Translation of "lo que explica por qué" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y qué explica el hecho de que eso es lo que pensamos? | And what explains the fact that that's what you think? |
| Kalabasivava, investigador malgache que vive en Francia, explica por qué | Kalabasivava, a Malagasy researcher residing in France, explains why |
| Eso explica por qué la puerta estaba abierta. | That accounts for why the door was open. |
| Eso explica por qué la puerta está abierta. | That explains why the door is open. |
| Esto explica por qué sus culturas tienen varios aspectos compartidos. | This explains why their cultures have several common aspects. |
| Eso explica por qué somos tan malos al usarlo, pero también por qué es tan enormemente importante que nos volvamos buenos, rápidamente. | That explains why we are so bad at using it, but it also explains why it is so terribly important that we become good, fast. |
| Opciones de inicio opción que se explica por sí misma y que controla qué sucede al inicio. | Startup Options self explanatory setting which control what will happen on startup. |
| Desafortunadamente no explica por qué muchos diseñadores siguen tan interesados en diseñar sillas. | Unfortunately it doesn't explain why so many designers remain mainly interested in designing chairs. |
| que opera a escalas mucho más pequeñas que la gravedad lo que explica por qué Uds y yo somos más pequeños que las estrellas y los planetas. | That operates over smaller scales than gravity, which explains why you and I are smaller than stars or planets. |
| Esta pequeña idea explica por qué algunas organizaciones y algunos líderes pueden inspirar mientras que otros no. | This little idea explains why some organizations and some leaders are able to inspire where others aren't. |
| Esto lo explica todo! | This explains everything! |
| Ello explica por qué China fue tan generosa con Rusia, por ejemplo, en sus arreglos transfronterizos. | This explains why China was so generous to Russia, for example, in its border settlements. |
| Y pensamos que eso explica por qué las personas mayores resuelven conflictos y debates emocionales de mejor manera. | And we suspect that this may help to explain why older people are better than younger people at solving hotly charged emotional conflicts and debates. |
| Edwin explica por qué tomo fotos de extraños y pide la comprensión de sus coviajeros | Edwin explains why he took photos of strangers and asks his fellow commuters for understanding |
| Todos se ríen, pero nadie me explica qué pasó. | Everyone's laughing, but no one will explain to me what happened. |
| En la primera parte de un análisis de dos partes, explica cómo lo hizo y qué encontró. | In what is the first part of a two part analysis, he explains how he did it and what he found. |
| Jason Stearns explica por qué estas protestas tienen un sentir diferente en su blog Congo Siasa | Jason Stearns explains why these protests have a different feel on his Congo Siasa blog |
| Cuanto más lo explica usted, menos lo entiendo. | The more you explain it, the more I don't understand it. |
| Por qué querés que lo tengamos? | Why do you want us to have it? |
| Por qué quieres que lo tengamos? | Why do you want us to have it? |
| Por qué quiere que lo tengamos? | Why do you want us to have it? |
| Por qué quieren que lo tengamos? | Why do you want us to have it? |
| Por qué queréis que lo tengamos? | Why do you want us to have it? |
| Por qué crees que lo hacía? | Why do you think that was? |
| Por qué me culpas por lo que pasó? | Why do you blame me for what happened? |
| Y ese es el patrón femenino y por qué pensamos que el síndrome Yentl de hecho explica muchas de estas brechas. | And that is female pattern and why we think the Yentl syndrome actually is explaining a lot of these gaps. |
| Explica que lo que los cibernautas describieron como nieve era solamente granizo | He explains that what netizens described as snow was just hail |
| El banquero de inversión sudafricano Euvin Naidoo explica por qué invertir en África puede ser un buen negocio. | South African investment banker Euvin Naidoo explains why investing in Africa can make great business sense. |
| Esto explica por qué todas las personas en esta sala se sienten tan cómodas comprando computadoras de Apple. | This explains why every single person in this room is perfectly comfortable buying a computer from Apple. |
| Por qué decís lo que no hacéis? | Why do you preach what you do not practice? |
| Por qué decís lo que no hacéis? | Why do you say that which you do not do? |
| Por qué decís lo que no hacéis? | Why do you say what you do not do? |
| Por qué decís lo que no hacéis? | Why do you say one thing and do another. |
| Por qué decís lo que no hacéis? | Why say ye that which ye do not? |
| Por qué no quieres que lo sepa? | Why don't you want me to know? |
| Qué estoy haciendo? Por qué lo hago? | What am I doing? Why would I do this? |
| Pero lo firmé , explica medio enfadado, medio resignado. | But I signed it, he says half angrily, half resignedly. |
| Él lo dispone todo. Explica detalladamente los signos. | He subjected the sun and the moon, each one running to a term stated. |
| Él lo dispone todo. Explica detalladamente los signos. | He disposed the sun and the moon, each moving for a specified term. |
| Él lo dispone todo. Explica detalladamente los signos. | Each of them will remain in motion for an appointed time. |
| Y así es como Al Wazir lo explica | And so as Al Wazir explains |
| Entre docenas de definiciones, Mollison lo explica como | Among dozens of definitions, Mollison puts it forward as |
| Se lo pido por favor, por qué esta mañana, por qué? | I ask you, for goodness' sake, why this morning, why ? |
| Por qué lo compraste? | Why did you buy it? |
| Por qué lo hiciste? | Why did you do it? |
Búsquedas relacionadas : Que Explica Por Qué - Explica Por Qué - Esto Explica Por Qué - Eso Explica Por Qué - Explica Que - Explica Que - Lo Cual Explica - Lo Explica Todo - Por Qué Lo Hiciste - Que Se Explica - Que Se Explica - Texto Que Explica - Factor Que Explica - Mientras Que Explica
