Translation of "lo obligó" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero él nos obligó a que lo hiciéramos. | And he obliged us. |
| Me obligó a ir. | He forced me to go. |
| Ella le obligó a hacerlo. | She forced him to do it. |
| Ella le obligó a sentarse. | She forced him to sit down. |
| Nadie te obligó a ayudarme. | Nobody forced you to help me. |
| Tom me obligó a comerlo. | Tom made me eat it. |
| Me obligó a salir con ella. | She forced me to go out with her. |
| El diablo me obligó a hacerlo. | The Devil made me do it. |
| Ella le obligó a comer espinacas. | She forced him to eat spinach. |
| Fue una tragedia, pero nos obligó a darle un nuevo enfoque a lo que estábamos haciendo. | This was a tragedy, but it really forced us to refocus what it is that we were doing. |
| La lluvia nos obligó a posponer la reunión. | The rain compelled us to put off the gathering. |
| Le obligó a ser un poco más innovador. | It forced him to be a little more innovative. |
| La fuerte lluvia nos obligó a posponer nuestra salida. | The heavy rain compelled us to put off our departure. |
| La KGB los obligó a arrodillarse ante su estúpido jeque? | Did the KGB force you to kneel before your fool Sheikh? |
| En 2007, una laringitis aguda le obligó a cancelar algunos conciertos. | In 2007, acute laryngitis forced him to cancel concerts. |
| Acaso la KGB los obligó a besar las ruedas del auto? | Did the KGB force you to kiss the wheels of his car? |
| El pánico fue profundo y severo, lo que obligó a los bancos centrales a desempeñar su papel fundamental de prestamistas de último recurso. | The panic was sharp and severe, requiring central banks to play their fundamental role as lenders of last resort. |
| El resultado fue una acumulación de deuda pública nacional que obligó al banco central a emitir más moneda, lo que estimuló la inflación. | This led to the build up of national public debt, which, in turn, compelled the central bank to over issue currency, fueling inflation. |
| Lo hizo bien cuando obligó a Siria a renunciar a sus armas químicas, y cuando autorizó el acceso humanitario sin el consentimiento del régimen. | It did well to force Syria to give up its chemical weapons, and to authorize humanitarian access without the regime s consent. |
| La crisis de la deuda griega los obligó a crear un mecanismo de asistencia. | The Greek debt crisis forced them to create an assistance mechanism. |
| La extremada sequía de California obligó al Gobernador a declarar el estado de emergencia. | California s extreme drought forced the governor to declare a state of emergency. |
| El escándalo internacional obligó al Pakistán a mantenerlo en detención preventiva durante tres meses. | International outrage soon forced Pakistan to place him in preventive detention for up to three months. |
| Pasó que en agosto de 1984 mi trabajo me obligó a ir a Okinawa. | It happened that in August, 1984 my work obliged me to go to Okinawa. |
| En enero de 1849, una epidemia de cólera lo obligó a ir a la república francesa, donde continuó su actividad de apoyar a la revolución rumana. | In January 1849, a cholera epidemic forced him to leave for the French Republic, where he carried on with his activities in support of the Romanian revolution. |
| Esto también se aplica a Citigroup, que obligó un pago de 20,5 millones de dólares. | The same is true of Citigroup, which agreed to pay 20.5 million dollars. |
| La creciente crisis de legitimidad obligó al gobierno a inventar formas imaginativas para justificar su poder. | The escalating crisis of legitimacy forced the government to invent imaginative ways to justify its power. |
| No se le obligó a aprender el piano vio tocar a un investigador y se interesó. | She wasn't forced to learn the piano she saw a researcher play the instrument and took an interest. |
| Alecsandri escribió poemas de amor hasta que una enfermedad súbita obligó a Elena a irse a Venecia. | Alecsandri began writing love poems until a sudden illness forced Elena to head abroad to Venice. |
| Acaso la KGB los obligó a entregar a sus hijas adolescentes a un hombre 50 años mayor? | Did the KGB force you to give your teenage girls to someone 50 years older than them? |
| La aventura tuvo además serios costes económicos a 1965, Egipto tenía una deuda externa de casi 3 mil millones, lo que lo obligó a añadir un impuesto de defensa para financiar la guerra de Yemen. | The adventure also took a heavy economic toll by 1965, Egypt had run up a foreign debt of nearly 3 billion, forcing it to add a defense tax to finance the Yemen war. |
| Dijeron No hemos faltado por propio impulso a lo que te habíamos prometido, sino que se nos obligó a cargar con las joyas del pueblo y las hemos arrojado. Y lo mismo hizo el samaritano . | They said We did not break our promise to you of our own will, but we were made to carry the loads of ornaments belonging to the people, which we threw (into the fire), and so did Sameri. |
| Dijeron No hemos faltado por propio impulso a lo que te habíamos prometido, sino que se nos obligó a cargar con las joyas del pueblo y las hemos arrojado. Y lo mismo hizo el samaritano . | They said, We did not renege on our promise to you on our own will, but we were made to carry the burdens of ornaments of the people, so we cast them and similarly did Samri cast. |
| Dijeron No hemos faltado por propio impulso a lo que te habíamos prometido, sino que se nos obligó a cargar con las joyas del pueblo y las hemos arrojado. Y lo mismo hizo el samaritano . | 'We have not failed in our tryst with thee,' they said, 'of our volition but we were loaded with fardels, even the ornaments of the people, and we cast them, as the Samaritan also threw them, into the fire.' |
| Dijeron No hemos faltado por propio impulso a lo que te habíamos prometido, sino que se nos obligó a cargar con las joyas del pueblo y las hemos arrojado. Y lo mismo hizo el samaritano . | They said we failed not to keep thy appointment of our own authority, but we were laden with burthens of the people's ornaments then we threw them, and Thus Samiri cast down. |
| Dijeron No hemos faltado por propio impulso a lo que te habíamos prometido, sino que se nos obligó a cargar con las joyas del pueblo y las hemos arrojado. Y lo mismo hizo el samaritano . | They said We broke not the promise to you, of our own will, but we were made to carry the weight of the ornaments of the Fir'aun's (Pharaoh) people, then we cast them (into the fire), and that was what As Samiri suggested. |
| Dijeron No hemos faltado por propio impulso a lo que te habíamos prometido, sino que se nos obligó a cargar con las joyas del pueblo y las hemos arrojado. Y lo mismo hizo el samaritano . | They answered We did not break our promise with you out of our own volition but we were laden with the load of people's ornaments, and we simply threw them down(into the fire), and the Samiri also threw down something, |
| Dijeron No hemos faltado por propio impulso a lo que te habíamos prometido, sino que se nos obligó a cargar con las joyas del pueblo y las hemos arrojado. Y lo mismo hizo el samaritano . | They said We broke not tryst with thee of our own will, but we were laden with burdens of ornaments of the folk, then cast them (in the fire), for thus As Samiri proposed. |
| Dijeron No hemos faltado por propio impulso a lo que te habíamos prometido, sino que se nos obligó a cargar con las joyas del pueblo y las hemos arrojado. Y lo mismo hizo el samaritano . | They said, We did not fail our tryst with you of our own accord, but we were laden with the weight of those people s ornaments, and we cast them into the fire and so did the Samiri. |
| Dijeron No hemos faltado por propio impulso a lo que te habíamos prometido, sino que se nos obligó a cargar con las joyas del pueblo y las hemos arrojado. Y lo mismo hizo el samaritano . | They replied 'We have not failed in our promise to you through our choosing. We were laden with fardels, even the ornaments of the nation, and threw them just as the Samaritan had thrown them (into the fire), |
| Dijeron No hemos faltado por propio impulso a lo que te habíamos prometido, sino que se nos obligó a cargar con las joyas del pueblo y las hemos arrojado. Y lo mismo hizo el samaritano . | They said, We did not break our promise to you by our will, but we were made to carry burdens from the ornaments of the people of Pharaoh , so we threw them into the fire , and thus did the Samiri throw. |
| Dijeron No hemos faltado por propio impulso a lo que te habíamos prometido, sino que se nos obligó a cargar con las joyas del pueblo y las hemos arrojado. Y lo mismo hizo el samaritano . | They said We did not break (our) promise to you of our own accord, but we were made to bear the burdens of the ornaments of the people, then we made a casting of them, and thus did the Samiri suggest. |
| Dijeron No hemos faltado por propio impulso a lo que te habíamos prometido, sino que se nos obligó a cargar con las joyas del pueblo y las hemos arrojado. Y lo mismo hizo el samaritano . | They answered, We did not break our promise to you of our own accord, but we had to carry loads of the people's ornaments and so we threw them into the fire for that was what the Samiri suggested, |
| Dijeron No hemos faltado por propio impulso a lo que te habíamos prometido, sino que se nos obligó a cargar con las joyas del pueblo y las hemos arrojado. Y lo mismo hizo el samaritano . | They said We broke not the promise to thee, as far as lay in our power but we were made to carry the weight of the ornaments of the (whole) people, and we threw them (into the fire), and that was what the Samiri suggested. |
| Dijeron No hemos faltado por propio impulso a lo que te habíamos prometido, sino que se nos obligó a cargar con las joyas del pueblo y las hemos arrojado. | They said, We did not break our promise to you by our choice, but we were made to carry loads of the people s ornaments, and we cast them in. |
| Dijeron No hemos faltado por propio impulso a lo que te habíamos prometido, sino que se nos obligó a cargar con las joyas del pueblo y las hemos arrojado. | They replied, We did not go against our promise with you out of our own accord. We were forced to carry people's ornaments. |
