Translation of "lo que existen diferencias" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Existen asimismo diferencias para hombres y mujeres.
There is even a division for men and women.
Existen diferencias significativas entre esos dos países.
There are significant differences between those two countries.
Existen diferencias en la manera de pensar de hombres y mujeres?
Do men and women think differently?
Y aunque es indudable que se ha progresado , existen diferencias en cuanto a su aplicación .
But there is also no doubt that we are confronted with an implementation gap .
Como consecuencia, existen enormes diferencias entre las empresas en términos de eficiencia y por lo tanto en los ingresos que ellas pueden distribuir.
As a result, there are huge disparities among firms in terms of efficiency and hence in the income they can distribute.
Dicho eso, existen importantes diferencias entre las formas en que Brasil y México han dirigido sus economías.
That said, there are important differences in the way that Brazil and Mexico have run their economies.
Incluso con las TMD, existen diferencias cruciales entre la eurozona y las economías anglosajonas.
Even with OMTs, there remain crucial differences between the eurozone and the Anglo Saxon economies.
Por último , existen diferencias en cuanto al método de ajuste por días laborables ( ver cuadro ) .
Finally , there are differences in working day adjustment methods across different forecasts ( see the table below ) .
Por lo tanto, pueden decir, OK, existen estas diferencias entre liberales y conservadores, pero qué hace a esos tres otros pilares ser morales?
So, you might say, OK, there are these differences between liberals and conservatives, but what makes those three other foundations moral?
SIERRA BARDAJÍ a pesar de las fuertes diferencias de precio que existen con otros aceites, vegetales y grasas sólidas.
DOMINGO SEGARRA (GUE), rapporteur. (ES) Mr President, I should like to place it on record that Friday morning sittings more or less invalidate the previous work which wc Members do in committee.
Es evidente que existen grandes diferencias en cuanto a la disponibilidad de datos tanto a nivel nacional como comunitario.
At both the Community and national levels, it is clear that there are big gaps in data availability.
Quiero una religión que respete las diferencias que existen entre la gente y que afirme que cada individuo tiene su propia personalidad.
I want a religion that respects the differences that exist between people and that states that each individual has their own personality.
Pregunta 2 Por qué existen diferencias entre las primas de Irlanda y de Irlanda del Norte?
Question 2 Why do differences exist between the levels of premia in Ireland and Northern Ireland?
Por último , existen diferencias en cuanto al método de ajuste por días laborables ( véase cuadro más adelante ) .
Finally , there are differences in working day adjustment methods across different forecasts ( see the table below ) .
Pero convendría también que examináramos detenidamente las disposiciones nacionales de caza, porque en ellas existen enormes diferencias en cuanto a la
Bearing this in mind, I hope that a number of amendments will be adopted, particularly those tabled by Mr Wijsenbeek and Sir James Scott Hopkins, because they provide a balanced protection for hunting.
Existen muchas diferencias de género, cualquiera que piense que hombres y mujeres son iguales simplemente nunca ha tenido un hijo y una hija.
There's a lot of gender differences anybody who thinks men and women are alike simply never had a boy and a girl child.
Las sutiles diferencias lo dicen todo.
The subtle distinctions speak volumes.
El gráfico D muestra que existen diferencias entre los distintos países de la zona del euro en términos de endeudamiento de las empresas .
Chart D shows that there are differences in terms of the debt level of firms across euro area countries .
No existen palabras para expresar lo increíble que eres.
No words can express how amazing you are.
ya conocen , lo que me permite limitarme a señalar algunas diferencias .
This means that I only need to highlight a few differences .
Pero es evidente que también existen inconvenientes, y lo sabemos.
Mr Nordmann ought to have known that you should have no truck with a racist, troublemaker and falsifier.
Si este ejercicio muestra que no existen diferencias sustanciales entre los distintos países europeos , las buenas prácticas identificadas se considerarán para el ámbito de la SEPA .
This change was needed in order to streamline the work of the banking industry in the standardisation field . In order for payments in the SEPA to be efficient , it is essential that end to end standards are agreed so that the level of straight through processing is maximised .
Quizá lo que teníamos que haber preguntado es lo que procedía hacer para eliminar esas existen cias.
Perhaps the question that should have been asked was how they will be disposed of.
Ahora, esto es peligroso, usar datos promedios, porque existen muchas diferencias entre los países. Por lo tanto si me fijo aquí, podemos ver que hoy Uganda está donde estaba Corea del Sur en 1960. Si divido a Uganda, hay muchas diferencias dentro de Uganda. Estos son los quintiles de Uganda.
Now that's dangerous, to use average data, because there is such a lot of difference within countries. So if I go and look here, we can see that Uganda today is where South Korea was 1960. If I split Uganda, there's quite a difference within Uganda. These are the quintiles of Uganda.
Los resultados muestran las diferencias de opinión sobre la reconciliación que aún existen entre el pueblo Tamil y Singalés después de la guerra civil de Sri Lanka.
The results show that difference of opinion on the reconciliation still exists between the Tamil and the Sinhalese people after the Sri Lankan civil war.
Si bien hay muchas coincidencias entre la estrategia de objetivo de inflación y la del Banco Central Europeo , existen también algunas diferencias relevantes .
While there are many similarities between the inflation targeting approach and the ECB 's concept , there are some significant differences .
Aunque, por lo que hemos aprendido no existen usuarios tontos, es lo que hemos aprendido de verdad.
Except, what we've learned is that there's no such thing as a dumb user really is what we've learned.
Igual que ocurre con los precios de la electricidad para los hogares, existen grandes diferencias entre los Estados miembros, con precios que llegan a divergir en un factor de 2,75.
As with household electricity prices, there remains major variation across Member States, with prices diverging by a factor of 2.75.
Subrayando, a este respecto, la validez del plan de arreglo y observando al mismo tiempo las diferencias fundamentales que existen entre las partes en cuanto a su aplicación,
Underlining, in this regard, the validity of the settlement plan, while noting the fundamental differences between the parties in its implementation,
Dado que existen diferencias entre los Estados miembros en cuanto a los conceptos de juez y de abogado, deberá prevalecer en cada uno de ellos el respectivo concepto.
As the Member States have different concepts of the term judge and lawyer , each should use its own concept.
Y luego existen los medios sociales, que es lo que está pasando en Internet.
And then there is social media, and what's happening on the Internet.
Diferencias
Differences
Existen instrumentos para compensarlos, pero de todos modos quisiéramos que nos lo aclarasen.
Thirdly, there is our relationship with the developing countries.
POLÍTICAS MONETARIA Y CAMBIARIA Existen diferencias en las estrategias de política monetaria de los distintos países adherentes , reflejo de la heterogeneidad que presentan en términos nominales , reales y estructurales .
MONETARY AND EXCHANGE RATE POLICIES The acceding countries maintain a variety of monetary policy strategies , reflecting the heterogeneity among them in nominal , real and structural terms .
Porque, en realidad, existen mayores diferencias genéticas entre un negro de Kenia y uno de Uganda, que entre un negro de Kenia y, por ejemplo, un blanco de Noruega.
Because there's actually more genetic difference between a black Kenyan and a black Ugandan than there is between a black Kenyan and, say, a white Norwegian.
No ha sido una transformación fácil y existen diferencias en la percepción de su capacidad de absorber a los inmigrantes, pero el cambio es irreversible.
This has not been an easy transformation, and there are differences in countries perceived ability to absorb more immigrants but the change is irreversible.
Aunque existen algunas diferencias entre estos dientes, estas pueden o no representar variación individual entre especímenes, y Suchosaurus podría ser el sinónimo mayor de Baryonyx .
While there are some differences between the teeth, these may or may not represent individual variation among specimens, and he concluded that Suchosaurus may be a senior synonym of Baryonyx .
Dadas las grandes diferencias que existen entre las economías , no existe un régimen cambiario único que se ajuste a las necesidades de todos los países ni que sirva indefinidamente para un país concreto .
Given that economies differ widely , no exchange rate regime is suitable for all countries , nor for any country all of the time .
Subrayando, a este respecto, la validez del plan de arreglo y observando al mismo tiempo las diferencias fundamentales que existen entre las partes en cuanto a la aplicación del plan,
Underlining, in this regard, the validity of the settlement plan, while noting the fundamental differences between the parties in its implementation,
Existen muchas diferencias a través del tiempo y entre los distintos países, pero al fin de cuentas se advierten cuatro ideas comunes a estas experiencias exitosas.
There are many differences across countries and time, but in the end four ideas are common to these successful experiences.
Anteriormente, 160 las diferencias de los salarios se establecían según lo que era justo y razonable.
In the past, 160 pay differentials were settled by reference to what seemed fair and reasonable.
Es sólo otro lugar para observar y entender que no existen privilegiados que todo lo saben.
And it's just another place from which to observe, and the understanding that there are no absolute, all knowing insiders.
Ya existen cepos menos crueles, lo que pasa de que todavía no son de uso general.
Humane traps already exist but are not yet widely used.
Imprime diferencias.
prints differences,
Fusionar diferencias
Merging Differences

 

Búsquedas relacionadas : Lo Que Sí Existen - Que Existen - Demostrado Que Existen - Que Ya Existen - Considerando Que Existen - Sabe Que Existen - Los Que Existen - Supone Que Existen - Que Todavía Existen - Que Ya Existen - ¿Existen - Existen - Que Representan Diferencias