Llevar algo demasiado lejos.	To take something too far.
O sea, se usa un globo para llevar algo que pesa 2 toneladas hasta una altitud de 40 km.	So you're using a balloon to carry something that is two tons all the way to an altitude of 40 km.
Podría llevar semanas, incluso hasta meses.	It could take weeks, even months.
Y la gente nunca podía llevar sus bolsas hasta allí.	And people could never get their bags up it.
Hubiese sido algo muy vergonzoso de llevar el resto de su vida.	It was a shameful thing for him to carry the rest of his life.
Y le dije No lo puedo llevar hasta allá, pero sí lo puedo llevar a la ingravidez en Cero G .	And I said, I can't take you there, but I can take you into weightlessness into zero g.
También estoy buscando llevar mi trabajo de lo bidimensional a algo más tridimensional.	I'm also looking to take my work from the two dimensional form to a more three dimensional form.
Y esto es crear una empresa y generar capital y llevar algo de principio a fin.	And done this before is starting an enterprise and creating value, and taking something from beginning to end.
Hasta que en nuestra época, algo maravilloso sucedió.	Until something wonderful happened in our age.
Hasta un niño chico sabe algo tan simple.	The smallest child knows such a simple thing.
Hasta los medios olvidarán mencionar algo sobre ti.	Even the media will forget to mention anything about you.
Así es como podemos llevar a la gente lo suficientemente enfriados hasta llegar a cuidado intensivos.	Here's how we can bring people cold enough to last till we get critical care.
En Heat of the Night los equipos tenían que llevar un barril de queroseno hasta una mesa.	In Heat of the Night, teams had to barrel an oil and keg of kerosene to a workstation.
Hasta ese momento pensé que sabía algo sobre calentamiento global.	At that point, I thought I knew something about global warming.
Por tanto, este comportamiento consiste en llevar rápidamente algo al mundo real y lograr así que tu pensamiento avance.	And so this behavior is all about quickly getting something into the real world, and having your thinking advanced as a result.
Tiene que esperar hasta que le lleve algo de leche caliente.	He has to wait until I bring him some warm milk.
Cómo puedo ser neutral?, hasta mi pluma tiene algo que decir!	How can I be neutral, even my pen has a stand!
Hasta ahora, las autoridades estadounidenses se han centrado en llevar a Snowden a su país para juzgarlo por espionaje.	So far, the US authorities have focused on bringing Snowden home to face espionage charges.
Para llevar?	Is it to go?
Tienes que llevar la botella, tienes que llevar la jeringa.	You gotta carry the bottle, you gotta carry the syringe.
Así que este es un proyecto que encuentro extremadamente emocionante, y estoy ansiosa por ver hasta donde nos puede llevar.	So this is a project that I just find extremely exciting, and I'm really looking forward to see where it takes us.
Ese era Peter listo para hacer algo completamente loco algo que solo se le podía ocurrir y llevar a cabo a él, confiando en alguien, desconocido como yo, para compartir la experiencia.	But that was Peter prepared to do something completely nuts a something that occurred only to him, and that only he would risk doing and trusting me, basically a stranger at that time, to share the experience.
Te puedo llevar?	Can I offer you a ride?
A él no le gusta esperar hasta el último momento para hacer algo.	He doesn't like to wait until the last moment to do something.
No te das cuenta de lo que vale algo hasta que lo pierdes.	You never realize the value of something till you lose it.
Puede llevar 2 días, 3 días, 4 días, pero no descansan hasta que encuentran una resolución o, mejor aún, una reconciliación.	It may take two days, three days, four days, but they don't rest until they find a resolution, or better yet, a reconciliation.
GV Cuáles fueron los retos y ventajas de llevar Jab desde que solo era una idea hasta la puesta en escena?	GV What have been some of the challenges and successes of taking Jab from an idea to a full stage production?
Así que, si los niños no pueden ir a clase, El Zahawi pensó, por qué no llevar la clase hasta ellos?	So if kids can't get to their classrooms, El Zahawi thought, why not bring the classroom to them?
Ahora, junto a eso, junto con la experiencia de crear una empresa o llevar algo que no tiene por qué ser un negocio,	And now along with that, along with the experience of starting an enterprise, or running something and it doesn't have to be a business.
Así, tenemos a esta gente envejeciendo, y así están hoy, o el año pasado, y poder llevar este registro es algo muy poderoso.	So you have these people aging, and now this is them today, or last year, and that's a powerful thing to have, to be able to track this.
Hemos aprendido y adoptado lo que nos han inculcado mediante diversos grados de temor y terror, algo que puede llevar una vida enfrentar.	It has been learned and adopted through being instilled with varying degrees of fear and terror, something which can take a lifetime to face.
Esta es una prueba de que si se aplica el correspondiente programa, los agricultores están también dispuestos a llevar a cabo algo similar.	By promoting projects that demonstrate renewable raw materials, we have made a start that may help to create new opening in agriculture, and we will certainly be watching developments in this sector very carefully, during the deliberations on the 1992 budget as on other occasions.
que puedo llevar conmigo.	I can wear it around.
Qué tengo que llevar?	What should I bring?
Desearía llevar unas botas.	I would like to purchase some boots.
Puedo llevar esta revista?	May I have this magazine?
P'aquí o pa' llevar?	Here or to go?
Debería llevar una revista?	Shall I bring a magazine?
Acostumbramos a llevar zapatos.	We are accustomed to wearing shoes.
Cuántos kilos puedo llevar?	How many kilos may I take?
Me gusta llevar zuecos.	I like to wear clogs.
Puedo llevar a alguien?	Can I bring someone?
Se prohíbe llevar armas.	It's forbidden to carry arms.
Me puedes llevar ahí?	Can you take me there?
Comencé a llevar casos,	I started going out on cases.

Búsquedas relacionadas : Llevar Algo - Hasta Algo - Algo Para Llevar - Hacer Algo Hasta - Mirada Algo Hasta - Mixto Hasta Algo - Viento Algo Hasta - Limpia Algo Hasta - Tamaño Algo Hasta - Llevar Algo Más De - Llevar A Casa Algo - Llevar Algo De Trabajo - Llevar A Cabo Algo - Persecución De Algo Hasta

Muestra esta página en español