Translation of "lo que más cuenta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eres más afortunado de lo que te das cuenta. | You're more fortunate than you realize. |
| Mientras más aprendemos, más nos damos cuenta de lo poco que sabemos. | The more we learn, the more we realize how little we know. |
| Puede preparar mi cuenta lo más pronto posible? | Please make out my bill as soon as possible? |
| Me acabo de dar cuenta que es mucho más trabajo de lo que pensé. | I just realized it's much more work that I have thought. |
| Recién me di cuenta de que es mucho más trabajo de lo que pensé. | I just realized it's much more work that I have thought. |
| Me acabo de dar cuenta que son muchas más páginas de lo que pensé. | I just realized those are much more pages that I have thought. |
| Recién me di cuenta de que son muchas más páginas de lo que pensé. | I just realized those are much more pages that I have thought. |
| Y, aun así, salvaguardar el régimen de derecho es lo que más cuenta. | And yet safeguarding the rule of law counts most. |
| Si tengo más dinero del que necesito, lo deposito en mi cuenta bancaria. | If I have more money than I need, I put it into my bank account. |
| Entre más lo pensé, me di cuenta de que no, aún es importante. | The more I thought about it, I realized, no, it's still important. |
| Pero si lo tenemos en cuenta entonces creo que todo va a fluir mucho más. | But if we do take account of it, then I think it will go much more smoothly. |
| Creo que los chiste que cuenta Tom son más graciosos que los que cuenta Mary. | I think the jokes that Tom tells are funnier than the ones Mary tells. |
| Lo que cuenta no es lo que dices, sino lo que haces. | It's not what you say, but what you do that counts. |
| Cuenta más cercana | Nearest count |
| Y me doy cuenta que lo observo con el cerebro humano, que es lo más complejo conocido hasta ahora en el universo. | And I realize I'm observing this with the brain, the human brain, the most complex thing in the known universe. |
| Lo más triste es que hemos perdido al artista más grande de Jamaica, y ni tan siquiera se han dado cuenta. | Saddest thing is Jamaica lost its most important artist today and they don't even realise it. afflictedyard afflictedyard timewilltell Russell Hergert ( russellhergert) December 31, 2014 |
| Me he dado cuenta de que el poder de mi imaginación es mucho más limitado de lo que pensaba. | I realise that my powers of imagination don't stretch far enough for these considerations. |
| Y tal vez, lo más difícil de todo, es darse cuenta de que lo que otros piensan y sienten, no es, precisamente, lo que nosotros pensamos o sentimos. | And maybe the hardest thing of all is to figure out that what other people think and feel isn't actually exactly like what we think and feel. |
| Porque lo que contamos cuenta de verdad. | Because what we actually count truly counts. |
| Tenga en cuenta lo que le digo. | Keep in mind what I tell you. |
| Te das cuenta de lo que sucedería si lo hicieras? | Do you realize what would happen if you did that? |
| A medida que los inversionistas conozcan mejor África, se irán dando cuenta cada vez más de lo que puede ofrecer. | As investors learn more about Africa, they will increasingly see what it has to offer. |
| No es cuanto sabes, sino lo que puedes hacer lo que cuenta. | It's not how much you know, but what you can do that counts. |
| Ten en cuenta lo que vayas a decir, no lo que pienses. | Keep in mind what you are going to say, not what you think. |
| Como Einstein dijo, según cuentan No todo lo que se puede contar cuenta ni todo lo que cuenta se puede contar . | As Einstein purportedly said Not everything that can be counted counts, and not everything that counts can be counted. |
| Así que lo descubrió por su cuenta. Le tomó más de dos minutos descubrir que estaba haciendo cosas a la televisión. | So he figured that out. It took him over two minutes to figure out that he was doing things to the television. |
| Y también me di cuenta que Hollywood y Silicon Valley tienen mucho más en común de lo que yo hubiese soñado. | And I also found that Hollywood and Silicon Valley have a lot more in common than I would have dreamed. |
| Y, además, lo que cuenta es haberlo pensado . | And furthermore, it is the thought that counts. |
| Por herencia suya somos lo que se cuenta . | For its philosophy of we are what's told of us. |
| Considérelo, y luego me cuenta lo que decidió. | Please think it over and let me know your decision. |
| Tom cuenta con Mary para que lo ayude. | Tom counts on Mary to help him. |
| Me di cuenta de lo que estaba pasado. | I realized what was happening. |
| Te das cuenta de lo que esto significa? | Do you realize what this means? |
| Te das cuenta de lo que estás haciendo? | Do you realize what you're doing? |
| Por lo pronto se da cuenta de una herramienta más al servicio de la población que cuenta con acceso a internet en una zona asediada por la violencia. | In the meantime, the community (those who have Internet access) have been given an additional tool to use in an area besieged by violence. |
| No te das cuenta de lo que vale algo hasta que lo pierdes. | You never realize the value of something till you lose it. |
| Tom se dio cuenta de que no había pagado la cuenta, por lo que volvió al restaurante. | Tom realized that he hadn't paid the bill, so he went back into the restaurant. |
| Por otro lado, la comunicación humana es mucho más compleja y más interesante porque tiene en cuenta mucho más de lo expresado explícitamente. | Communication between people, on the other hand, is far more complex and a lot more interesting because we take into account so much more than what is explicitly expressed. |
| Lo tendré en cuenta. | I'll keep it in mind. |
| Lo tomaré en cuenta. | I'll make a note of that. |
| Lo tendremos en cuenta. | We'll take that into consideration. |
| Romántico sí, pero, lo que es más importante, es que la gente se de cuenta de que sus esfuerzos individuales hacen la diferencia. | Romantic, yes, but most importantly, it's about trying to get people to realize that every one of your individual efforts makes a difference. |
| Un amigo, que está manejando su cuenta, más tarde tuiteó | A friend, who is managing his account, later tweeted |
| Y, la verdad, llegas a apreciar más el glamur cuando te das cuenta de lo que hizo falta para crearlo. | And, actually, you get more appreciation for glamour when you realize what went into creating it. |
| Tom se dio cuenta de lo que tenía que hacer. | Tom realized what he had to do. |
Búsquedas relacionadas : Lo Que Cuenta - Para Lo Que Cuenta - Todo Lo Que Cuenta - Es Lo Que Cuenta - Lo Que Cuenta Para - Lo Cuenta - Más Que Lo Haremos - Lo Que Más Importa - Lo Que Más De - Lo Que Más Importa - Lo Que Era Más - Lo Que Más Importa - Cuenta Más - Que Cuenta