Translation of "llevar el estigma" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Estigma - traducción : Llevar - traducción : Llevar - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

El estigma del yen
The stigma of the yen
El estigma de los OMG
The GMO Stigma
Y el poder que da el empleo... reduce el estigma.
And empowerment through employment reducing stigma.
Y esto es muy importante para romper el estigma.
And this is so important in breaking through the stigma.
Puede la kazaja Sabina Altynbekoa eliminar el estigma de Borat?
Can Kazakhstan's Sabina Altynbekova Banish Brand Borat? Global Voices
Ponen en evidencia los problemas del estigma.
They bring out the issues of stigma.
Pero el concepto era que quería quitarle el estigma a la comida.
But the concept was that I wanted to take the stigma out of food.
Y la tercera, y tal vez la más importante encontrar la manera de dar poder a las mujeres, permitirles luchar contra el estigma y llevar una vida positiva y productiva con el VIH.
And the third, and maybe the most grand, is to find ways to empower women, enable them to fight the stigma and to live positive and productive lives with HIV.
Después que Marcus y Valerie operan en Wilkens, que estaba infectado con Estigma, el Profesor es secuestrado y toda su investigación del Estigma es robada.
After Markus and Valerie operate on Wilkens, who is infected with a strain of Stigma, the professor is kidnapped and all of his data regarding this new disease is stolen.
Tenemos las medicinas, tenemos los tests. Pero, cómo se reduce el estigma?
We have the medicines, we have the tests, but how do you reduce the stigma?
La barrera más difícil es la de reducción del estigma.
The hardest barrier really is around stigma reduction.
Hoy voy a hablar del VIH, de las muertes, del estigma.
And I'm going to talk about HIV today, about the deaths, about the stigma.
Hoy, cada día, 9.000 africanos más contraerán VIH por el estigma y la falta de educación.
Today, every day, 9,000 more Africans will catch HIV because of stigmatization and lack of education.
Era romper el hielo, era superar un estigma, y pienso que eso es algo que el diseño puede hacer.
It was breaking the ice, it was getting over a stigma, and I think that's also what design can do.
Tales acciones solo han aumentado el estigma y la vergüenza dirigidos a las mujeres que han decidido abortar.
Such actions have only raised the stigma and shame directed at women who have decided to have an abortion.
Te puedes llevar el libro.
You may take the book.
No sabe llevar el compás.
He can't keep time.
Tiene tres estaminodios unidos formando una pequeña taza, el gineceo es ovoide y uniovulado, el estigma que es pendular tiene tres lóbulos.
There are three united staminodes forming a small cup, the gynoecium is ovoid and uniovulate the pendulous stigma has three lobes.
Puedo llevar esto en el avión?
Can I carry this on the plane?
En cierto modo, debido al estigma, al usar esta camiseta digo sí, podemos hablar del tema.
And in a way because of the stigma, by wearing this t shirt I say, Yes, we can talk about this issue.
Así, pues, su hija debe enfrentarse con el Japón por disputas territoriales para no heredar el estigma del pasado colonial de su padre.
So his daughter must confront Japan over territorial disputes, to avoid inheriting the stigma of her father s colonial past.
Para llevar?
Is it to go?
Trabajadores tienen que llevar el cabello corto.
Workers must have their hair cut short.
Trabajadores tienen que llevar el cabello corto.
The employees need to keep their hair short.
Tienes que llevar la botella, tienes que llevar la jeringa.
You gotta carry the bottle, you gotta carry the syringe.
SRK se expresa en el estigma y probablemente funcione como un receptor de la proteína SCR SP11 de la cubierta del polen.
SRK is expressed in the stigma, and probably functions as a receptor for the SCR SP11 protein in the pollen coat.
Los trabajadores tienen que llevar el pelo corto.
Workers must have their hair cut short.
Tom se ha dejado llevar por el pánico.
Tom's panicking.
Todos los estudiantes deben llevar el mismo uniforme.
All of the students have to wear the same uniform.
Me multaron por no llevar puesto el cinturón.
I was fined for not wearing a seatbelt.
Te puedo llevar?
Can I offer you a ride?
Lamentablemente, la Treuhand griega sigue siendo un horror y debería ser un estigma en la conciencia de Europa.
Alas, the Greek Treuhand remains an abomination, and it should be a stigma on Europe s conscience.
Estas jóvenes no pueden hablar de sus problemas de salud entre ellas debido al estigma social que eso conlleva.
These young girls cannot talk about their health problems to one another because of the social stigma attached.
Indica el collar que Panbanisha debe llevar cuando sale.
It indicates the collar that Panbanisha must wear when she goes out.
Me gusta llevar mas allá el significado de ambigrama.
I like pushing on what an ambigram can mean.
Es fácil para él llevar a cabo el plan.
It is easy for him to carry out the plan.
Una gran historia es el arte de dejarse llevar.
Great story is the art of letting go.
El vaciado de la caché puede llevar algún tiempo.
Flushing the cache may take some time.
que puedo llevar conmigo.
I can wear it around.
Qué tengo que llevar?
What should I bring?
Desearía llevar unas botas.
I would like to purchase some boots.
Puedo llevar esta revista?
May I have this magazine?
P'aquí o pa' llevar?
Here or to go?
Debería llevar una revista?
Shall I bring a magazine?
Acostumbramos a llevar zapatos.
We are accustomed to wearing shoes.

 

Búsquedas relacionadas : Llevar Un Estigma - Contra El Estigma - Combatir El Estigma - Romper El Estigma - Estigma Negativo - Estigma Percibido - Estigma Asociado - Estigma Social - Estigma Del Fracaso - Estigma Asociado Con - Llevar El Fuego - Llevar El Mensaje - Llevar El Espíritu