Translation of "lo que lleva a" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Lo que me lleva a lo que quería decir. | All of which comes to what I wanted to say. |
| Lo que me lleva a mi deseo. | That brings me to my wish. |
| Lo que a ti te lleva sólo tres días a mí me lleva tres semanas. | What takes you only three days, takes me three weeks. |
| Lo que nos lleva a lo último, que son nuestras elecciones. | Which leads us to the last one, which is our elections. |
| Lo que me lleva a mi tercera paradoja. | Which brings me to my third paradox. |
| Pero a lo que nos lleva todo esto, es | But, what it all comes down to is this. |
| Lleva diciendo lo mismo desde que lo conocí. | He's been saying the same things since I first met him. |
| Lo que nos lleva, muy bien, a lo que quiero presentarles El proyecto Salto Espacial. | Which brings us quite nicely to why I'm really here today Project Space Jump. |
| Lo que nos lleva a preguntarnos en qué estaba pensando cuando lo estaban examinando? | Which leads us to a question What was he thinking when he was being measured? |
| Lo que se aprende en la cuna, se lleva a la tumba. | What is learned in the cradle is carried to the tomb. |
| Señor Presidente, lo que me lleva al cabotaje. | Mr President, that brings me to cabotage. |
| Lo cual me lleva otra vez a los luditas. | That brings me back to the Luddites. |
| A Tomás casi lo lleva por delante un auto. | Tom almost got hit by a car. |
| Camarón que se duerme, la corriente se lo lleva. | You snooze, you lose. |
| Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente. | The shrimp that falls asleep is carried away by the current. |
| Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente. | The shrimp that falls asleep is swept away by the current. |
| Camarón que se duerme, la corriente se lo lleva. | The shrimp that falls asleep is carried away by the current. |
| La falta de sueño lo lleva a uno a hacer estupideces. | Lack of sleep will make you do stupid things. |
| Lo que me lleva al elemento final, que es la educación. | Which brings me to the final element, which is education. |
| Este hombre lleva lo que llamamos una barba de abejas. | This man is wearing what we call a bee beard. |
| Lo que me lleva al último asunto no olviden divertirse. | Which leads to the last topic Do not forget to have fun. |
| Homer es más irritante e infantil que nunca te lleva a querer que Marge lo detenga . | Homer's at his most irritating and childish here you really want Marge to beat him up. |
| Pero el limitado alcance del plan lleva a pensar lo contrario. | But the plan s limited scope undermines this impression. |
| Entender eso nos lleva a sentir más intensamente la belleza de lo que está ocurriendo. | The comprehension of it leads us to a greater and heightened sense of the beauty of what's actually going on. |
| Lo que me lleva a los dos primeros y grandes principios de Half the Sky . | And that brings me to my first major of two tenets of Half the Sky. |
| Da igual lo que diga, ella siempre me lleva la contraria. | It doesn't matter what I say, she always contradicts me. |
| Es sólo un jueguito que me lleva a lo próximo que es... qué hay aquí? Bien. Correcto. | Just a little toy. Which leads me to the next thing, which is what have I got here? OK. All right. |
| y esperar a recibir algo interesante, que es lo que SETI realmente hace y lo que lleva haciendo desde hace muchos años. | If you receive something interesting, well that's what SETI does actually, what SETI has been doing for many years. |
| Abarca todo lo concerniente a ellos y lleva cuenta exacta de todo | He comprehends all that has been given them, and keeps count of everything. |
| Abarca todo lo concerniente a ellos y lleva cuenta exacta de todo | And He comprehendeth whatever is with them, and He keepeth count of everything numbered. |
| Abarca todo lo concerniente a ellos y lleva cuenta exacta de todo | And He (Allah) surrounds all that which is with them, and He (Allah) keeps count of all things (i.e. He knows the exact number of everything). |
| Abarca todo lo concerniente a ellos y lleva cuenta exacta de todo | He encompasses what they have, and has tallied everything by number. |
| Abarca todo lo concerniente a ellos y lleva cuenta exacta de todo | He encompasses in His knowledge their surroundings and keeps a count of all things. |
| Abarca todo lo concerniente a ellos y lleva cuenta exacta de todo | He surroundeth all their doings, and He keepeth count of all things. |
| Abarca todo lo concerniente a ellos y lleva cuenta exacta de todo | He encompasses all that is with them and He keeps a precise account of all things . |
| Abarca todo lo concerniente a ellos y lleva cuenta exacta de todo | He encompasses all that is with them and He keeps count of all things. |
| Pero no es el hecho de que Ségolène Royal haya subido a la palestra lo que lleva a Nicolas Sarkozy a sincerarse. | But it is not the entry into the lists of Segolene Royal, which pushes Nicolas Sarkozy to unmask himself. |
| Lo difícil lo hacemos enseguida. Lo imposible lleva un poco más de tiempo. | The difficult we do at once. The impossible takes a little longer. |
| Lleva a Tom a casa. | Take Tom home. |
| Lleva a Tom a nadar. | Take Tom for a swim. |
| Lleva adentro a Tom. | Take Tom inside. |
| Una reunión lleva a otra reunión y esa a su vez lleva a otra reunión. | So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting. |
| Ella lleva el mismo tipo de ropa que lleva su hermana. | She wears the same kind of clothes as her sister wears. |
| Adónde lleva todo esto, no lo sé. Es práctico? No lo sé. | Where all this leads, I don't know. Is it practical? I don't know. |
| Uno lleva el ADN al laboratorio y lo clona. | And you take your DNA back to the laboratory and you clone it. |
