Translation of "llevar algo" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Algo - traducción : Algo - traducción : Llevar - traducción : Llevar - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Llevar algo demasiado lejos.
To take something too far.
Hubiese sido algo muy vergonzoso de llevar el resto de su vida.
It was a shameful thing for him to carry the rest of his life.
También estoy buscando llevar mi trabajo de lo bidimensional a algo más tridimensional.
I'm also looking to take my work from the two dimensional form to a more three dimensional form.
Y esto es crear una empresa y generar capital y llevar algo de principio a fin.
And done this before is starting an enterprise and creating value, and taking something from beginning to end.
O sea, se usa un globo para llevar algo que pesa 2 toneladas hasta una altitud de 40 km.
So you're using a balloon to carry something that is two tons all the way to an altitude of 40 km.
Por tanto, este comportamiento consiste en llevar rápidamente algo al mundo real y lograr así que tu pensamiento avance.
And so this behavior is all about quickly getting something into the real world, and having your thinking advanced as a result.
Para llevar?
Is it to go?
Tienes que llevar la botella, tienes que llevar la jeringa.
You gotta carry the bottle, you gotta carry the syringe.
Ese era Peter listo para hacer algo completamente loco algo que solo se le podía ocurrir y llevar a cabo a él, confiando en alguien, desconocido como yo, para compartir la experiencia.
But that was Peter prepared to do something completely nuts a something that occurred only to him, and that only he would risk doing and trusting me, basically a stranger at that time, to share the experience.
Te puedo llevar?
Can I offer you a ride?
Ahora, junto a eso, junto con la experiencia de crear una empresa o llevar algo que no tiene por qué ser un negocio,
And now along with that, along with the experience of starting an enterprise, or running something and it doesn't have to be a business.
Así, tenemos a esta gente envejeciendo, y así están hoy, o el año pasado, y poder llevar este registro es algo muy poderoso.
So you have these people aging, and now this is them today, or last year, and that's a powerful thing to have, to be able to track this.
Hemos aprendido y adoptado lo que nos han inculcado mediante diversos grados de temor y terror, algo que puede llevar una vida enfrentar.
It has been learned and adopted through being instilled with varying degrees of fear and terror, something which can take a lifetime to face.
Esta es una prueba de que si se aplica el correspondiente programa, los agricultores están también dispuestos a llevar a cabo algo similar.
By promoting projects that demonstrate renewable raw materials, we have made a start that may help to create new opening in agriculture, and we will certainly be watching developments in this sector very carefully, during the deliberations on the 1992 budget as on other occasions.
que puedo llevar conmigo.
I can wear it around.
Qué tengo que llevar?
What should I bring?
Desearía llevar unas botas.
I would like to purchase some boots.
Puedo llevar esta revista?
May I have this magazine?
P'aquí o pa' llevar?
Here or to go?
Debería llevar una revista?
Shall I bring a magazine?
Acostumbramos a llevar zapatos.
We are accustomed to wearing shoes.
Cuántos kilos puedo llevar?
How many kilos may I take?
Me gusta llevar zuecos.
I like to wear clogs.
Puedo llevar a alguien?
Can I bring someone?
Se prohíbe llevar armas.
It's forbidden to carry arms.
Me puedes llevar ahí?
Can you take me there?
Comencé a llevar casos,
I started going out on cases.
Cuánta carga podrá llevar?
Like what's the payload it could carry?
Puedo llevar a mi familia?
May I bring my family along?
Diga cuál le gustaría llevar.
Say which one you would like.
Te puedes llevar el libro.
You may take the book.
Allí es necesario llevar corbata.
You need to wear a tie there.
Estamos acostumbrados a llevar zapatos.
We are accustomed to wearing shoes.
Para servir o para llevar?
For here, or to go?
Le hice llevar la maleta.
I made him carry the briefcase.
No sabe llevar el compás.
He can't keep time.
Esto va a llevar años.
This is going to take years.
Me puedes llevar donde Tom?
Can you take me to Tom?
Puedo llevar a mis amigos?
Can I bring my friends?
Qué vas a llevar puesto?
What will you wear?
Podría llevar semanas, incluso meses.
It could take weeks, even months.
Sólo debería llevar unos minutos.
It should only take a couple more minutes.
Debería llevar puesta una corbata.
I should've worn a tie.
Se puede llevar al marido.
You can bring your husband along.
De acuerdo con un estudio muy completo dirigido por Jim Collins y documentado en el libro Empresas que sobresalen hace falta un tipo de líder muy especial para llevar a una empresa de algo bueno a algo grande.
According to a very comprehensive study led by Jim Collins, and documented in the book Good to Great, it takes a very special kind of leader to bring a company from goodness to greatness.

 

Búsquedas relacionadas : Llevar Algo Hasta - Algo Para Llevar - Llevar Algo Más De - Llevar A Casa Algo - Llevar Algo De Trabajo - Llevar A Cabo Algo - Para Llevar A Cabo Algo - Llevar - Llevar - Algo Algo - Algo