Translation of "lo que le evitó" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Era una ciudadana de Delhi orgullosa, que evitó que un policía le pegase al niño que le había robado el monedero. | She was Delhi s fierce citizen, who would stop a policeman from beating up the kid who just stole her purse. |
| Tom evitó la pregunta. | Tom avoided the question. |
| Tom evitó males mayores. | Tom escaped injury. |
| El policía evitó que el niño se ahogase. | The policeman saved the child from drowning. |
| (Debe haber sido un mecanismo de defensa en mi cerebro que evitó que percibiera lo que estaba sucediendo.) | (This must have been some defense mechanism in my brain that prevented me from perceiving what was happening.) |
| Evitó responder a mis preguntas. | She avoided answering my questions. |
| Ella evitó responder mis preguntas. | She avoided answering my questions. |
| Él evitó encontrarla en el camino. | He avoided meeting her on the way. |
| Yoko evitó responder a mi pregunta. | Yoko avoided answering my question. |
| Tomás evitó responder a nuestras preguntas. | Tom avoided answering our questions. |
| Alá evitó el combate a los creyentes. | God was sufficient (to help) the believers in the battle. |
| Alá evitó el combate a los creyentes. | Allah sufficed for the believers in the fighting (by sending against the disbelievers a severe wind and troops of angels). |
| Alá evitó el combate a los creyentes. | God thus spared the believers combat. |
| Alá evitó el combate a los creyentes. | Allah sufficed the believers in their fight. |
| Alá evitó el combate a los creyentes. | Allah averted their attack from the believers. |
| Alá evitó el combate a los creyentes. | God rendered sufficient support to the believers in fighting. |
| Alá evitó el combate a los creyentes. | God was enough to protect the believers in battle. |
| Tom evitó hacer cualquier comentario del tema. | Tom avoided making any comment on the matter. |
| Buffett evitó las empresas de tecnología hasta la fecha. | Buffett had avoided technology firms to date. |
| Sin embargo, China no evitó conflictos con sus vecinos marítimos. | But China did not avoid conflicts with its maritime neighbors. |
| Alá evitó el combate a los creyentes. Alá es fuerte, poderoso. | Allah spared the believers from fighting, surely Allah is the Strong, the Mighty. |
| Alá evitó el combate a los creyentes. Alá es fuerte, poderoso. | And sufficient was Allah for the believers in battle, and ever is Allah Powerful and Exalted in Might. |
| O el golpe evitó la completa toma del poder por los Hermanos Musulmanes y evitó así el colapso económico de Egipto y su caótica caída hacia una dictadura religiosa? | Or did the coup prevent a total takeover of power by the Muslim Brotherhood, and thus avert Egypt s economic collapse and chaotic descent into religious dictatorship? |
| Esta es una ballena que simplemente chirrió a un contenedor que se desplazaba rápidamente y evitó la colisión. | This is a whale that just squeaked by a rapidly moving container ship and avoided collision. |
| Pero esta vez también el PPD evitó alentar el sentimiento contra China. | But this time the DPP also refrained from whipping up anti China sentiment. |
| Desde el primer momento, la defensa estona evitó posibles goles de ventaja. | The Estonian rearguard prevented him at the last moment from taking Ireland into the lead. |
| Consideraba que, al actuar como lo había hecho, había sido fiel a sus valores y creencias más preciados y no le cabía duda de que Occidente, al responder a la súplica de la Liga Árabe para que interviniera, evitó la reproducción de lo sucedido en Srebrenica en el norte de África. | She feels that, in acting as she did, she was faithful to her most cherished values and beliefs. And she has no doubt that the West, in responding to the Arab League s entreaty to intervene, avoided a replay of Srebrenica in North Africa. |
| La guerra está alrededor de nosotros y la voluntad del pueblo evitó que fuéramos parte de ella. | The war is around us and the will of the people prevented it from being on us. |
| Pero una persona que estaba sentada en la escalera del frente evitó que los rayos llegaran a la piedra. | But on the front step, a person who was sitting there blocked the rays from hitting the stone. |
| Lo que le apetezca! | Anything you want! |
| Sabemos que el dinero es la raíz de todos los males, pero tampoco evitó que estos males ocurrieran en Camboya. | And we know money is the root of all evil, but it didn't actually stop evil from happening in Cambodia, in fact. |
| Alá despidió a los infieles llenos de ira, sin que consiguieran triunfar. Alá evitó el combate a los creyentes. | And Allah turned back the disbelievers in their hearts jealousy, gaining no good and Allah sufficed the Muslims in their fight and Allah is Almighty, Most Honourable. |
| Alá despidió a los infieles llenos de ira, sin que consiguieran triunfar. Alá evitó el combate a los creyentes. | And God sent back those that were unbelievers in their rage, and they attained no good God spared the believers of fighting. |
| Alá despidió a los infieles llenos de ira, sin que consiguieran triunfar. Alá evitó el combate a los creyentes. | And Allah drave baCk those who disbelieved in their rage they obtained no advantage, and Allah sufficed for the believers in the fighting and Allah is ever Strong, Mighty. |
| Alá despidió a los infieles llenos de ira, sin que consiguieran triunfar. Alá evitó el combate a los creyentes. | Allah sent back the faithless in their rage, without their attaining any advantage, and Allah spared the faithful of fighting, and Allah is all strong, all mighty. |
| Alá despidió a los infieles llenos de ira, sin que consiguieran triunfar. Alá evitó el combate a los creyentes. | And Allah turned back the unbelievers in their rage they did not obtain any advantage, and Allah sufficed the believers in fighting and Allah is Strong, Mighty. |
| Alá despidió a los infieles llenos de ira, sin que consiguieran triunfar. Alá evitó el combate a los creyentes. | And Allah turned back the Unbelievers for (all) their fury no advantage did they gain and enough is Allah for the believers in their fight. |
| Sea lo que sea lo que le dijiste, lo has animado. | Whatever you said to him made him feel better. |
| Le pedí que lo escribiera. | I had him write it. |
| Hizo lo que le dije. | He did as I told him. |
| Le dije que lo hiciera. | I told him to do it. |
| Le dije que lo hiciera. | I told her to do it. |
| Dime lo que le diste. | Tell me what you gave him. |
| Le pido que lo reconsidere. | I'm begging you to reconsider. |
| Le ruego que lo haga. | I would ask you to do just that. |
