Translation of "lo que nos deja" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esto es lo que nos deja sin esperanzas. | This is what gives us the hopeless image. |
| Lo que nos deja la pregunta cuáles son las grandes causas de la felicidad? | Which leaves the question, what are the big causes of happiness? |
| Dónde va? Qué nos deja? | Where does it go? What's left? |
| Deja que lo haga. | Let me do it. |
| Deja que lo haga. | Let him do it. |
| Deja que lo coja. | Let me get it. |
| Deja que lo arregle. | Let me fix that. |
| Deja que lo sienta. | Let me feel it. |
| Deja que lo lleve. | Let me carry that. |
| Deja que te lo presente. | Let me introduce you to him. |
| Deja que Tom lo cargue. | Let Tom carry it. |
| Deja que te lo explique. | Let me explain why. |
| Todos morimos. Todos envejecemos. Todos nos enfermamos. La gente nos deja. | We all die. We all get old. We all get sick. People leave us. |
| Deja que lo anote para que no lo olvide. | Let me write it down so I don't forget. |
| Deja que tu tío lo piense. | Let your uncle think about it. |
| PR Vale, deja que lo explique. | PR Yeah, so let me restate that. |
| Deja que te cuente lo que sucedió. | Let me tell you about what happened. |
| Deja que lo diga solo una vez. | Let me say this just once. |
| Deja que te diga todo lo que sé. | Let me tell you everything I know. |
| Por qué no nos deja Israel ir a estudiar? | Why doesn t Israel let us go study? |
| y deja de hablar así. Nos confundes a todos . | And stop speaking like that. It's confusing everybody. |
| Por lo tanto, lo que estamos viendo ahora Deja una señal? | So, what we're looking at now does it leave a signal? |
| A continuación, lo deja allí. | The decisions are up to them. |
| Compartir es ganar. Deja que el One lo lea. | To share is to gain. Let the One read it. |
| Nuestro jefe no nos deja hacer una pausa para el café. | Our boss doesn't let us take coffee breaks. |
| Rut nos deja algunos consejos para reducir nuestra producción de CO2 | Rut shares some advises to reduce pur production of CO2 |
| Deja de gritar, te lo ruego. | Stop yelling, I beg you. |
| Deja el libro donde lo encontraste. | Put the book back where you found it. |
| Me imagino que eso es lo que no me deja dormir. | And so that's what makes me lie awake at night, I guess, you know. |
| Ella siempre deja a sus hijos hacer lo que quieran. | She always lets her children do what they want to. |
| Deja de dar rodeos y dinos lo que realmente piensas. | Stop beating around the bush and tell us what you really think. |
| Aunque lo sospechaba, no deja de conmocionarme. | Although I suspected this, it does not dampen the shock. |
| Saben lo que ocurre? Deja de existir la fuerza de gravedad. | You know what happens? Gravitation is no more. |
| Lo que no nos mata nos fortalece. | What doesn't kill us makes us stronger. |
| Lo sé! Y deja que te diga que Keiko es mi prima SEGUNDA. | I know! And let me also say that Keiko is a SECOND cousin of mine. |
| Lo que nos define es lo bien que nos levantemos después de caer. | What defines us is how well we arise after falling. |
| Maestro, Moisés nos escribió que si el hermano de alguno muere y deja mujer y no deja hijos, su hermano tome la mujer y levante descendencia a su hermano | Teacher, Moses wrote to us, 'If a man's brother dies, and leaves a wife behind him, and leaves no children, that his brother should take his wife, and raise up offspring for his brother.' |
| Maestro, Moisés nos escribió que si el hermano de alguno muere y deja mujer y no deja hijos, su hermano tome la mujer y levante descendencia a su hermano | Master, Moses wrote unto us, If a man's brother die, and leave his wife behind him, and leave no children, that his brother should take his wife, and raise up seed unto his brother. |
| Esto nos deja ante la tercera pregunta qué tipo de Turquía quiere la UE? | This leaves us with the third question what kind of Turkey does the EU want? |
| Así que tenemos que probar estos dispositivos porque la FDA simplemente no nos deja usarlos en personas a menos que lo lo pongamos a prueba primero, y el mejor modelo para esto parecen ser los cerdos. | So we have to try these devices out because the FDA won't just let us use them on people unless we try it out first, and the best model for this happens to be pigs. |
| Lo que Alá os deja es mejor para vosotros, si es que sois creyentes. | God's remainder is better for you, if you are believers. |
| Lo que Alá os deja es mejor para vosotros, si es que sois creyentes. | That which is left by Allah for you (after giving the rights of the people) is better for you, if you are believers. |
| Lo que Alá os deja es mejor para vosotros, si es que sois creyentes. | What is left by God is best for you, if you are believers. |
| Lo que Alá os deja es mejor para vosotros, si es que sois creyentes. | The gains that Allah lets you retain are better for you, if you indeed believe. |
| Lo que Alá os deja es mejor para vosotros, si es que sois creyentes. | What remains with Allah is better for you, if you are believers. |
