Translation of "lo empujó a" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ella lo empujó desde el muelle. | She pushed him off the pier. |
| Ella le empujó a la piscina. | She pushed him into the swimming pool. |
| Tom empujó a María al ascensor. | Tom pushed Mary into the elevator. |
| El hombre la empujó a un lado. | The man shoved her aside. |
| Tom empujó a Mary por las escaleras. | Tom pushed Mary down the stairs. |
| La multitud lo empujó hacia el frente porque había demasiada gente. | He was push to the front line because it was too crowded. |
| Alguien me empujó para adentro. | Somebody pushed me in. |
| Él me empujó al pasar. | He pushed past me. |
| Alguien me empujó para adentro. | Someone pushed me inside. |
| Tom me empujó al pasar. | Tom pushed past me. |
| Ella le empujó por la ventana. | She pushed him out the window. |
| Tom empujó abriendo la puerta mosquitera. | Tom pushed open the screen door. |
| No, la música me empujó, por eso lo llamo tocar con un solo glúteo. | No, the music pushed me over, which is why I call it one buttock playing. |
| Frank Gehry me dijo, mi madre me empujó. | Frank Gehry Frank Gehry said to me, My mother pushed me. |
| Empujó al auto en pana con toda su fuerza. | He pushed the stalled car with all his might. |
| Alguien me empujó y yo recité La huerfanita harapienta. | Someone pushed me and I read aloud The ragged little orphan. |
| Tom dejó el tenedor y empujó su silla hacia atrás. | Tom put down his fork and pushed his chair back. |
| Además, edificó lugares altos en los montes de Judá e hizo que los habitantes de Jerusalén se prostituyeran y a lo mismo empujó a Judá | Moreover he made high places in the mountains of Judah, and made the inhabitants of Jerusalem to play the prostitute, and led Judah astray. |
| Además, edificó lugares altos en los montes de Judá e hizo que los habitantes de Jerusalén se prostituyeran y a lo mismo empujó a Judá | Moreover he made high places in the mountains of Judah, and caused the inhabitants of Jerusalem to commit fornication, and compelled Judah thereto. |
| Pero fue una victoria pírrica, ya que empujó a muchos chechenos, desilusionados y furiosos, hacia el fundamentalismo religioso. | But it was a Pyrrhic victory, given that it drove many disillusioned and angry Chechens toward religious fundamentalism. |
| En poco tiempo desde que asumió el cargo, Xi se adueñó de los principales resortes del poder y empujó a segundo plano a su ineficaz primer ministro, Li Keqiang. | Since assuming his post, Xi has rapidly consolidated all of the main levers of power, elbowing aside his prime minister, the ineffectual Li Keqiang. |
| De hecho, fue el impacto de las sanciones europeas lo que finalmente empujó a Irán a la mesa de negociaciones, y la fuerza de una diplomacia europea unida lo que facilitó el plan de acción conjunto que establece las condiciones para llegar en el plazo de seis meses a un acuerdo exhaustivo y duradero. | Indeed, it was the bite of European sanctions that ultimately brought Iran to the negotiating table, and the force of unified European diplomacy facilitated the joint plan of action, which set out the terms for reaching a comprehensive long term agreement within six months. |
| En 2012, se ofreció a Grecia cientos de miles de millones de euros en ayuda financiera, y se empujó a que sus acreedores, incluyéndose entre ellos a bancos comerciales griegos, acepten sustanciales recortes voluntarios . | In 2012, Greece was offered hundreds of billions of euros in financial support, and its creditors, including Greek commercial banks, were pushed to accept substantial voluntary haircuts. |
| La policía de seguridad movilizó a los residentes locales para hacer una incursión en la oficina del Fondo cinematográfico Li Xianting, empujó a los asistentes del festival de cine, y confiscó sus teléfonos móviles. | The security police mobilized local villagers to raid the office of the Li Xianting Film Fund, pushed over the attendants of the film festival, and confiscated their mobile phones. |
| La gradual descomposición del estado sus degenerados valores y actitudes de búsqueda de beneficios y apropiación de los bienes públicos finalmente empujó a los ciudadanos rusos, en particular a la joven clase media poscomunista, a las calles. | The state s gradual decomposition its degenerate ethos of rent seeking and appropriation of public goods finally pushed Russia s citizens, especially its young post communist middle class, into the streets. |
| Al obligar a los bancos a ofrecer menores tasas de interés a las empresas estatales, el gobierno empujó a las empresas privadas y los hogares hacia los prestamistas informales, alimentando la emergencia de un gran sector bancario en la sombra, cargado de riesgos. | By forcing banks to offer lower interest rates to state owned enterprises, the government drove private firms and households to informal lenders, fueling the emergence of a large and risk laden shadow banking sector. |
| Entonces una de las residentes se me acercó, me empujó hacia la esquina y me dijo cuando pienses que ya es el momento de pasar, sacas el bastón. | So one of the seniors just came up to me, and she pushed me up to the corner and she said, When you think it's time to go, just stick the cane out there. |
| La tenacidad? Bueno, estábamos en West Jordan Utah, y este toro me empujó la cara por los brotes metálicos Me rompió por completo la cara y tuve que ir al hospital | Toughness? Well, we was in West Jordan, Utah, and this bull shoved my face right through the metal shoots in a you know, busted my face all up and had to go to the hospital. |
| Desde el 11 de septiembre, cuando mi trabajo sobre el islam de pronto me empujó a la vida pública como jamás habría imaginado, he podido viajar alrededor del mundo y ver, en todos los sitios, un ansia de cambio. | Since September the 11th, when my work on Islam suddenly propelled me into public life, in a way that I'd never imagined, I've been able to sort of go all over the world, and finding, everywhere I go, a yearning for change. |
| Y dijo Sansón Muera yo con los filisteos! Entonces empujó con fuerza, y el edificio cayó sobre los jefes y sobre toda la gente que estaba en él. Y fueron más los que mató al morir que los que había matado durante su vida | Samson said, Let me die with the Philistines! He bowed himself with all his might and the house fell on the lords, and on all the people who were therein. So the dead that he killed at his death were more than those who he killed in his life. |
| Y dijo Sansón Muera yo con los filisteos! Entonces empujó con fuerza, y el edificio cayó sobre los jefes y sobre toda la gente que estaba en él. Y fueron más los que mató al morir que los que había matado durante su vida | And Samson said, Let me die with the Philistines. And he bowed himself with all his might and the house fell upon the lords, and upon all the people that were therein. So the dead which he slew at his death were more than they which he slew in his life. |
| Vivan a lo grande. Vivan a lo grande. | Live it large. Live it large. |
| Enseñarán a mi pueblo a discernir entre lo santo y lo profano, y entre lo impuro y lo puro | They shall teach my people the difference between the holy and the common, and cause them to discern between the unclean and the clean. |
| Enseñarán a mi pueblo a discernir entre lo santo y lo profano, y entre lo impuro y lo puro | And they shall teach my people the difference between the holy and profane, and cause them to discern between the unclean and the clean. |
| Todos tomamos decisiones constantemente queremos saber qué es lo que debemos hacer en entornos que van desde lo financiero a lo gastronómico, a lo profesional, a lo romántico. | We all make decisions every day we want to know what the right thing is to do in domains from the financial to the gastronomic to the professional to the romantic. |
| Si lo invitaste, a lo mejor venga. | If you invited him, he might come. |
| Pero lo que voy a hacer, lo voy a empujar nuevamente. | But what it will do I'm going to push it again. |
| A cada niño que lo necesita lo tratamos. | Every child who needs treatment is treated. |
| Por lo que a mí respecta, lo lamento. | I personally regret that. |
| Sostiene que lo llevaron a una estación de policía, donde lo golpearon y lo afeitaron a la fuerza. | He claims he was taken to a police station, beaten, and forcefully shaved. |
| Tom se lo dijo a Mary y Mary se lo dijo a John. | Tom told Mary and Mary told John. |
| No se lo digas a Tom, se lo dirá a todo el mundo. | Don't tell Tom. He'll tell everyone. |
| No se lo dije a Tony. No se lo dije a los pilotos. | I didn't tell Tony that. I didn't tell the pilots that. |
| Lo que me lleva a lo que quería decir. | All of which comes to what I wanted to say. |
| Volvemos a lo real real versus lo falso real. | It goes back to, you know, the real real versus the fake real. |
