Translation of "lloraban" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ella fue y lo anunció a los que habían estado con él, que estaban tristes y lloraban | She went and told those who had been with him, as they mourned and wept. |
| Ella fue y lo anunció a los que habían estado con él, que estaban tristes y lloraban | And she went and told them that had been with him, as they mourned and wept. |
| Todos lloraban y lamentaban por ella. Pero él dijo No lloréis. Ella no ha muerto, sino que duerme | All were weeping and mourning her, but he said, Don't weep. She isn't dead, but sleeping. |
| Le seguía una gran multitud del pueblo y de mujeres, las cuales lloraban y se lamentaban por él | A great multitude of the people followed him, including women who also mourned and lamented him. |
| Todos lloraban y lamentaban por ella. Pero él dijo No lloréis. Ella no ha muerto, sino que duerme | And all wept, and bewailed her but he said, Weep not she is not dead, but sleepeth. |
| Le seguía una gran multitud del pueblo y de mujeres, las cuales lloraban y se lamentaban por él | And there followed him a great company of people, and of women, which also bewailed and lamented him. |
| Llegaron a la casa del principal de la sinagoga, y él vio el alboroto y los que lloraban y lamentaban mucho | He came to the synagogue ruler's house, and he saw an uproar, weeping, and great wailing. |
| Llegaron a la casa del principal de la sinagoga, y él vio el alboroto y los que lloraban y lamentaban mucho | And he cometh to the house of the ruler of the synagogue, and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly. |
| Pero David subió la cuesta del monte de los Olivos la subió llorando, con la cabeza cubierta y los pies descalzos. También todo el pueblo que estaba con él cubrió cada uno su cabeza, y lloraban mientras subían | David went up by the ascent of the Mount of Olives, and wept as he went up and he had his head covered, and went barefoot and all the people who were with him covered every man his head, and they went up, weeping as they went up. |
| Pero David subió la cuesta del monte de los Olivos la subió llorando, con la cabeza cubierta y los pies descalzos. También todo el pueblo que estaba con él cubrió cada uno su cabeza, y lloraban mientras subían | And David went up by the ascent of mount Olivet, and wept as he went up, and had his head covered, and he went barefoot and all the people that was with him covered every man his head, and they went up, weeping as they went up. |
| He aquí que un hombre de los hijos de Israel vino trayendo una mujer madianita ante sus hermanos, a la vista de Moisés y de toda la congregación de los hijos de Israel, mientras ellos lloraban a la entrada del tabernáculo de reunión | Behold, one of the children of Israel came and brought to his brothers a Midianite woman in the sight of Moses, and in the sight of all the congregation of the children of Israel, while they were weeping at the door of the Tent of Meeting. |
| He aquí que un hombre de los hijos de Israel vino trayendo una mujer madianita ante sus hermanos, a la vista de Moisés y de toda la congregación de los hijos de Israel, mientras ellos lloraban a la entrada del tabernáculo de reunión | And, behold, one of the children of Israel came and brought unto his brethren a Midianitish woman in the sight of Moses, and in the sight of all the congregation of the children of Israel, who were weeping before the door of the tabernacle of the congregation. |
| Pero muchos de los sacerdotes, de los levitas, de los jefes de casas paternas y de los ancianos que habían visto el primer templo lloraban en alta voz cuando ante sus ojos eran puestos los cimientos de este templo, mientras muchos otros daban grandes gritos de alegría | But many of the priests and Levites and heads of fathers' households, the old men who had seen the first house, when the foundation of this house was laid before their eyes, wept with a loud voice. Many also shouted aloud for joy, |
| Pero muchos de los sacerdotes, de los levitas, de los jefes de casas paternas y de los ancianos que habían visto el primer templo lloraban en alta voz cuando ante sus ojos eran puestos los cimientos de este templo, mientras muchos otros daban grandes gritos de alegría | But many of the priests and Levites and chief of the fathers, who were ancient men, that had seen the first house, when the foundation of this house was laid before their eyes, wept with a loud voice and many shouted aloud for joy |
