Translation of "lo que en la" to English language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Lo hacen cambiando lo que producen y la forma en que lo hacen.
They do so by changing what they produce and how they produce it.
Conoce lo que está en los cielos y en la tierra, conoce lo que ocultáis y lo que manifestáis.
He knows whatever is in the heavens and the earth, and He knows what you conceal and what you publish.
Conoce lo que está en los cielos y en la tierra, conoce lo que ocultáis y lo que manifestáis.
He knows what is in the heavens and on earth, and He knows what you conceal and what you reveal.
Conoce lo que está en los cielos y en la tierra, conoce lo que ocultáis y lo que manifestáis.
He knows everything in the heavens and the earth, and He knows what you conceal and what you reveal.
Conoce lo que está en los cielos y en la tierra, conoce lo que ocultáis y lo que manifestáis.
He knows what is in the heavens and the earth, and knows what you conceal and what you disclose.
Conoce lo que está en los cielos y en la tierra, conoce lo que ocultáis y lo que manifestáis.
He knoweth all that is in the heavens and the earth, and He knoweth what ye conceal and what ye publish.
Conoce lo que está en los cielos y en la tierra, conoce lo que ocultáis y lo que manifestáis.
He knows whatever is in the heavens and the earth and He knows all what you conceal and what you reveal.
Conoce lo que está en los cielos y en la tierra, conoce lo que ocultáis y lo que manifestáis.
He knows what is within the heavens and earth and knows what you conceal and what you declare.
Conoce lo que está en los cielos y en la tierra, conoce lo que ocultáis y lo que manifestáis.
He knows all that is in the heavens and the earth and all that you reveal or conceal.
Conoce lo que está en los cielos y en la tierra, conoce lo que ocultáis y lo que manifestáis.
He knows whatever is in the heavens and the earth. He knows all that you conceal and all that you reveal.
Lo que me fastidia no es lo que dice sino la manera en que lo dice.
It isn't what he says that annoys me but the way he says it.
La poesía es lo que está perdido en la traducción. También es lo que se pierde en la interpretación.
Poetry is what is lost in translation. It is also what is lost in interpretation.
La felicidad es cuando lo que piensas, lo que dices y lo que haces están en armonía.
Happiness is when what you think, what you say, and what you do are in harmony.
Di Lo mismo si escondéis lo que tenéis en vuestros pechos que si lo manifestáis, Alá lo conoce . Y conoce lo que está en los cielos y en la tierra.
Say, (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), Whether you hide or reveal whatever is in your hearts, Allah knows it all and He knows all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth and Allah has control over all things.
Di Lo mismo si escondéis lo que tenéis en vuestros pechos que si lo manifestáis, Alá lo conoce . Y conoce lo que está en los cielos y en la tierra.
Say thou Whether ye conceal that which is in your breasts or disclose it, Allah knoweth it, and He knoweth that which is in the heavens and in the earth and Allah is over everything Potent.
Di Lo mismo si escondéis lo que tenéis en vuestros pechos que si lo manifestáis, Alá lo conoce . Y conoce lo que está en los cielos y en la tierra.
Say (O Muhammad SAW) Whether you hide what is in your breasts or reveal it, Allah knows it, and He knows what is in the heavens and what is in the earth.
Di Lo mismo si escondéis lo que tenéis en vuestros pechos que si lo manifestáis, Alá lo conoce . Y conoce lo que está en los cielos y en la tierra.
Say, Whether you hide what is in your hearts or disclose it, Allah knows it, and He knows whatever there is in the heavens and whatever there is in the earth and Allah has power over all things.
Di Lo mismo si escondéis lo que tenéis en vuestros pechos que si lo manifestáis, Alá lo conoce . Y conoce lo que está en los cielos y en la tierra.
Say Whether you hide what is in your hearts or manifest it, Allah knows it, and He knows whatever is in the heavens and whatever is in the earth, and Allah has power over all things.
Di Lo mismo si escondéis lo que tenéis en vuestros pechos que si lo manifestáis, Alá lo conoce . Y conoce lo que está en los cielos y en la tierra.
Say, God knows everything that is in your heart, whether you conceal it or reveal it He knows everything that the heavens and earth contain God has power over all things.
Di Lo mismo si escondéis lo que tenéis en vuestros pechos que si lo manifestáis, Alá lo conoce . Y conoce lo que está en los cielos y en la tierra.
Say Whether ye hide what is in your hearts or reveal it, Allah knows it all He knows what is in the heavens, and what is on earth.
Era la miel en el agua lo que lo hacía dulce, era el petroleo lo que lo enfermaba.
It was the honey in the water that made it sweet, it was the oil that made it sick.
Lo mide todo, en resumen, excepto lo que hace que la vida merezca la pena .
It measures everything, in short, except that which makes life worthwhile.
Que es lo que está en la caja?
What's in the box?
No fue lo que él dijo, sino la manera en que lo dijo lo que me hizo desconfiar.
It was not what he said, but the way he said it that made me suspicious.
No es lo que él dijo, sino la manera en que lo dijo.
It's not what he said, but the way he said it.
Conoce lo que está en los cielos y en la tierra, conoce lo que ocultáis y lo que manifestáis. Y Alá conoce bien lo que encierran los pechos.
He knows what is in the heavens and the earth, and knows what you hide and what you disclose God knows what is in the hearts.
Conoce lo que está en los cielos y en la tierra, conoce lo que ocultáis y lo que manifestáis. Y Alá conoce bien lo que encierran los pechos.
He knows all whatever is in the heavens and in the earth, and He knows all what you hide and all what you disclose and Allah knows what lies within the hearts.
Conoce lo que está en los cielos y en la tierra, conoce lo que ocultáis y lo que manifestáis. Y Alá conoce bien lo que encierran los pechos.
He knoweth whatsoever is In the heavens and the earth, and He knoweth whatsoever ye keep secret, and whatsoever ye make known and Allah is the Knower of whatsoever is in the breasts.
Conoce lo que está en los cielos y en la tierra, conoce lo que ocultáis y lo que manifestáis. Y Alá conoce bien lo que encierran los pechos.
He knows whatever there is in the heavens and the earth, and He knows whatever you hide and whatever you disclose, and Allah knows best what is in your breasts.
Conoce lo que está en los cielos y en la tierra, conoce lo que ocultáis y lo que manifestáis. Y Alá conoce bien lo que encierran los pechos.
He knows what is in the heavens and the earth, and He knows what you hide and what you manifest and Allah is Cognizant of what is in the hearts.
Conoce lo que está en los cielos y en la tierra, conoce lo que ocultáis y lo que manifestáis. Y Alá conoce bien lo que encierran los pechos.
He knows what is in the heavens and on earth and He knows what ye conceal and what ye reveal yea, Allah knows well the (secrets) of (all) hearts.
Y lo mismo pasó con lo que quedaba en la ciudad.
And what was left of the city soon followed.
Llegará la hora en que lo lamentarás.
The time will come when you will regret this.
Sé lo que hay en la caja.
I know what's in the box.
Dame lo que tengas en la mano.
Give me what you have in your hand.
Adivina lo que tengo en la mano.
Guess what I'm holding in my hand.
Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende.
He knows whatever goes into the earth and whatsoever issues from it, whatsoever comes down from the sky, and whatsoever goes up to it.
Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende.
He knows what penetrates into the earth, and what comes forth from it, what comes down from heaven, and what goes up unto it.
Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende.
He knoweth whatsoever penetrateth into the earth and whatsoever cometh forth therefrom and whatsoever descendeth from the heaven and whatsoever ascendeth thereto.
Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende.
He knows that which goes into the earth and that which comes forth from it, and that which descend from the heaven and that which ascends to it.
Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende.
He knows what goes into the earth and what comes forth from it, what descends from the heaven and what ascends thereto.
Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende.
He knows what penetrates into the earth, and what comes out of it, and what descends from the sky, and what ascends to it.
Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende.
He knows what penetrates into the earth and what goes forth from it, what descends from the heaven and what ascends to it.
Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende.
He knows all that enters the earth and all that comes forth from it, and all that comes down from the heaven and all that goes up to it.
Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende.
He knoweth that which goeth into the earth and that which cometh forth from it, and that descendeth from the heaven and that which ascendeth into it.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español