Translation of "lo que da" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sin importar lo que hagas, da lo mejor. | No matter what you do, do your best. |
| Lo que sea. Qué más da . | Whatever. I don't know. |
| Me da igual lo que haga. | I don't care what I do. |
| Me da igual lo que él haga. | I don't care what he does. |
| Él le da todo lo que pide. | He gives her everything she asks for. |
| Ella le da todo lo que pide. | She gives him everything he asks for. |
| Lo que dice, da para la discusión. | What he says provides enough of a basis for discussion. |
| A él le da lo mismo lo que otros digan. | He is indifferent to what others say. |
| Da igual lo que digas, lo haré a mi manera. | Whatever you say, I'll do it my way. |
| Da lo mejor de ti en todo lo que haces. | Give your best effort in all that you do. |
| Me da lo mismo. | I'm not bothered. |
| A él le da igual lo que come. | He is indifferent to what he eats. |
| Yo hago lo que me da la gana. | I do anything I feel like. |
| Qué más da? Lo que importa es que sigues aquí. | Who cares? What's really important is that you are still here. |
| Les da lo mismo que les llaméis o no. | It is the same for you whether you call them or you keep silent. |
| Les da lo mismo que les llaméis o no. | It is the same for you, whether you invite them, or remain silent. |
| Les da lo mismo que les llaméis o no. | It is all the same for you whether you call them to true guidance or keep silent. |
| Les da lo mismo que les llaméis o no. | Whether ye call them or are silent is all one for you. |
| Les da lo mismo que les llaméis o no. | It is the same whether you call them or you are silent. |
| Les da lo mismo que les llaméis o no. | It is all the same for you whether you invite them or you are silent. |
| Les da lo mismo que les llaméis o no. | It makes no difference whether you invite them or whether you keep quiet. |
| Les da lo mismo que les llaméis o no. | If you call them to the right path, they will not follow you. |
| A él le da igual lo que otros digan. | He is indifferent to what others say. |
| A él tanto le da lo que otros digan. | He is indifferent to what others say. |
| Tom come todo lo que su madre le da. | Tom eats everything that his mother gives him. |
| Eso me da temor cada vez que lo digo. | That scares me every time I say it. |
| Me da igual lo que hagas con tu dinero. | I don't care what you do with your money. |
| A Tom le da igual lo que yo haga. | Tom doesn't care what I'm doing. |
| A Tom le da igual lo que yo haga. | Tom doesn't care what I do. |
| Examina lo que he diseñado, y le da vida. | It's looking at whatever I've designed. It will actually bring it to life. |
| Ya me da lo mismo. | I don't mind anymore. |
| Lo que importa no son los dogmas ideológicos sino lo que da buenos resultados. | What matters is what works, not what is ideologically pure. |
| Da lo mismo que pidas o no que se les perdone. | It is equal to them whether you (Muhammad SAW) ask forgiveness or ask not forgiveness for them. |
| Da lo mismo que pidas o no que se les perdone. | (O Prophet), it is all the same whether or not you ask for their forgiveness. |
| Da lo mismo que pidas o no que se les perdone. | (It is the same) whether or not you beg forgiveness for them. |
| Da lo mismo que pidas o no que se les perdone. | Ask forgiveness for them, O Muhammad , or do not ask forgiveness for them. |
| Da lo mismo que pidas o no que se les perdone. | It is the same whether or not you ask forgiveness for them. |
| Da lo mismo que pidas o no que se les perdone. | It makes no difference whether you ask forgiveness for them or not. |
| Da lo mismo que pidas o no que se les perdone. | It is equal to them whether thou pray for their forgiveness or not. |
| Le da un sabor a todo lo que acompaña increíble. | It makes everything else you put it with taste incredible. |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said It is the same to us if you warn us or do not warn. |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said, It is the same for us, whether you advise us or not be of the preachers. |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said, 'Alike it is to us, whether thou admonishest, or art not one of the admonishers |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said it is equal unto us whether thou admonishest or art not of the admonishers. |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said It is the same to us whether you preach or be not of those who preach. |
