Translation of "llevarlo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Déjame llevarlo. | Let me carry it. |
| Déjame llevarlo. | Let me carry that. |
| Desafortunadamente, no puedes llevarlo contigo. | Unfortunately, you cannot bring him along. |
| Permítanme llevarlo un poco más allá. | Let me try to take this one step further. |
| Necesito un bolso en que llevarlo. | I need a bag to carry it in. |
| Tuvimos que llevarlo a la fuerza. | We had to take him by force. |
| Podías llevarlo donde quisieras y detonarlo. | You take it wherever you want to take it, and you can detonate it. |
| A ver si podemos llevarlo a cabo. | Maybe we can work something out. |
| Ahora es cuestión de llevarlo a la práctica. | It is now a matter of implementation. |
| anteriores ponentes, han sabido llevarlo a buen puerto. | The crucial factor if there is to be a appropriate financial planning is, however, the rate at which progress is likely to be made in the East and in the Federal Republic of Germany. |
| No sabíamos que podíamos llevarlo a cabo fue muy controvertido. | We didn't know we could pull it off it was very controversial. |
| Pero estoy más emocionado por el hecho, que puedas llevarlo fuera. | But I'm more excited that you can actually take it outside. |
| Ese es un buen plan, pero llevarlo a cabo es difícil. | It is a good plan but hard to carry out. |
| Tengo que facturar este equipaje, o puedo llevarlo en la mano? | Do I have to check this luggage, or can it be carry on? |
| he hablado acerca de algunos de ellos. Necesitamos realmente llevarlo más allá. | I've talked about a few of them. We really need to take that further. |
| y al final decidimos, bueno, mejor intentamos llevarlo a un hospital público. | And finally, we figured, well, OK, we'd better just try and take him to a public hospital. |
| Para recompensarlo, el Sr. Burns le ofrece a Homer llevarlo a cenar. | To reward him, Mr. Burns offers to take Homer out to dinner. |
| Si el gobierno puede llevarlo a cabo, tiene el potencial de cambiar la situación. | Jika pemerintah Yunani berhasil, proyek ini berpotensi menjadi game changer . |
| Y empecé a trabajar con Solid Works y otro grupo para llevarlo a cabo. | And I started working with Solid Works and a whole other group to do that. |
| Ven esto? No me dejan llevarlo conmigo pero me lo entregan dentro del avión. | See that? They won't let me on a plane with that, but they'll give it to me on the plane. |
| Dentro de 2 años, con suerte deberemos haber terminado este plan y llevarlo a implementación. | Within two years we should hopefully be done with this plan and taking it to implementation. |
| Y después tendréis que decirles cómo vais a hacerlo, y qué vais a hacer. Cómo llevarlo a cabo. | And then you've got to tell me how you're going to do it, and what it is you're going to do. How you're going to do it. |
| Al rey Sedequías le sacó los ojos y lo aprisionó con cadenas de bronce para llevarlo a Babilonia | Moreover he put out Zedekiah's eyes, and bound him in fetters, to carry him to Babylon. |
| Al rey Sedequías le sacó los ojos y lo aprisionó con cadenas de bronce para llevarlo a Babilonia | Moreover he put out Zedekiah's eyes, and bound him with chains, to carry him to Babylon. |
| Decidí llevarlo a su conclusión lógica y tomar toda la Biblia en sentido literal, sin escoger ni seleccionar nada. | I decided to take it to its logical conclusion and take everything in the Bible literally, without picking and choosing. |
| Entonces Nabucodonosor, rey de Babilonia, subió contra él y lo ató con cadenas de bronce para llevarlo a Babilonia | Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon, and bound him in fetters, to carry him to Babylon. |
| La psicóloga infantil Dana Bočková advierte sobre el hecho de que, si el niño no quiere llevarlo, simplemente lo tirará. | Child psychologist Dana Bočková points out that if a child does not want to wear something like that, it will just get rid of it. |
| Ella le compró un coche, pero él no tenía carnet de conducir, de modo que no podía llevarlo a ninguna parte. | She bought him a car, but he didn't have a driver's license so he couldn't drive it anywhere. |
| Si tan sólo pudieran llevarlo a tierra este cocodrilo proveerá datos útiles que le ayudarán a Paul a entender al sarcosuchus . | Narrator If they can just land it, this croc will provide useful data, helping Paul in his quest to understand Sarcosuchus. |
| Se ha mejorado también el contingente de importación en franquicia aduanera de carne de fabricación, para llevarlo a 50 000 toneladas. | The duty free quota for meat for processing has also been raised, bringing it up to 50 000 tonnes. |
| Los bomberos, avisados, tuvieron que sacar a un joven de 23 años gravemente herido del vehículo destrozado y llevarlo a un hospital. | The fire brigade was informed and had to free a seriously injured 23 year old from the car wreck and take him to hospital. |
| Y mientras era un buen uso del papeleo gubernamental para este voluntario, llevarlo a la aldea, estaba a 800 kilometros de distancia. | And while it was a good use of government paperwork for this volunteer to bring it back with him to his village , it was 800 kilometers away. |
| Los bebés se pueden deshidratar por causa de una fiebre demasiado alta, de modo que me dijeron que sería mejor llevarlo al hospital. | Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital. |
| Tuve acceso a él. Pude estudiarlo, llevarlo a mi casa, conocerlo, hacer análisis psicológicos para ver si era una manzana fresca o podrida. | I had access to him. I could study him, have him come to my home, get to know him, do psychological analysis to see, was he a good apple or bad apple. |
| No puedes llevar a China un deporte en que un partido dure 14 días sin llegar al final ni llevarlo alrededor del mundo. | You can't take a timeless test to China and sit through 14 days with no result in the end, or you can't take it all over the world. |
| Y me gustaría hacer un poco de pensamiento colateral, por así llamarlo, sobre la compasión, y llevarlo de lo global a lo personal. | And I'd like to do a little collateral thinking, if you will, about compassion and bring it from the global level to the personal. |
| Según la constitución de la República de Gambia, no se puede detener a alguien por más de 72 horas sin llevarlo a juicio. | Under the constitution of the Republic of The Gambia, a person cannot be detained for more than 72 hours without being brought before a court. |
| si pensaran que el 3 porciento de la población gusta de la música clásica? Si tan sólo pudiéramos llevarlo al 4 porciento. Cómo caminarían? | If you thought, three percent of the population likes classical music, if only we could move it to four percent. How would you walk? |
| Y he aquí, unos hombres traían sobre una camilla a un hombre que era paralítico, y procuraban llevarlo adentro y ponerlo delante de Jesús | Behold, men brought a paralyzed man on a cot, and they sought to bring him in to lay before Jesus. |
| Y he aquí, unos hombres traían sobre una camilla a un hombre que era paralítico, y procuraban llevarlo adentro y ponerlo delante de Jesús | And, behold, men brought in a bed a man which was taken with a palsy and they sought means to bring him in, and to lay him before him. |
| Al llevarlo a cabo, también se ofrecería un ejemplo poderoso de regionalismo institucionalizado que podría servir de modelo de resolución de conflictos a otros países. | Doing so would also provide a powerful example of institutionalized regionalism that might serve as a conflict resolution model for other countries. |
| El cronograma para llevarlo a cabo se establecerá en la Asamblea General de las Naciones Unidas en septiembre, en presencia del secretario general Ban Ki moon. | The timetable for doing so will be set out at the UN General Assembly in September in the presence of Secretary General Ban Ki moon. |
| Ahora bien, si el clima cambia antes del lanzamiento tienen que volver a poner todo en las cajas y llevarlo de nuevo a la base McMurdo. | Now, in case the weather changes before the launch, they have to actually pack everything back up into their boxes and take it out back to McMurdo Station. |
| El dinero para este viaje no es recomendable llevarlo en euros, sino en dólares, que pueden ser fácilmente cambiados a shéquels (actualmente 1 3 ,8 shéquels). | For the trip, it is better to take dollars, not euros, because they are easily exchanged for shekels (currently 1 dollar 3.8 shekels). |
| Esto es del lado divertido. Y del lado derecho, está el Rover justo antes de que terminaramos de probarlo para llevarlo a Cabo para su lanzamiento. | That's more on the play side. And on the right side, that's the Rover just before we finished its testing to take it to the Cape to launch it. |
