Translation of "lo arregló" to English language:
Dictionary Spanish-English
Arreglo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom lo arregló todo. | Tom fixed everything. |
| Tom arregló todo. | Tom fixed everything. |
| Él arregló su cuarto. | He tidied up his room. |
| Él solo arregló su reloj. | He repaired his watch by himself. |
| Tom arregló la radio averiada. | Tom fixed the broken radio. |
| El programador arregló el defecto. | The programmer fixed the bug. |
| El dentista me arregló los dientes. | The dentist treated my teeth. |
| Mi padre arregló una silla rota. | My father fixed a broken chair. |
| El mecánico arregló la avería sin demora. | The mechanic repaired the damage without delay. |
| Pero igual se las arregló para encontrar métodos más elaborados para hacer lo mismo que Gerashchenko. | Yet it has also become more sophisticated at achieving the same ends that Gerashchenko sought. |
| Mi padre arregló la silla que estaba rota. | My father fixed the broken chair. |
| Se las arregló para encontrar un nuevo trabajo con éxito. | He managed to find a new job successfully. |
| Se las arregló para estudiar Inglés y aprender una lengua extranjera. | She managed to study English and learn that as a foreign language. |
| Jehú fue después a Jezreel. Y cuando lo oyó Jezabel, se pintó los ojos, arregló su cabello y miró por la ventana | When Jehu had come to Jezreel, Jezebel heard of it and she painted her eyes, and attired her head, and looked out at the window. |
| Jehú fue después a Jezreel. Y cuando lo oyó Jezabel, se pintó los ojos, arregló su cabello y miró por la ventana | And when Jehu was come to Jezreel, Jezebel heard of it and she painted her face, and tired her head, and looked out at a window. |
| Ella arregló sus ropas viejas para que se vean más a la moda. | She altered her old clothes to make them look more fashionable. |
| Iba a comprar una mesa nueva, pero mi marido ya arregló la pata rota. | I was going to buy a new table, but my husband fixed the broken leg. |
| Luego arregló la leña, cortó el toro en pedazos y los puso sobre la leña | He put the wood in order, and cut the bull in pieces, and laid it on the wood. He said, Fill four jars with water, and pour it on the burnt offering, and on the wood. |
| Después de mucho tiempo, vino el señor de aquellos siervos y arregló cuentas con ellos | Now after a long time the lord of those servants came, and reconciled accounts with them. |
| Luego arregló la leña, cortó el toro en pedazos y los puso sobre la leña | And he put the wood in order, and cut the bullock in pieces, and laid him on the wood, and said, Fill four barrels with water, and pour it on the burnt sacrifice, and on the wood. |
| Después de mucho tiempo, vino el señor de aquellos siervos y arregló cuentas con ellos | After a long time the lord of those servants cometh, and reckoneth with them. |
| Ucrania nunca se las arregló para recuperar su estado después del colapso de la Unión Soviética. | Ukraine never managed to recast its state after the Soviet Union s collapse. |
| En vista de lo cual, podríamos preguntarnos cómo se las arregló China para lograr un crecimiento tan impresionante estos últimos veinte años, a pesar de la corrupción rampante. | Given this, one might ask how China managed to achieve such impressive growth over the last 20 years, despite rampant corruption. |
| McCaskill tuvo muchos contactos de sus días con Clapton y arregló que Atlantic Records los fichara para sí. | McCaskill had many contacts from his days with Clapton and managed to get Atlantic Records to sign them. |
| Arregló para violín y orquesta el Étude en forme de valse de Saint Saëns, que fue originalmente compuesto para piano. | He arranged for violin and orchestra Saint Saëns's Étude en forme de valse , which had originally been written for solo piano. |
| Cuando llegaron al lugar que Dios le había dicho, Abraham edificó allí un altar. Arregló la leña, ató a Isaac su hijo y lo puso sobre el altar encima de la leña | And they came to the place which God had told him of and Abraham built an altar there, and laid the wood in order, and bound Isaac his son, and laid him on the altar upon the wood. |
| En sólo dos meses, Brannan se las arregló para reunir 70 hombres, 68 mujeres y 100 niños 238 personas en total. | Over the course of two months, Brannan managed to recruit 70 men, 68 women, and 100 children 238 persons total. |
| Fuí a ver a los chicos de Tecnologías de la Información y un caballero arregló mi ordenador y me preguntó Qué te ha traído aquí? | And I went to the IT guys here and a gentleman mended my computer, and then he said, What are you doing here? |
| Ella cantó maravillosamente e incluso se las arregló para decir algunas palabras en chino 送你葱 No dijo hola o gracias , esas cosas comunes. | She sang beautifully, and she even managed to say a few words in Chinese 送你葱 So it's not like hello or thank you, that ordinary stuff. |
| Después de varios años difíciles, el país se las arregló para negociar un intercambio de los bonos restantes por otros con un valor nominal considerablemente menor. | After several difficult years, the country managed to negotiate an exchange of outstanding bonds for bonds with a considerably lower face value. |
| Sin embargo, ella no estaba completamente libre de influencias, y se las arregló para conseguir algunos derechos para los seguidores de su fe en Dinamarca (1685). | However, she was not completely without influence, and she did manage to achieve some rights for the followers of her faith in Denmark (1685). |
| Su respuesta fue un bombardeo masivo sobre el sur de Israel, en el que hasta se las arregló para lanzar varios misiles contra Tel Aviv y uno hacia Jerusalén. | It responded with massive shelling of southern Israel, and managed to send several missiles toward Tel Aviv and one toward Jerusalem. |
| Aunque su partido se las arregló para mantener la mayoría en la cámara baja del Congreso, solo recibió el 29 de los votos, su menor participación en la historia. | Though his party managed to hold onto its majority in the lower house of congress, it received only 29 of the vote, its lowest share ever. |
| Recientemente Deutschen Bank arregló su sede Se modernizaron las torres gemelas en el barrio de los bancos de Frankfurt mientras los banqueros volvieron a su lugar de trabajo antiguo. | Deutsche Bank only recently renovated its company headquarters. The twin towers in the Frankfurt banking quarter have been modernised as bankers returned to their former workplace. |
| Pero en marzo la hija del expresidente del país se las arregló para colocar al humilde fruto rojo en el centro del discurso político y económico nacional sobre el desempleo. | But this week the country's former president's daughter managed to throw the humble red fruit at the center of a national political and economic discourse about joblessness. |
| Y después de muchas, muchas reuniones, obviamente, estoy encantado de que este hombre, Ahmad Fawzi, uno de mis héroes y mentores, en realidad, se las arregló para conseguir involucrar a UNICEF. | And after lots and lots of meetings obviously, I'm delighted that this man, Ahmad Fawzi, one of my heroes and mentors really, he managed to get UNICEF involved. |
| Para consolidar la relación entre su familia y la casa papal, Ascanio arregló el matrimonio entre Giovanni Sforza, su sobrino, gobernador de Pésaro y Lucrecia Borgia, hija del papa en 1493. | In order to strengthen the relationship between his family and the papal house, Ascanio arranged the marriage of Giovanni Sforza, his cousin and governor of Pesaro, to Lucrezia Borgia, the Pope s illegitimate daughter, in 1493. |
| Hasta las muy imperfectas elecciones a comienzos de marzo que incluían urnas para votos rellenas e intimidación, según observadores internacionales el IRPT se las arregló para conservar un par de escaños en el Parlamento. | Until a deeply flawed election early this month which featured ballot box stuffing and intimidation, according to international observers the IRPT had managed to hang on to a couple of seats in parliament. |
| Limpió las fuentes, para que el agua fuese clara y pura sacó el estiércol del jardín por temor a que el olor fuera ofensivo y arregló su huerto para que apareciese en toda su belleza. | He cleansed the fountains, that the water might be clear and pure carried the manure out of the yard for fear lest the smell might prove offensive and trimmed his orchard that it might appear in all its beauty. |
| Sutcliffe se las arregló para conocerlos y descubrió que los tres habían asistido al Meisterschule, que era el mismo tipo de escuela de arte a la que John Lennon y él habían asistido en Liverpool. | Sutcliffe managed to meet them eventually, and learned that all three had attended the Meisterschule, which was the same type of art college that Lennon and Sutcliffe had attended in Liverpool. |
| Asimismo, aunque la Gran Muralla Informática (el súper firewall) de China dista de ser perfecta, hasta ahora el gobierno se las arregló para mantener el control a pesar del rápido desarrollo de Internet en el país. | Similarly, while the great firewall of China is far from perfect, the government has managed thus far to cope, even as the Internet has burgeoned in the country. |
| Sí es verdad que Estados Unidos administró mal su economía pero, no, no es verdad que EE.UU. de alguna forma se las arregló para imponer la peor parte de la caída mundial en los hombros de Europa. | Yes, America mismanaged its economy but, no, the US did not somehow manage to impose the brunt of the global fallout on Europe. |
| Billy Steinberg y Josh Alexander enviaron su demo (cantado por el co escritor Ruth Anne Cunningham) a la oficina de Bruce en Ciudad de Nueva York, entonces arregló una reunión entre Josh, Billy, y Vincent Herbert en Blackground Records. | Billy Steinberg and Josh Alexander sent their demo (sung by co writer Ruth Anne Cunningham) to Bruce's office in New York City, who then arranged a meeting between Josh, Billy, and Vincent Herbert at Blackground Records. |
| Él no tuvo mucho éxito como La Amenaza Elegante, aunque se las arregló para obtener un contrato con la más grande de México, y el más antiguo del mundo, la promoción de lucha libre, Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL). | He was not very successful as La Amenaza Elegante, although he did manage to obtain a contract with Mexico's largest, and the world's oldest, wrestling promotion, Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL). |
| Pero Ko, médico de profesión, se las arregló para ganar con 853.983 votos, o el 57,16 por ciento de los votos, un triunfo aplastante comparado con el 42,82 por ciento obtenido por el candidato que era su mayor opositor, Sean Lien, respaldado por el partido gobernante Kuomintang. | But Ko, a medical doctor by profession, managed to win with 853,983 votes or 57.16 percent of the vote, a landslide compared to the 40.82 percent garnered by his major opposing candidate, Sean Lien, who is backed up by the ruling Kuomintang. |
Búsquedas relacionadas : Se Las Arregló - Se Las Arregló - Lo - Lo Que Lo Hace - Lo Que Lo Hace - Lo Que Lo Golpeó - Lo Que Lo Hace - Lo Que Lo Hace - Lo Que Lo Hace - Lo Que Lo Hacen - Lo Que Lo Haría - Lo Harían - Golpea Lo - Lo Intenta
