Translation of "lo que llevó a" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tuvo alguna visión? Qué es lo que lo llevó a esto? | Was there a vision you had? What is it that drove you? |
| Su ambición lo llevó a asesinar. | Ambition drove him to murder. |
| Ella lo llevó a la tienda. | She took him to the store. |
| Su tono me llevó a pensar que ya lo sabía. | His tone lead me to think that he already knew. |
| La desesperación lo llevó a intentar suicidarse. | Despair drove him to attempt suicide. |
| Eso llevó más tiempo de lo que esperaba. | That took longer than I expected. |
| Un helicóptero de salvamento lo llevó a un hospital. | He was taken to hospital in a rescue helicopter. |
| Ella lo llevó al lago. | She took him to the lake. |
| Ella lo llevó al zoológico. | She took him to the zoo. |
| y se lo llevó todo . | It's gone now. |
| Lo cual llevó a un científico a declarar que el castigo altruista puede ser lo que aglutina a las sociedades. | Which led one scientist to declare that altruistic punishment may be the glue that holds societies together. |
| La diligencia lo llevó al éxito. | Diligence led him to success. |
| El hambre lo llevó al crimen. | Hunger impelled him to crime. |
| Ella se llevó las manos a la cabeza cuando vio lo que había hecho. | She threw her hands up in horror when she saw what he had done. |
| Lavar el coche llevó más tiempo de lo que esperábamos. | Washing the car took longer than we expected. |
| Esa voz comprometida lo llevó a denunciar a los ricos y poderosos. | That committed voice made him complain about the rich and powerful. |
| Y eso es lo que en última instancia me llevó a dar esta TEDTalk hoy. | And that's what ultimately led me to speaking to you here at TEDTalk today. |
| El autobús se lo llevó por delante. | The bus ran over him. |
| Esto es lo que llevó a tantos occidentales a cuestionar a Israel, y algunos incluso su legitimidad misma. | This is what has turned so many people in the West against Israel, leading some to question its very legitimacy. |
| Y que lo llevó a pasar las cientos de horas de práctica que esto debe haber llevado? | And what drove him to spend the hundreds of hours of practice this must have taken? |
| Tom llevó a que repararan su computador. | Tom took his computer in to be repaired. |
| Ese tipo se llevó lo mejor para él. | That guy took the best for himself. |
| y que se llevó a cabo en Europa. | And it was done in Europe. |
| Tom me llevó a un restaurante en donde puedes comer todo lo que quieras por treinta dólares. | Tom took me to a restaurant where you can eat as much as you want for thirty dollars. |
| Maitreya entonces lo llevó a un determinado cielo, la manera en que un mito budista se revela, | Maitreya then took him to a certain heaven, which is the typical way a Buddhist myth unfolds. |
| ANASTASSOPOULOS das y observaciones que contiene son sumamente constructivas, lo que llevó a que la Comisión de Transportes y Turismo lo aprobara por unanimidad. | ANASTASSOPOULOS its unanimous acceptance by the Committee on Transport. |
| Lo que también llevó a los sindicatos a decir que a la empresa no le importaban los usuarios del fin de semana . | Prompting the unions to remark further that the company did not care about its weekend passengers . |
| Es lo que creían sobre EE.UU. lo que los llevó a viajar en bus 8 horas a pararse bajo el sol de Washington a mediados de agosto. | It's what they believed about America that got them to travel in a bus for eight hours to stand in the sun in Washington in the middle of August. |
| De hecho, hace un año, a un investigador un animal lo agarró, lo llevó al fondo y lo mató. | In fact, a year earlier, a researcher had been grabbed by one and pulled down to depth and killed. |
| Esta mujer tomó uno, lo miró de reojo y lo llevó a la caja Éste está estropeado . | And this woman came up to it, and she squinted, and she took it to the register, and she said to the man behind the counter, This one's ruined. |
| En 1997 lanzó Underground, un nuevo álbum solista, que lo llevó a reencontrarse con sus fans de Japón. | In 1997 he released Underground , a new solo album, which helped re establish him with his fan base in Japan. |
| Él se llevó el vaso a los labios y lo vació de un trago. | He raised the glass to his lips and drained it at one gulp. |
| Tom llevó a Kate a casa. | Tom walked Kate home. |
| Tom llevó a Mary a cenar. | Tom took Mary to dinner. |
| Tom llevó a Mary a casa. | Tom took Mary home. |
| Fadil llevó a Layla a casa. | Fadil brought Layla home. |
| Presa de la repulsión, lo cogió, se lo llevó a la cubierta del barco y lo tiró por la borda. | The captain, struck with revulsion, grabbed her, dragged her up to the deck of the ship, and 160 threw her overboard. |
| Qué me llevó a hacerlo? En la escuela, lo voy a admitir, académicamente no podía expresarme. | What made me do it? At school, I will admit this academically, I couldn't express myself. |
| Una cosa llevó a otra. | One thing led to another. |
| Nos llevó a la estación. | He led us to the station. |
| Quién llevó a la novia? | Who gave away the bride? |
| Tom se llevó a Mary. | Tom took Mary along. |
| Nunca se llevó a cabo. | It's never been done. |
| Y en cuanto lo dije, Descubrí que la palabra sombrero estaba oculta en la palabra lo que sea, y que me llevó a la conclusión inevitable. | And as soon as I said that, I discovered that the word hat was hidden in the word whatever, and that led me to the inevitable conclusion. |
| La gente se llevó, en definitiva, más de lo que vino a buscar, aun cuando habían consumido menos proteínas. | People got, in short, more of what they came there for even though they got less protein. |
