. | PRESIDENT. I have received pursuant to Rule 56(3) of the Rules of Procedure, seven motions for resolutions |
| Me ayudó a llevar la silla. | He helped me carry the chair. |
| Tema de la práctica a usar | Practice theme to use |
| Evidentemente , la responsabilidad de especificar los objetivos de la SEPA recae en el EPC , y la de definir y llevar a la práctica el plan de migración nacional , en las comunidades bancarias nacionales . | It is clearly the EPC 's responsibility to specify the SEPA objectives and the national banking communities responsibility to define and implement the national migration plan . |
| Tienes que llevar la botella, tienes que llevar la jeringa. | You gotta carry the bottle, you gotta carry the syringe. |
| Mac me ayudó a llevar la aspiradora. | Mac helped me carry the vacuum cleaner. |
| Quiero llevar a la gente al estadio. | I want to bring people to the stands. |
| Vale la pena llevar a cabo la idea. | It's worthwhile carrying out the idea. |
| 3. Insta a los Estados Miembros, a la Secretaría y a los órganos competentes de las Naciones Unidas a que adopten todas las medidas necesarias para llevar a la práctica las propuestas, recomendaciones y conclusiones del Comité Especial | 3. Urges Member States, the Secretariat and relevant organs of the United Nations to take all necessary steps to implement the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee |
| Cómo se tiene derecho a la práctica? | How are they entitled to practice? |
| 6. Observa que el presupuesto previsto debería aumentarse en 144 millones de dólares como máximo si decidiera llevar a la práctica cualquiera de las opciones mencionadas en el párrafo 11 infra | 6. Notes that the projected budget should be increased by up to 144 million dollars should the Assembly decide to implement any of the scope options referred to in paragraph 11 below |
| Este camino lo va a llevar a la estación. | This road will take you to the station. |
| Me gusta llevar a mis hijos a la playa. | I like to take my children to the beach. |
| Acostumbramos a llevar zapatos. | We are accustomed to wearing shoes. |
| Puedo llevar a alguien? | Can I bring someone? |
| Comencé a llevar casos, | I started going out on cases. |
| Iniciar la práctica... | Start Practice... |
| Configurar la práctica... | Configure Practice... |
| Configurar la práctica | Configure Practice |
| Detener la práctica | Stop Practice |
| Detener la práctica | Description |
| y la tecnología nos iba a llevar consigo. | and technology was going to carry us along. |
| Ahora es cuestión de llevarlo a la práctica. | It is now a matter of implementation. |
| Teoría y práctica deberían ir a la mano. | Theory and practice should go hand in hand. |
| Con objeto de cumplir este cometido , el BCE trabaja en colaboración con los bancos centrales nacionales de los países de la zona del euro para llevar a la práctica una política monetaria única encaminada a fomentar la estabilidad . | To achieve this , the ECB and the national central banks of the euro area countries are working together to implement a stability oriented single monetary policy . |
| El hambre puede llevar a la gente a hacer estupideces. | Hunger can make people do stupid things. |
| Puedo llevar a mi familia? | May I bring my family along? |
| Estamos acostumbrados a llevar zapatos. | We are accustomed to wearing shoes. |
| Esto va a llevar años. | This is going to take years. |
| Puedo llevar a mis amigos? | Can I bring my friends? |
| Qué vas a llevar puesto? | What will you wear? |
| La enmienda n 110, propuesta en sustitución de la n 45, dejaría sin efecto el proyecto de imposición sobre los buques porque daría a cada Estado miembro la opción de adoptar leyes nacionales para llevar el proyecto a la práctica. | Amendment No 110, which has been proposed to replace Amendment No 45, would render the vessel tax scheme ineffective as it would leave it up to each Member State to adopt, if it wishes to do so, national legislation implementing the scheme. |
| Puedes llevar este paquete a la oficina de correos? | Can you please take this package to the post office? |
Búsquedas relacionadas : Llevar A Cabo La Puesta En Práctica - Llevar A - Llevar A La Acción - Llevar A La Adicción - Llevar A La Conversación - Llevar A La Marca - Llevar A La Promesa - Llevar A La Trama - Llevar A La Memoria - Llevar A La Perfección - Llevar A La Aplicación - Llevar A La Mayor - Llevar A La Ruina
