Translation of "lo notificará sin demora" to English language:
Dictionary Spanish-English
Notificará - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En tal caso , el BCN notificará por escrito sin demora la suspensión al BCE y este podrá revocarla . | In this case the NCB concerned shall immediately notify the ECB of such action in writing and the ECB shall have the power to reverse the NCB 's decision . |
| a) El Estado de origen notificará sin demora a todos los Estados afectados, o que es probable que lo sean, el incidente y los posibles efectos del daño transfronterizo | (a) the State of origin shall promptly notify all States affected or likely to be affected of the incident and the possible effects of the transboundary damage |
| Si una partida determinada no es aplicable en un país concreto , se notificará sin demora por escrito al BCE y se darán las explicaciones pertinentes . | If a particular item is not applicable in a particular country , then the ECB is notified promptly in writing and explanations are provided . |
| Deberían hacerlo sin demora. | You ought to do that right away. |
| Activar sin demora la compra de bonos | Pulling the OMT Trigger |
| Es necesario discutir el problema sin demora. | It's necessary to discuss the problem without delay. |
| El mecánico arregló la avería sin demora. | The mechanic repaired the damage without delay. |
| Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 13 , en caso de urgencia un BCN participante podrá suspender con efecto inmediato el acceso al crédito intradía de una entidad de contrapartida en las operaciones de política monetaria del Eurosistema , en cuyo caso lo notificará por escrito sin demora al BCE . | By derogation from paragraph 13 , in urgent circumstances a participating NCB may suspend a Eurosystem monetary policy counterparty 's access to intraday credit with immediate effect . In such cases the participating NCB concerned shall immediately notify the ECB thereof in writing . |
| Toda instrucción del Comité Ejecutivo en virtud del apar tado 1 se notificará sin demora al Consejo de Gobierno , y el Comité Ejecutivo acatará cualquier decisión del Consejo de Go bierno al respecto . | Any instruction issued by the Executive Board under paragraph 1 shall be promptly notified to the Governing Council , and the Executive Board shall comply with any decision of the Governing Council thereon . |
| comunicará sin demora al personal autorizado del BCE . | member shall promptly notify the authorised ECB personnel thereof . |
| Seamos artistas, ahora mismo. Sin más demora. Cómo? | Let's be artists, right now. Right away. How? |
| El personal autorizado del BCE lo comunicará sin demora a los demás miembros del Eurosistema . | The authorised ECB personnel shall promptly inform the other Eurosystem members thereof . |
| 2. Tras celebrar las consultas oportunas, el Subcomité para la Prevención notificará su programa a los Estados Partes para que éstos puedan, sin demora, adoptar las disposiciones prácticas necesarias para la realización de las visitas. | 2. After consultations, the Subcommittee on Prevention shall notify the States Parties of its programme in order that they may, without delay, make the necessary practical arrangements for the visits to be conducted. |
| Los entregarán sin demora a las autoridades nacionales competentes .' | They shall immediately hand them over to the competent national authorities .' |
| Los entregarán sin demora a las autoridades nacionales competentes . | They shall immediately hand them over to the competent national authorities .' |
| En primer lugar, se deben reabrir los bancos griegos sin demora. | First, Greece s banks must be reopened without delay. |
| 4 ) notificando a la JERS sin demora cualquier situación potencial de emergencia . | ( 4 ) notifying the ESRB of any potential emergency situations without delay .' |
| También lo notificará de la orden de libertad inmediata que emitió el juez. | Also he will notify him about the immediate release order issued by the judge. |
| La Comisión examinará la solicitud y presentará sin demora sus conclusiones al Consejo . | The Commission shall examine this request and submit its conclusions to the Council without delay . |
| Los actos adoptados por delegación serán notificados sin demora al Consejo de gobierno . | Acts adopted by way of delegation shall be promptly notified to the Governing Council . |
| La Comisión examinará la solicitud y presentará sin demora sus conclusiones al Consejo. | The Commission shall examine this request and submit its conclusions to the Council without delay. |
| Demora | Delay |
| Demora | Lag |
| Demora | Lag |
| 2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 115 M3 4 ) El participante notificará sin demora a insértese el nombre del BC todo cambio sustantivo en cualquiera de los datos contenidos en los formularios presentados a insértese el nombre del BC en relación con la expedición de los certificados . | 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 115 M3 ( 4 ) The participant shall promptly notify insert name of CB of any material change to any of the information contained in the forms submitted to insert name of CB in connection with the issuance of certificates . |
| La revocación de la autorización tendrá efecto inme diatamente y se anunciará sin demora . | Any withdrawal of authorisation shall be effective immediately and promptly announced . |
| Se informará sin demora al Consejo de Gobierno de los actos adoptados por delegación . | The Governing Council shall be promptly informed of any act adopted by way of delegation . |
| Comunicarán a la Comisión sin demora toda ulterior variación con respecto a dichos organismos . | They shall notify the Commission without delay of any subsequent change concerning those bodies . |
| Demora El intervalo de demora en segundos entre imágenes consecutivas. | Delay The delay in seconds between consecutive images. |
| Comunicarán a la Comisión sin demora toda posible ulterior variación con respecto a dichas autoridades . | They shall notify the Commission without delay of any subsequent change concerning those authorities . |
| Lo hará sin demora y , en todo caso , antes de finalizar el día laborable siguiente al momento de aceptación contemplado en el apartado 1 . | He shall do so without undue delay and , in any case , before the end of the next working day after the point in time of acceptance under paragraph 1 . |
| Además, debe crearse sin demora una unión bancaria europea completa con recursos compartidos para las resoluciones. | Moreover, a full European banking union with shared resources for resolution should be created without further delay. |
| Se informará sin demora al Consejo de Gobierno de los actos adoptados por delegación . 1 4 . | The Governing Council shall be promptly informed of any act adopted by way of delegation . |
| El BCE confirmará al Bank of Greece sin demora , en dicha fecha , el importe así calculado . | The amount so calculated shall be confirmed by the ECB to the Bank of Greece as soon as possible on 29 December 2000 . |
| Así pues, podemos decir que, verdaderamente, la Comunidad ha reaccionado sin demora y con medidas concretas. | Fortunately, our chances of restoring stability to the Arabian peninsula are immeasurably greater than they would have been twelve months ago because, as Prime Minister Andreotti said, of the momentous events that have unfolded on our own continent. |
| Demora en milisegundos | Delay in Milliseconds |
| 24 de noviembre de 2008 SEPA Grandes avances y temas pendientes a abordar sin demora ( Sexto Informe ) | 24 November 2008 SEPA Significant progress made but concerns need to be addressed without delay ( Sixth SEPA progress report ) |
| El Banco Central Europeo comunicará sin demora a las autoridades competentes el resultado final de su análisis . | The European Central Bank shall without delay notify the authorities concerned of the final result of its analysis . |
| 8. Insta a los gobiernos que aún no hayan respondido a las comunicaciones que les haya enviado la Representante Especial a que lo hagan sin demora | 8. Urges those Governments that have not yet responded to the communications transmitted to them by the Special Representative to answer without further delay |
| 10. Insta a los gobiernos que aún no hayan respondido a las comunicaciones que les haya enviado la Representante Especial a que lo hagan sin demora | 10. Urges those Governments that have not yet responded to the communications transmitted to them by the Special Representative to answer without further delay |
| Considero esen cial que asuntos como éste, que ayudan a consolidar el mercado interior, sean tramitados sin demora y me parece que nada de lo que ha sucedido en el horizonte internacional, por difícil que se presente en la actualidad, justificaría una demora. | I must remind you that at the first reading Parliament had ascertained that a repetition of the same orders in various texts could lead to legal confusion. |
| Demora entre cada reintento | Retry delay |
| Demora entre cada reintento | Retry delay |
| Demora para la reconexión | Reconnect delay |
| Demora en el envío | Send delay |
Búsquedas relacionadas : Sin Demora - Notificará - Sin Demora Innecesaria - Entregar Sin Demora - Responder Sin Demora - Sin Más Demora - Sin Demora Irrazonable - Informará Sin Demora - Notifique Sin Demora - Sin Mucha Demora - Sin Más Demora - Informar Sin Demora - Informará Sin Demora
