Translation of "lo que llama la atención" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Lo que más llama la atención es el atraso europeo en el desarrollo y la innovación en alta tecnología. | Most striking is European backwardness in high tech development and innovation. |
| A la gente urbana le llama la atención la vida campestre. | People in towns are attracted by life in the country. |
| Me llama la atención que, de nuevo, este enfoque inter institucional muestre tantos fallos. | The main character does not put in an appearance. |
| Algo ya está por la mitad, pero llama la atención y hace que a uno le importe. | It's already halfway over, but something's caught you and you're drawn in and you care. |
| Está dotado de cuantiosos créditos para proyectos relevantes para el medio ambiente, sobre lo que se llama expresamente la atención en su proyecto de resolución. | This can be seen also from the document that Mr Nianias referred to, which contains the assessments that the Council makes in reply also to the question that has just been put again. |
| Llama la atención, por ejemplo, lo relativo a los refrescos dulces, donde muchos niños empezarían a preferir el agua normal y corriente. | This was quite significant, for example, in case of sweet soft drinks, where more children would begin to prefer plain water. |
| Pero también llama la atención que un gran número de nuevos puestos de trabajo son a tiempo parcial. | That makes for greater involvement in decisionmaking and flexibility. |
| Me llama la atención que en la carta de Kohl y Mitterrand no se haga ninguna referencia a la Comisión. | With 1992 fast approaching, this may pose major problems for my group. |
| En el mismo sitio, Kibilly Soussakho llama la atención hacia los aspectos políticos de Timbuktu | On the same site, Kibilly Soussakho draws attention to the political aspects of Timbuktu |
| Llama a la policía y cuéntales lo que me dijiste. | Call the police and tell them what you told me. |
| Digo, Ahora escuchen. En el ejército, cuando queremos que pongan atención, usamos una orden. Se llama descanso . Significa que todos deben quedarse callados y poner atención. Escuchar. | I say, Now listen. In the army, when we want you to pay attention, we have a command. It's called 'at ease.' It means everybody be quiet and pay attention. Listen up. |
| Es lo que se llama un pedante. | He is what is called a pedant. |
| Lo que estan viendo se llama negociar . | What you see is called negotiations . |
| Lo llama de hecho la tradición cervantina'. | In fact it is named Cervantes tradition. |
| La sangre hierve. Se lo llama vaporización. | Your blood tries to boil. It's called vaporization. |
| Y es lo siguiente. La granja se llama Polyface, que significa... | And that is this the farm is called Polyface, which means ... |
| Él es lo que se llama un hombre de la cultura. | He is what is called a man of culture. |
| Él es lo que se llama un campeón de la justicia. | He is what is called a champion of justice. |
| Él es lo que se llama un paladín de la justicia. | He is what is called a champion of justice. |
| La clave es sobreponerse a lo que se llama fijación funcional. | The key is to overcome what's called functional fixedness. |
| Pon atención a lo que dice. | Pay attention to what he says. |
| Presta atención a lo que dice. | Pay attention to what he says. |
| Él es lo que se llama un caballero. | He is what is called a gentleman. |
| Ella es lo que se llama un genio. | She is what is called a genius. |
| Y lo siguiente que hacemos, es lo que se llama reconocimiento materno. | And then the next thing we do is what is called mother recognition. |
| pero me llama la atención la ligera falta de imaginación para mejorar un viaje en tren meramente haciéndolo más corto. | ... but it strikes me as a slightly unimaginative way of improving a train journey merely to make it shorter. |
| Por aquí, Tommy tiene lo que se llama la posición del corazón. | Over here, Tommy's got what you call the heart position. |
| Su padre lo llama Tom . | His dad calls him Tom. |
| y se lo llama esquizofrenia. | And we then call that schizophrenia. |
| Pero lo que sí me llama la atención es que toda la categoría de las minorías no figura en los informes como un grupo objeto especial, cuando sabemos muy bien que existen grandes problemas entre ellos. | The question whether that country will ever be able to repay this loan is first and foremost a matter for the Bank's assessment, and it naturally has its own criteria regarding loans. |
| Él no es lo que se llama un caballero. | He is not what is called a gentleman. |
| Ella disfruta haciendo lo que llama portátiles de papel. | She enjoys making what she calls paper laptops. |
| Esto es lo que se llama e residuo allí. | It's referred to as e waste there. |
| Existe lo que se llama el ser humano perfecto ? | Is there such a thing as a perfect human being ? |
| No prestéis atención a lo que diga. | Don't take any notice of what he says. |
| En primer lugar, creo que la primera vez que un extranjero está en China, la primera cosa que le llama la atención es casi siempre el tamaño del país. | Firstly, I think that the first time each foreigner is in China, the earliest impression is certainly the size of the country. |
| Si la familia no está completa, es lo que se llama una secuencia. | If the family is not complete it is called a sequence. |
| A quien Dios ama, lo llama. | Whom the gods love die young. |
| Eduardo está haciendo lo que él llama foie gras natural. | Eduardo is doing what he calls natural foie gras. |
| Él es lo que se llama un hombre de acción. | He is what is called a man of action. |
| Ustedes saben, eso es lo que se llama un impulso. | You know, that's what you call a lead. |
| Fiel es el que os llama, quien también lo logrará | He who calls you is faithful, who will also do it. |
| Fiel es el que os llama, quien también lo logrará | Faithful is he that calleth you, who also will do it. |
| Él puso atención en lo que ella dijo. | He concentrated his attention on what she said. |
| Nunca presta atención a lo que yo digo. | He never pays attention to what I say. |
Búsquedas relacionadas : Que Llama La Atención - Que Llama La Atención - Lo Que Llama - Llama La Atención - Llama La Atención - Llama La Atención - Llama La Atención - Llama La Atención - Llama La Atención - Llama La Atención - Llama La Atención - Llama La Atención - Llama La Atención - Llama La Atención
