Translation of "lo que me striked" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Lo que él me dijo, me asustó. | What he told me frightened me. |
| Me alegra que alguien me lo dijo. | I'm glad someone told me. |
| Dijo que me amaba, lo que me sorprendió bastante. | He told me he loved me, which surprised me quite a lot. |
| Me lo pide cada vez que me ve. | He asks me for it every time he sees me. |
| Me tiene ardido con lo que me dijo. | I was burned up by what he said. |
| Lo gracioso fue lo que me dijo. | The funny part was what he said to me. |
| Lo que me lleva a lo que quería decir. | All of which comes to what I wanted to say. |
| Lo que no me mata me hace más fuerte. | What does not kill me, makes me stronger. |
| Me parece que no me expliqué lo suficientemente bien. | I couldn't make myself clear enough I guess. |
| Lo que Tom me contó me ayudó un montón. | What Tom told me helped me a lot. |
| Y realmente me impresionó lo mucho que me afectó. | And I was really struck by how much it affected me. |
| Lo que dijiste me sorprendió. | What you said surprised me. |
| Me sorprendió lo que dijiste. | What you said surprised me. |
| Me alegro que lo disfrutaras. | I'm glad you enjoyed it. |
| Adivina lo que me pasó. | Guess what happened to me. |
| Adivinad lo que me pasó. | Guess what happened to me. |
| Adivine lo que me pasó. | Guess what happened to me. |
| Adivinen lo que me pasó. | Guess what happened to me. |
| Me lo tienen que acortar. | I must have it shortened. |
| Adivina lo que me dijo. | Guess what he told me. |
| Hice lo que me dijeron. | I did what I was told. |
| Quieres que me lo quede? | Don't you want me to keep it? |
| Quiero que me lo traigas. | I want you to bring it to me. |
| Haré lo que me apetezca. | I'll do what I please. |
| Me perdí lo que dijiste. | I missed what you said. |
| Me gusta lo que haces. | I like what you're doing. |
| Recuerdo lo que me contaste. | I remember what you told me. |
| Sabes lo que me gusta. | You know what I like. |
| Recuerdo lo que me dijiste. | I remember what you said to me. |
| Me encantó que lo mostraras. | I love that you put it out there. |
| Lo que me hizo sospechar. | Which made me very suspicious. |
| No me iré hasta que me digas lo que quiero saber. | I'm not leaving until you tell me what I want to know. |
| Me contesta, tengo que leer lo que dijo, porque me encanta | She said I have to read you what she said, because I love it. |
| O eso es lo que me gustaría que me hubiese respondido. | Or so I wished. |
| Me imagino que eso es lo que no me deja dormir. | And so that's what makes me lie awake at night, I guess, you know. |
| Es lo que estudio. Es a lo que me dedico. | It's what I study. It's what I treat. |
| El miedo que presentía me ha sobrevenido lo que me daba terror me ha acontecido | For the thing which I fear comes on me, That which I am afraid of comes to me. |
| El miedo que presentía me ha sobrevenido lo que me daba terror me ha acontecido | For the thing which I greatly feared is come upon me, and that which I was afraid of is come unto me. |
| No puedo decirte todo lo que se me ha dicho porque me dijeron que no lo hiciera. | I can't tell you everything I've been told because I've been told not to. |
| Mary dijo que me amaba, pero no me lo creí. | Mary said that she loved me, but I didn't believe her. |
| No me importa quién eres, me importa lo que hagas. | I don't care who you are, I care about what you do. |
| Me eclipsaron. Y me dijo, Sabes lo que es eso? | They upstaged me. And she said, Do you know what that is? |
| Me gusta el arroz más que lo que me gusta el pan. | I like rice more than I like bread. |
| Quiero que me lo devuelvas lo más pronto posible. | I want you to return it to me as soon as possible. |
| Quiero lo que me debes y lo quiero ahora. | I want what you owe me and I want it now. |
