Translation of "lo que motivó" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mi consejo la motivó. | My advice acted as an encouragement to her. |
| Tom motivó a Mary. | Tom encouraged Mary. |
| Qué motivó estos cambios fatídicos? | What drove these fateful changes? nbsp |
| Ese discurso realmente me motivó. | That lecture really stimulated me. |
| Lo que motivó el aplastamiento de la Primavera de Atenas no fue la orientación política del gobierno griego. | Athens Spring ini dihancurkan karena alasan alasan yang tidak berhubungan dengan politik sayap kiri pemerintah Yunani. |
| Lo que me motivó para filmar su comportamiento era algo que pregunté a mis asesores científicos Qué motiva a los polinizadores? | What motivated me to film their behavior was something that I asked my scientific advisers What motivates the pollinators? |
| En aquel momento, el departamento motivó la decisión sugiriendo que los abogados habían sido despedidos por bajo rendimiento. | At the time, the department said that the attorneys had been fired for poor performance. |
| El tipo de cosas que nos motivó en torno al Artículo 34, tenemos que seguir trabajando en eso. No podemos olvidar. | The sort of thing that motivated us around Section 34, we need to continue to work on that. We can't forget it. |
| En aquél entonces conocí a un ser humano maravilloso, Peter Thum, quién me motivó con sus acciones. | Around that time I met an extraordinary human being, Peter Thum, who inspired me with his actions. |
| Esto motivó reacciones mezcladas de los afganos en todo el país e indignación en todo el mundo. | They attracted mixed reactions from Afghans across the country and outrage across the world. |
| Las acciones contra la Unión en materia de responsabilidad extracontractual prescribirán a los cinco años de producido el hecho que las motivó. | Proceedings against the Union in matters arising from non contractual liability shall be barred after a period of five years from the occurrence of the event giving rise thereto. |
| Esa inicial fuerza de combate y la ideología que la motivó es la que actualmente sigue constituyendo la base de las insurgencias yijadistas, incluido el ISIS. | It is this initial fighting force and the ideology that motivated it that today still forms the basis of the Sunni jihadist insurgencies, including ISIS. |
| Artículo 46 Las acciones contra las Comunidades en materia de responsabilidad extracontractual prescribirÆn a los cinco aæos de producido el hecho que las motivó . | Article 46 Proceedings against the Communities in matters arising from non contractual liability shall be barred after a period of five years from the occurrence of the event giving rise thereto . |
| La controversia también motivó al Ministerio de Justicia a publicar en su página oficial de Facebook una nota al respecto. | The controversy also motivated the Ministry of Justice s official page on Facebook to publish a post on the issue. |
| La junta directiva, la administración y los empleados del emprendimiento social enfocan todas sus energías en resolver el problema que motivó su creación, y el éxito e impacto de la compañía se miden según cómo lo hagan. | The company s board, management, and employees are focused on addressing the problem that the company was established to solve, and it measures its success and impact accordingly. |
| La subsiguiente restauración de controles de frontera en el (supuestamente unificado) Espacio Schengen sentó un terrible precedente que motivó a los vecinos de Alemania a imitarlo. | Subsequently reimposing border controls within the supposedly border free Schengen Area set a terrible precedent, prompting Germany s neighbors to do likewise. |
| Este suceso motivó al Senado a enviar una de las legiones de Escipión y 5.000 tropas aliadas para ayudar a Vulso. | This event prompted the Roman Senate to send one of Scipio's legions and 5,000 allied troops to aid Vulso. |
| Esta posibilidad ya había estado entre una serie de hipótesis planteadas por funcionarios rusos inmediatamente después del asesinato de Nemtsov, aunque todavía no ha habido pronunciamiento oficial de lo que se cree motivó a Dudayev y sus cómplices. | This possibility had earlier been among an array of theories floated by Russian officials immediately following Nemtsov's assassination, although there has been no official word yet on what is believed to have motivated Dudayev and his accomplices. |
| A pesar de lo que muchos creen (que la política de Estados Unidos hacia Oriente Próximo se basa en su alianza con Israel), lo que en realidad motivó a aquel país a establecer una presencia militar dominante en la región después de 1945 fue su dependencia de la importación de petróleo. | Although many believe that the US Israel alliance is the foundation of America s Middle East policy, it was dependence on imported oil that motivated the US to establish a dominant military presence in the region after 1945. |
| Comencé a leer la revista Popular Science, y me motivó mucho el potencial de la energía solar para intentar resolver la crisis. | I started reading Popular Science magazine, and I got really excited about the potential of solar energy to try and solve that crisis. |
| Pero la capacidad de las Naciones Unidas para asegurar resultados deseables es limitada si bien la esperanza que motivó la Primavera Árabe puede no haberse agotado, es evidente que mermó significativamente. | But the UN s capacity to ensure desirable outcomes is limited while the hope that drove the Arab Spring may not be depleted, it has clearly diminished significantly. |
| La modificación de los libros de texto ha recibido críticas del New York Times y de la web tailandesa Prachtatai, lo que motivó a que la junta anunciase que no es política oficial eliminar el nombre de Thaksin, aunque sin dar ninguna explicación de dicha revisión. | The editing of textbooks received scrutiny from The New York Times as well as Thailand's Prachtatai in September, prompting the junta to announce there is no official policy to remove Thaksin's name, but offering no explanation as to why the edit was made. |
| Pero hay además una razón científica que motivó el proyecto que fue usar estos datos naturales longitudinales para entender el proceso de aprendizaje del lenguaje en niños, siendo el niño mi hijo. | But there's also a scientific reason that drove this project, which was to use this natural longitudinal data to understand the process of how a child learns language that child being my son. |
| Es en este sentido poco halagador que el Islam, la religión dominante de una parte económicamente atrasada del mundo, se dijo que fue la que motivó los ataques del 11 de septiembre de 2001. | It is in this unflattering sense that Islam, the dominant religion of an economically backward part of the world, was said to have motivated the attacks of September 11, 2001. |
| La ira que motivó la propuesta continúa vigente hoy en día, ya que China dio cuenta del 47 del aún demasiado amplio déficit estadounidense en su la balanza comercial de mercancías en el año 2014. | The ire that motivated that proposal remains today, with China accounting for 47 of America s still outsize merchandise trade deficit in 2014. |
| El Consejo podrá adoptar, por mayoría cualificada, una decisión europea que modifique o derogue las medidas adoptadas en virtud del apartado 3, como respuesta a cambios en la situación que motivó la imposición de las mismas. | The Council, acting by a qualified majority, may adopt a European decision varying or revoking measures adopted under paragraph 3 in response to changes in the situation which led to their being imposed. |
| El Consejo podrÆ decidir posteriormente , por mayoría cualificada , la modificación o revocación de las medidas adoptadas de conformidad con el apartado 3 como respuesta a cambios en la situación que motivó su imposición . | The Council , acting by a qualified majority , may decide subsequently to vary or revoke measures taken under paragraph 3 in response to changes in the situation which led to their being imposed . |
| Pero valía la pena, la belleza paradisíaca del lugar motivó a más de uno a hacer el esfuerzo, y poco a poco, europeos de otras nacionalidades vinieron a probar un poco de paraíso. | But it was worth, the heavenly beauty of the place one more motivated to make the effort, and gradually, other European nationalities came to try a bit of paradise. |
| Los depósitos de administraciones públicas disminuyeron en EUR 12.300 millones , debido al descenso normal que experimenta esta partida una vez terminada la recaudación de ingresos tributarios por las administraciones de Hacienda a final de mes , que motivó la elevada cifra registrada el 29 de enero . | Liabilities to general government decreased by EUR 12.3 billion , mainly reflecting a typical decrease of this position after the end of month tax inflows to Treasuries , which caused the high level of this figure on 29 January . |
| La leyenda inscripta en una medalla de la época con esa fecha, motivó el establecimiento del dos de diciembre de 1906 como día fundacional de la localidad que se ubica a 35 km al este de Santa Rosa, en el Departamento Capital. | The legend inscribed on a medal of the time with that date, led to the establishment of December 2, 1906 as the founding day of the town that is located 35 miles east of Santa Rosa, in the Capital Department. |
| En rigor de verdad, el hecho de que muchos edificios escolares se derrumbaran en Sichuan motivó una fuerte protesta de parte de los quot ciudadanos de la red quot , que cuestionaron a las autoridades locales sobre si fueron los códigos de construcción deficientes o incluso un célebre quot escándalo de construcción toufuzha quot , a saber, proyectos mal construidos, lo que había producido la desproporcionada cantidad de muertes de alumnos. | Indeed, the fact that many school buildings were flattened in Sichuan prompted an outcry from netizens, who grilled local officials about whether it substandard building codes or even a notorious toufuzha construction scandal, namely, jerry built projects, that had led to the disproportionate number of dead pupils. |
| Una de las razones que motivó su cambio por la corbeta Leander fue la necesidad de implementar el plan de rehabilitación del parque que había sido creado para recibir a unas 6 mil personas por mes, pero que ya acogía a unas 270 mil, con los consiguientes daños como producto de la alta afluencia. | One of the reasons which led to their change by the corvette was the need to implement the rehabilitation plan of the park that had been created to receive about 6 thousand people a month, but already was home to about 270 thousand, with consequent damage as product of high affluence. |
| Su apoyo a la Unión motivó a muchos notables residentes del Valle del Río Grande (incluyendo a un ex alcalde de Brownsville) aprobar una petición a la Legislatura de Texas, pidiendo un oficial perdón por sus crímenes durante las Guerras de Cortina. | His support to the Union motivated many notable residents of the Rio Grande Valley (including a former mayor of Brownsville) to endorse a petition to the Texas Legislature, asking for a formal pardon for his crimes during the Cortina Troubles. |
| Por qué siempre es lo que sí y lo que no, lo que es bueno o lo que no lo es? | Why is it always do and don'ts and it's good for you, it's not good for you? |
| Sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis. Sabe lo que merecéis. | He knows what you keep secret and what you make public and He knows what you earn. |
| Sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis. Sabe lo que merecéis. | He knows your deeds both secret and open and knows fully whatever you earn. |
| Sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis. Sabe lo que merecéis. | He knoweth both your secret and your utterance, and He knoweth what ye earn. |
| Sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis. Sabe lo que merecéis. | He knows your secret and what you make public, and He knows that which you earn. |
| Sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis. Sabe lo que merecéis. | He knoweth what ye hide, and what ye reveal, and He knoweth the (recompense) which ye earn (by your deeds). |
| Lo que cuenta no es lo que dices, sino lo que haces. | It's not what you say, but what you do that counts. |
| Haz lo que puedas con lo que tienes y lo que eres. | Do what you can, with what you have, where you are. |
| Lo que obtiene es lo que introduce. | What you get is what you type. |
| Sea lo que sea lo que le dijiste, lo has animado. | Whatever you said to him made him feel better. |
| Lo que dice es lo que escuchamos ayer, Demóstenes nos lo decía. | What it's saying to you is what we heard yesterday, Demosthenes was saying to us. |
| Sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis. | He has knowledge of all that you hide and all that you reveal. |
Búsquedas relacionadas : Me Motivó - Lo Que - Lo Que Lo Hace - Lo Que Lo Hace - Lo Que Lo Golpeó - Lo Que Lo Hace - Lo Que Lo Hace - Lo Que Lo Hace - Lo Que Lo Hacen - Lo Que Lo Haría - Lo Que Demuestra Que - Que Lo Que Sucedió - Que Lo Que Importa - Lo Que Demuestra Que
